论编辑在国家级图书出版项目中的主观能动性

李春艳

[摘要] 《中国鸟类图志》（上下卷）是一部具有国际水准的鸟类学术著作，集生物志书的全面性、科学性、自然真实性、欣赏性于一体，是“十二五”国家重点图书出版规划项目和国家出版基金项目。该项目工作量浩大，从策划到组织实施，再到图书出版，历时5年，编辑出版难度极大，而编辑的主观能动性则是该国家级图书出版项目能够顺利完成的关键。

[关键词] 《中国鸟类图志》;国家级图书出版项目;图书编辑;主观能动性

生态保护是全世界共同的重要话题。促进生态文明，保护生态环境，建设美丽中国，是实现伟大复兴中国梦的重要组成部分。而对鸟类的保护是保护生态环境和建设美丽中国不可或缺的部分。我国是世界鸟类资源最丰富的国家之一，现有鸟类超过1400种，约占世界鸟类9000种的16%[1]。鸟类在维持生物进化和维护生态平衡等方面具有重要的作用。近年来，为了保护鸟类资源，作为资源保护行政主管部门的国家林业和草原局，做了大量的工作，投入了强大的技术力量。同时，民间的爱鸟、护鸟力量也在不断壮大。目前，我国的鸟类保护发展快速，取得了良好的效果。

《中国鸟类图志》（上下卷）是一部具有国际水准的鸟类学术著作，有别于其他的生物分类学图志、图谱、图鉴。该书是使用原分布地拍摄的、真实直观生动的照片来展示鸟类的，把生物志书的全面性、科学性、自然真实性、欣赏性完美地融于一体，是近年国内外出版的生物志书成果表达的创新范式。该书是截至目前收录鸟种最全、最新、分类最权威的一部科学巨著，2013年入选《“十二五”国家重点图书、音像、电子出版物出版规划》增补项目，2015年入选国家出版基金项目。该项目工作量浩大，从策划到组织实施，再到图书出版，历时5年，编辑出版难度极大，而编辑的主观能动性则是该国家级图书出版项目能够顺利完成的关键。

一、 出版策划

编辑经过市场调查研究发现，与世界其他国家尤其是欧美国家相比，我国的鸟类学研究起步较晚，但发展很快。1947年郑作新院士（已故）编撰的《中国鸟类名录》，列有鸟类1087种;2005年郑光美院士的《中国鸟类分类与分布名录》收录了鸟类1332种，2011年该书改版时则收录了鸟类1371种[2]。目前，野外观鸟普遍使用的是英国约翰·马敬能等著、何芬奇等译的2000年出版的手绘本《中国鸟类野外手册》[3]。随着时代的发展和鸟类新记录的不断涌现，现有的关于鸟类的名录和手绘本图书越来越难以满足鸟类研究者、管理者、爱好者和观赏者的需求。这就催生了《中国鸟类图志》的出版。

出版社对《中国鸟类图志》的定位是收录鸟种类最全、最新、分类最权威的一部科学巨著，并且其应达到国际学术专著的水准。该书借鉴国内外鸟类分类学研究最新进展，对中国鸟类的名称、分类、特征、分布进行系统描述，弥补图书物种不全和内容年久未修订的缺憾;用野外照片直观展示鸟类形态，以区别于手绘标本图或合成图片类图书;集科学性、创新性、实用性、艺术性于一体，是科学发展、生态文明的具体体现，是我国生物多样性保护的典型范例，是美丽中国最直观、最生动的展示。

《中国鸟类图志》的文字编写由郑光美院士主持，各大学、中国动物学会鸟类学分会等单位的相关专家、教授负责。该书的图片部分是重点和难点，其由中国林业出版社编辑和中国鸟网共同组织策划、拍摄、征集和整理。在生态摄影师、鸟类学方面的专家作者积极参与下，该书最终编撰所收录的鸟类种数达到1409种，另603亚种，囊括了近几年来发现的40余种中国鸟类分布新记录[1]。

二、组织实施

《中国鸟类图志》项目在2012—2017年期间，经由编辑的积极组织和统筹协调，5年间共召开了28次项目研讨和编撰会议，分别就编写方案及参与人员、国家项目申报情况、项目推进、样张讨论、文字审核、图片审核、审阅修改分布图、问题图片和稀缺鸟种拍摄、三审三校问题修改、出版方式和时间等方面进行了商议和讨论。参与会议的人员，除了编辑、作者，还有来自全国各地优秀的鸟类专业学者、鸟类爱好者和一线鸟类观察研究人员，大家集思广益，为该项目献计献策。每一次会议结束后，编辑都认真记录和总结会议讨论的议题，做好会议纪要，发送给与会人员参阅，积极推进该项目的出版进程。

为高质量地完成这一项目，笔者将项目组织实施过程中的经验总结为以下五个方面。一是科学的分类系统，二是专业的文字编撰，三是丰富精美的图片，四是精准直观的分布图，五是专业的编校审阅。这五个方面缺一不可，是该书出版过程的核心，也是保证其品质和水准的关键所在。

（一）科学的分类系统

在策划《中国鸟类图志》时，编辑选择了以中国鸟类学专家郑作新院士（已故）和郑光美院士的鸟类学分类（1371种）系统为基准，参考了国内外鸟类分类学研究的最新进展，对中国现有分布的鸟类（本书描述1409种，另603亚种）的科学名称、分类、形态特征、地理分布、种群和资源状态等进行了科学的图片描述，并以大量珍贵野外生态照片直观地展示鸟类不同的形态（含雌、雄，成、幼，冬、夏等），以使其区别于过去出版的手绘标本图和合成图片类的图书。

（二）专业的文字编撰

该书的编撰分为文字编写和图片拍摄、征集两部分。文字编写方面由中国鸟类学著名专家郑光美院士主持，并委托北京师范大学教授、中国动物学会鸟类学分会副理事长张正旺负责，组织一批鸟类学专家、教授对内容进行高质量编写。书稿文字力求精炼简洁，抓住鸟类的主要识别特征进行精要描述，尤其注重相同鸟种的鉴别。与此同时，编辑超前介入，對书稿的整体结构和具体内容提出修改建议，推进文字的编撰进程。最终，作者团队如期完成了文字内容的编撰。

（三）精美丰富的图片

该书的图片由出版社编辑与中国鸟网共同组织策划、拍摄、征集和整理。全国爱鸟护鸟人士积极参与该书图片的拍摄，参与人数之多（2000人）、涉及面之广、拍摄困难之大都是空前的。图片工作分为拍摄征集组和鉴别审定组两个组进行。图片拍摄征集组负责鸟类图片的拍摄和征集，并从拍摄征集的10万张精美的鸟类野外原生态图片中精心遴选出6000幅。此类图片具备明显的识别特征，分别展示成鸟和雏鸟、繁殖羽和非繁殖羽、冬羽和夏羽等特征，且力求突出鸟类的“三美”，即形态美、行为美和环境美。这些精选出的图片张张精美，幅幅震撼。鉴别审定组由众多来自各地的鸟类学专家组成，对所精选出的6000余幅鸟类图片进行现场审定。通过现场审定，审定组对问题图片进行替换和补充，甚至个别图片要求进行重新拍摄。对近几十种特别珍稀鸟类物种的图片，各方集结力量，尽最大努力拍摄与收集，以达成完善该书收录的鸟类 “全种”要求。此次拍摄，尤其是拍摄到的中国新记录鸟种的照片，十分珍贵难得。这在一定程度上也体现了该书项目的纪实性的亮点。此外，该书还呈现了在野外用镜头记录灵动鸟类生物学特性的全彩图片，填补了我国长久以来不能用野外实拍图片准确、全面展示鸟类生物学特点的空白。

（四）精准直观的分布图

该书在地理分布图的绘制方面，以全国鸟类普查为基础，参考国内外最新的鸟类分布资料，针对目前收录的1409种，另603亚种鸟类的地理分布，进行精准的绘制，使用不同的颜色标注不同类型的鸟类（留鸟、旅鸟、冬候鸟、夏候鸟）的活动和分布状况。根据《地图管理条例》，我国实行地图审核制度，向社会公开的地图，应当报送有审核权的测绘地理信息行政主管部门审核。该书中出现的鸟类地理分布图亦属于此范畴。为此，编辑积极联系中国地图出版社，并提出需求，在取得横版地图矢量图的基础上绘制相关分布图，邀请相关专家对绘制完成的鸟类地理分布图的准确性和科学性进行审定，并根据审定意见进行调整。最后，编辑将所有绘制好的鸟类地理分布图报送国家测绘地理信息局审查，分布图顺利获得通过。通过科学绘制、严格审定、规定审查，该书的鸟类地理分布图形象直观地展示了每种鸟类的分布状况，弥补了国内鸟类分布图年久未修订的空白。

（五）专业的编校审阅

在文字编撰和图片审定后，该书进入排版设计环节。经过编辑与作者、设计师共同商讨，该书的版式确定基本样张为一页排版两个鸟种。在基本样张的基础上，灵活调整版面，对常见种鸟类且图片较多的，适当增加版面;对需重点突出的稀有种鸟类和特有种鸟类，适当跨页，给图片特写等。通过这些设计方法和手段，排版后的图书赏心悦目，体现整套图书的艺术性。

在审校环节，编辑发挥着重要作用，这也是图书质量能否得以保证的关键。三审三校的重点是对文字的编辑加工、体例格式的出版规范处理及审核是否图文对应等。在审稿过程中，编辑一是处理常识及专业性等问题，如正文与分布图的鸟类名称中英文不一致、分布地区描述有出入;目统计的鸟科属种数量与各科类相加的不相等;鸟种的保护级别与最新出台的《国家重点保护野生动物名录》《IUCN红色名录》不符;中国特有种的鸟类分布标识区域超出国境等。二是重点审核政治性问题，如台湾、香港地区等不应与其他国家并列，锡金和印度也不应并列提及。针对该书，编辑还提出了制作中英文和拉丁索引的建议，以便读者查找翻阅。

为保证图书的科学性，严把质量关，把图书做成真正的国家级精品，编辑与作者、排版人员沟通次数有10余次，相互协调配合对书稿进行修改和调整。三审三校后，编辑带书稿清样拜访了该项目的主审者，动物学和鸟类生态学家、中国科学院院士郑光美先生，听取了郑院士的主审专家意见，并根据郑院士意见进行修改。如此反复，该书审核了2遍，增加了3个校次，达到了优质品标准，并发印厂印刷。此外，图志类图书的图片调色至关重要，为了避免软件设计的图片色彩与印刷厂的图片色彩出现色差，摄影师兼观鸟学家和编辑一起在印厂盯机调色，反复调整修改，以还原该书鸟类最本真的色彩，达到最自然真实的效果。

三、项目遇到的困难

《中国鸟类图志》具有很高的学术和文化价值，是鸟类文化中的“本草纲目”，也是我國出版领域非常典型的案例。在该项目的出版过程中，编辑出版遇到的困难及其解决的经验，具有借鉴价值，可供未来国家级出版项目参考。

（一）图片拍摄难度大

《中国鸟类图志》图书出版项目于2012年11月启动，历时5年。截至2015年年初，其已拍摄、收集涉及1280种鸟类的近10万幅图片，攻坚难点在于再补全彩图的10%，且欠缺几十种特别珍稀鸟种的图片。这需要集结各方力量进一步拍摄和收集。而鸟类灵动的生物学特性决定了野外照片的拍摄非常不易，需要在特定时间、特定季节、特定地点用特定设备进行拍摄，可遇而不可求，时间和时机难以把握，拍摄难度远超预期。

为确保取得高质量图片，该书项目加大人力、物力及经费的投入，扩大收集范围，积极支持摄影师拍摄照片，并向主管部门提出图书延期出版的申请。

（二）分布图绘制难度大

随着全球气候变化和人类活动影响，近年来鸟类生存环境及其分布地发生很大变化。以往的相关参考资料所描述的鸟类分布发生改变，亟须修订，其已经不足以为该书的鸟类分布图的重新绘制提供有效参考。为了绘制更为准确的鸟类地理分布图，减少误差，该书在分布图绘制上几经修改和调整。

鉴于该书的图片拍摄及分布图绘制难度大，编辑经出版社向国家出版基金办公室申请并获得允许，该书项目的出版日期由2015年11月延期至2016年10月出版。这第一次延迟出版是为了完善书稿。

（三）图片著作权过度保护

该书项目涉及大量的鸟类珍贵图片，而图片作者及著作权代理人出于对所拍摄的鸟类珍贵图片著作权的过度保护，不将图片原稿交付出版社，而是直接交付印厂，并与印厂私自达成协议，导致该书正常的出版程序受到影响，项目被迫再次暂停。对这种做法，编辑认为，图片作者及其著作权代理人未履行已签署的出版合同和按期完成国家项目的承诺，而与印厂私自签署协议，侵犯了出版社的专有出版权，阻碍了国家重点项目的执行。印厂未履行与出版社签署的委托印制合同，且在出版社已经完成印前所有流程的情况下，阻碍国家重点图书按时出版。

由此，编辑及时向出版社汇报有关情况，出版社依法向图片作者及其著作权代理人、印厂发出严正声明。至此，该书项目第二次延期出版。最后，在国家出版基金办公室的支持下，经过各方持续沟通协调，2017年2月，出版社、图片作者方及印厂达成共识，并在蓝样上签字;2017年4月，该项目图书印刷，完成正式出版。

四、结语

在国家级出版项目中，编辑无时无刻不在发挥着主观能动性。在该书项目的策划和申报过程中，如果没有编辑对国家出版项目政策的深刻理解和深入市场调研，就没有该书项目的完成。在项目的执行过程中，如果没有编辑积极统筹推进，沟通、协调项目各方成员，就不可能完成如此浩大艰巨的工作。在图书的撰稿及图片收集过程中，如果没有编辑的专业意见，没有编辑的认真审校，就不可能高质量地完成该书项目。遇到困难时，如果没有编辑发挥主观能动性，坚持原则，运用法律武器维护国家项目出版的严肃性，该书项目就无法出版。

面对出版工作中的复杂局面，编辑需要具备锲而不舍的品质、团队协作的精神、良好的沟通协调能力、专业的出版知识和过硬的业务能力，才能顺利圆满地完成国家级出版项目。

【参考文献】

[1]段文科，张正旺.中国鸟类图志[M].北京：中国林业出版社，2017.

[2]郑光美.中国鸟类分类与分布名录（第二版）[M].北京：科学出版社，2011.

[3][英]约翰·马敬能，卡伦·菲利普斯.中国鸟类野外手册[M].卢和芬，何芬奇，解焱，译.长沙：湖南教育出版社，2000.