试析《画皮》文本与电影改编的有效互设作用

王璟

摘要：《聊斋志异》的名篇《画皮》在20世纪六十年代之后多次被改编搬上银幕。综观《画皮》系列电影改编历程，其在原著基础上对接不同时代热点及审美需求结构故事，借助日益精进的电影制作技术拓展文本改编空间，并渐趋弱化劝诫警示主旨而凸显爱情主题。本文希冀结合不同时代的审美需求、技术特色及受众的价值观，探讨《画皮》文本与电影改编的有效互设作用。

关键词：画皮;电影改编;时代热点;电影制作

中图分类号：I207.41    文献标志码：A

文章编号：1002-3712（2021）02-0143-11

《聊斋志异》作为我国优秀文言短篇小说集的代表，因曲折离奇的故事情节、典型鲜明的人物形象、奇崛精彩的文学想象、细致精到的人物描写让众多读者手不释卷，同时也为多种艺术形式改编提供了广泛的空间。20世纪中期至今，伴随着我国电影领域的拓宽、电影技术的日益精进，电影界编导掀起了“聊斋IP”的改编热潮。《画皮》《聂小倩》《辛十四娘》《小翠》等名篇被赋予时代印记及前沿影视技术手法，在多次翻拍、改编中对我国古典文学的当代传播起到了积极的促进作用;其中，名篇《画皮》因离奇的故事情节、清晰的人物关系、开放性的角色设置、劝诫警示的小说主旨及“变幻之状，如在目前” [1] 第九卷209般高超的鬼怪形象描写，一直受到电影界的青睐，成为被改编次数最多的篇目。据笔者统计，自1966年至2020年，《画皮》故事多次被搬上荧幕，成为经典电影IP，详见下表：

通过对《画皮》系列电影中主人公角色设置及人……