留华日本学者与中国西南少数民族研究

刘岩 郭泽雄

摘 要：日本学者对中国西南地区的考察已百年有余，对其研究成果的再现是理解“他者视阈”下中国西南地域多元文化的必要手段。本文以日本学术期刊数据库CINII、国立国会图书馆、日本科研数据库KAKEN所收录的论文、专著及科研项目为依据，依次对在中国留学且在西南地区研究上有丰硕成果的数位日本学者的研究成果展开译介和述评，以展现留华日本学者在中国西南地区研究上做出的学术贡献，为全面详尽地开展中国西南地区调查研究提供基础性资料和跨文化思考。

关键词：中国西南地区;留华日本学者;少数民族研究;译介与述评

中图分类号：C952

文献标识码：A 文章编号：1674-7615（2021）03-0104-08

DOI：10.15958/j.cnki.jywhlt.2021.03.014

中日两国一衣带水，历史文化源远流长，数千年的文化交流史为双方结下了不解之缘。中国西南地区因其特殊的地理位置和众多的民族成分，自19世纪中叶起便受到国外学者的特别关注。日本对中国西南地区的踏查源于晚清时期的“文化寻根”，随着时代发展，日本学者对中国西南地区的探索呈现多领域、多元化、持续性的特征。改革开放以后，日本学者更是犹如雨后春笋一般深入中国西南腹地踏查，留下了许多珍贵的学术成果[1]。为更好进行研究，一些日本学者选择来到中国留学，在西南地区进行长时间的实地踏查，并与本土学者合作交流，取得了科学可信、视角独特的学术成果。

留华日本学者近距离与中国西南地区的各类文化相知相依，带着在留学期间探求所得的“中国学”知识回到日本后仍继续开展与中国西南地区相关的研究，并依旧坚持田野调查。……