建筑与结构设计之“合”
——石上纯也与佐藤淳的合作访谈

周艺蓝 武卿

[日]石上纯也 [日]佐藤淳 文

边丝妮 绪杏玲 译

王帅中 陈义龙 校

一、前言

石上纯也，日本新生代建筑师，2000 年毕业于东京艺术大学建筑系，在SANAA 工作四年之后，于2004 年成立自己的事务所（图1）。自2010 年起，他在东北大学担任特任讲师，现为特任副教授。他独立执业后的第一个设计作品——神奈川工科大学KAIT 工房，就获得了日本建筑界最高荣誉，即当年度日本建筑学会奖。之后，他又连续两次代表日本参与威尼斯建筑双年展（2008 年、2010 年），并荣获2010 年第12 届威尼斯双年展金狮奖。2019 年，他在每年一度的英国蛇形画廊项目中，担任主设计师。

图1：石上纯也与佐藤淳

佐藤淳，日本著名的结构设计师，1995 年毕业于东京大学建筑系，毕业后就职于结构设计师木村俊彦的事务所，为木村俊彦关门弟子。事务所因木村老师身体原因解散后，他于2000 年成立了自己的结构设计事务所。在工作中，他与众多著名建筑设计师保持着密切合作关系，包括山本理显、隈研吾、藤本壮介等。2006年起，他出任庆应大学、芝浦工业大学、横滨国立大学等多所大学的特任讲师；2010 年起，成为东京大学副教授；2016 年起，担任斯坦福大学客座教授。

石上纯也和佐藤淳的合作从2005年开始，他们设计了众多广受赞誉的作品，其中有展览作品，如在威尼斯双年展中的极致自然（extreme nature）和空气 般 的 建 筑（architecture as air），也 有实际建筑，如神奈川工科大学多目的广场（KAIT PLAZA）和荷兰迷宫公园游客中心（Park Groot Vijversburg Visitor Center）。他们在中国也有一些正在推进的项目，如山东日照白鹭湾的谷之教堂和森林幼儿园。……