严歌苓：女人的史诗

河西

本期客座总编辑 

严歌苓，著名作家、编剧，代表作品有《小姨多鹤》《一个女人的史诗》《舞男》等。

编剧生涯

《检察风云》：1980年，你发表了文学剧本《心弦》，次年，由上海电影制片厂摄制，你当时怎么会去写电影剧本的？

严歌苓：当时我爸爸在写电影剧本，他周围的长辈们都在写电影剧本，包括白桦、叶楠、梁信等。我受爸爸的影响很深，还有就是写电影剧本马上就被电影厂抽调出去，到电影厂的招待所去住着修改剧本。到了电影厂，可以和一帮与自己一样的年轻人在一起，狂妄、自由、海阔天空地瞎侃，对一个年轻人来说，不是最理想的吗？电影拍了当然好，不拍，也如愿以偿了。

《检察风云》：到美国定居以后，写作和生活方面是否一帆风顺？

严歌苓：我是作为留学生到美国的。留学生的生活都非常艰苦，但非常有趣，有时候还挺刺激。朝不保夕，充满未知，充分调动你的生存原动力，以及挖掘出生物的生存力和智慧，很刺激。当时我写出的小说在中国台湾地区、香港地区发表，主要因为我要赚美元生活。所以存在决定意识是一点没错的。生存的大命题往往决定一个人的相应举措。

《检察风云》：1995年的《少女小渔》是刘若英的电影成名作，影片获亚太地区电影展最佳故事片奖。导演张艾嘉是怎么看中你的这篇短篇小说的？据说是李安看中了转给她的？

严歌苓：是的。我并没有跟张艾嘉直接联系过，只跟李安通过几次电话。当时我在芝加哥读书，他在纽约，所以最初买版权和后来怎样改剧本的事情，都是在电话里谈的。……