央视做好中国脱贫故事国际传播研究

摘要：我国脱贫攻坚战已经取得了全面胜利，现行标准下9899万农村贫困人口全部脱贫，832个贫困县全部摘帽，12.8万个贫困村全部出列，区域性整体贫困得到解决，完成了消除绝对贫困的艰巨任务。改革开放40多年来，中国已使7.5亿民众摆脱绝对贫困，对世界减贫的贡献率超过70%。可以说，中国的减贫成就给世界上广大发展中国家的脱贫实践提供了中国智慧，贡献了中国方案。本文以中央广播电视总台英语环球节目中心（CGTN）俄语频道制作的《小康路上》人物系列微纪录片为例，通过对微纪录片的创作题材和创作手法等进行分析，探讨当下中国脱贫攻坚故事的国际传播策略。

关键词：中国脱贫故事；微纪录片；国际传播策略

中图分类号：G206 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2021）13-0059-03

我国脱贫攻坚战已经取得了全面胜利，现行标准下9899万农村贫困人口全部脱贫，832个贫困县全部摘帽，12.8万个贫困村全部出列，区域性整体贫困得到解决，完成了消除绝对贫困的艰巨任务。改革开放40多年来，7.5亿中国人摆脱贫困，占到世界减贫规模的70%[1]。在这一背景下，向海外受众展现百姓的生活变化，以及中国为国际减贫事业贡献的中国智慧和中国经验，是对外传播工作者的责任和使命。但摆脱贫困是一个极其宏大复杂的中国国家叙事主题，如果不精心设计，很容易变成单纯的扶贫政策解读或脱贫人物事迹宣传。如何跳出中国语境，从海外受众易于接受的视角切入中国的相关议题，一直都是国家国际传播旗舰媒体——中央广播电视总台英语环球节目中心（CGTN）用心思考和努力的方向。……