摘要:如今,“人工智能”逐渐为人们所熟知,并在许多领域得到广泛应用。“人工智能”的发展推进对于人类来说既是一种机遇,也同样是一种挑战。对此,本文基于翻译这一学科,从马克思主义实践论深入分析“人工智能”对该领域的影响,并提出相应的对策和建议,以期能够客观的应对这一发展趋势。
关键词:“人工智能”;翻译;实践观;机遇与挑战.
“人工智能”一词,顾名思义就是通过人工化的方法手段在社会生活的各个领域实现智能。当然这一人类实践的产物必将造福于地球上的子子孙孙,但在一定程度上人类也必将会面临一些风险和挑战。翻译,作为跨文化交流的活动,在经济、贸易、外交等领域扮演着日益重要的角色。因此,近些年,翻译专业在国内各大高校都成为热门学科。可令人担忧的是随着科技的进步以及“人工智能”的出现,一些网上服务平台推出了机器翻译,通过这一手段,人们就可以轻松解决翻译问题。这对翻译专业的工作者及学生都是一种莫大的冲击,本文以翻译专业研究为基础,从马克思实践观出发分析“人工智能”,进而对该领域所面临的机遇与挑战提出一些策略与方法。
一、“人工智能”与翻译
“人工智能”是人类进步的产物,是科技发展的标志性成果。人工智能应用下的机器翻译正确率可达98%,且在表达过程中的翻译速度之快,既高效又省时。这不禁引起了翻译界人士的质疑,机器翻译办事效率比人类还要快好几倍,那么未来做翻译相关专业的人会不会丢了饭碗?……