权力话语下《春香夫人》的移民女性书写

焦鑫

水仙花是北美第一位华裔女作家，她以朴实而真切的风格塑造了很多客观真实的美国华裔形象，尤其是华裔女性，其短篇小说集《春香夫人》就讲述了一个个鲜活又富有深意的华人移民的故事，再现了美国社会和美国历史，同时，字里行间里也表达了水仙花对中华民族的深厚情感，深受读者和学者们的喜爱。以往的研究对这部作品的历史性、文化性与民族性进行了深入分析，但对于该作品中美国文化边缘地带的移民女性的生存状态以及她们的归属感和安全感仍有待进一步研究。本文以福柯的权力与话语的关系为理论依据，从男性话语权力和社会权力对移民女性的影响以及移民女性如何通过掌握话语权，消解边缘化地位的困境两个方面，来探讨《春香夫人》小说对中华人移民女性的书写。作者认为，水仙花塑造宝玲、潘、春香夫人等不同的女性人物，旨在告诫读者在社会权力和男性权力的控制下，华裔女性应当掌握话语权力，从而维护自身权利。

一、社会权力和男性话语权力对移民女性的影响

“话语”的概念在福柯这里有广义和狭义之分，广义的“话语”指的是“文化生活的所有形式和范畴”，也就是福柯说的“话语的话语，它试图进行一种非中心化的操作，这种非中心化的操作没给任何中心留下特权”。话语就是来消解语言和言语的二元对立的，即福柯狭义的概念“语言的形式”（王志河，157），因此，掌握话语的主体就拥有了权力。……