表互联网连接词群研究

李颖

摘  要：互联网技术发展对人们的生活产生了巨大影响，这种变化同样反映在词汇中。对表互联网连接词群中的“网络”“在线”“线上”“云（端）”“远程”“移动”各成员的语义、组合性特征及使用频次进行分析。同时，考察词群成员及相关词语在《现代汉语词典》（第7版）中的收录情况，应增收词目“云（端）”“线上”“线下”，并在“上线”“下线”词目下增设义项。

关键词：表互联网连接词群;组合特征;使用频次;词典收录

互联网技术发展影响着当下的方方面面，以前必须实地进行的学习、工作、购物、娱乐等活动，如今都能够在虚拟网络上进行。词汇反映着现实生活，表达某种行为需要连接互联网进行操作，有“网络”“在线”“线上”“云（端）”“远程”“移动”等多个修饰限定词可供选择。它们都有[+以互联网为实现工具/中介]的语义特征，我们将这些词称为“表互联网连接词群”。该词群中各词的个性特质与联系如何？在日常表达中，人们如何在该词群中进行选择？这些问题都值得深入探讨。

一、表互联网连接词群中各成员分析

“网络”“在线”“线上”“云（端）”“空中”“远程”“移动”，由[+以互联网为实现工具/中介]的语义聚合关系形成一个同义词群。正如有学者指出的，如果（同义）词群中出现了绝对等义词，则其中之一就有被排斥的可能[1]（P224）。因此，这些在中文语境中广泛并行使用的词语，其表义的角度、重点也存在着细微的差别。

（一）网络

词群中的“网络”指向计算机网络本体，在大众认识中，其语义和“因特网”“互联网”（与计算机专业领域内的定义有所不同）相同，对应于“Internet”。……