浅谈“不料”的反预期功能

摘要：反预期是与预期相反的信息，包含转折、意外、惊讶等的含义。反预期标记是反预期信息的具体体现，其包含的词性有很多，但大多以语气副词为主。“不料”是反预期标记，其含义为没想到，没有预先料到。从句法方面看，“不料”在句首位置时，表示上一段话已经说完，下一段话的开始既转移了话题又给人意想不到的情境;位于句中时，组成了一个否定类的反预期标记，表示没想到;位于句末時，其意义也为没有料想到。从表达功能方面看，反预期标记“不料”表示的意思与说话人、听话人及生活的常规预期相反。

关键词：反预期功能;不料;语义

中图分类号：H109.4文献标识码：A文章编号：2095-6916（2021）17-0158-03

反预期就是与预期相反，主要表现为令人惊讶、意外的言语信息。反预期标记是从功能角度分出的语用类标记，其形式多样，可以是词、短语或者句式，语音上具有非重读性，语义上具有程序性[1]。“不料”作为反预期的一个标记性词语，有一定的功能和语用价值和意义，但目前有关“不料”一词的研究较少，其语用意义还没有被深入发掘，本文现就“不料”的反预期功能作一探讨。

一、反预期“不料”的语义分析

（一）“不料”的语义变化

“不料”在古汉语中属于否定词，“不”和心理行为动词“料”临时组合成一个偏正短语[2]。

例：勾践顿首曰：“孤尝不料力，而兴吴难，受困会稽，痛补骨髓，日夜焦唇乾舌，徒欲与吴王接踵而死，孤之愿也，今大夫幸告以利害。”（《孔子家语·屈节》）

以上例句中的“不料”表示“不估计、不衡量”，“不料”在隋唐以前基本没发生变化[2]。……