信仰的种子涅槃出绚烂的花谈音乐剧《伪装者》的舞台改编

杜竹敏

我相信 我相信

在未来的某个早上

那久已迷失的太阳

能发出真实的 温暖的光

照在这片土地上

希望那时的人们 能笑着遗忘

激昂，却又不乏深情的旋律在舞台上响起，红衣女子微笑着拥抱死亡，而她的学生却将带着一个更大的秘密回到故国，承担起新的使命。

根据同名电视剧改編的音乐剧《伪装者》撇开那些电视剧耳熟能详的情节，却以一桩电视剧观众并不了解的幕后渊源开始讲起——冰天雪地的莫斯科，被噩梦惊醒的明诚，满目血腥的红色、遥远的、遍地疮痍的故国……

音乐剧《伪装者》首部《愿得此身长报国》似乎是想用这种方式告诉观众——此剧并非同名热播电视剧的缩写，而是基于相同人物、相似剧情的另一种情感表达。

从荧屏到舞台，音乐剧《伪装者》首先需要解决的问题是如何将电视剧48集的容量压缩到两个半小时以内，这可能也是诸多电视剧爱好者最大的好奇之处。虽然此次推出的只是三部曲中的第一部，更多故事情节、人物关系或许会在后续故事中展开，但仅仅交代清楚人物关系——尤其是谍战故事中纷繁复杂、隐藏极深的多重身份已非易事。对此，音乐剧编剧（同时也是小说作者、电视剧编剧）张勇颇为巧妙地舍弃了原电视剧中两条颇深入人心的男女情感线——明楼与汪曼春的“相爱相杀”，明台与于曼丽、程锦云的三角纠葛，而选取了感情线相对较为简单的明诚作为贯穿全剧的主人公，更合适的称谓也许是“讲述者”，以他的视角完成人物身份的交代，推动剧情的发展。