《金山》的回忆空间建构与文化记忆传承

吕晓潇

摘要：《金山》（Gold Mountain Blues， 2009）是加拿大华人作家张翎的一部史诗性著作，描写了以开平方家为代表的几代海外华工的奋斗历史与悲苦命运，涵盖了记忆、空间、身份与死者纪念等多个主题。本文以空间与记忆为切入点，探查《金山》中历史书写、记忆传承与身份建构间的关系。张翎创作本身就是一个挖掘历史、建构回忆空间的过程，与之相呼应的是小说人物艾米重建家史并承传记忆的过程。海外先侨的奋斗历史与家国情怀是值得生者知晓并纪念的，而后辈移民个体也只有在追溯族裔历史过程中寻找自己的身份归属，使个体的生存体验融汇在集体记忆中，方能超越时空限制并形成文化记忆的延续。

关键词：《金山》;张翎;空间;文化记忆;身份;传承

中图分类号：I106  文献标识码：A  文章编号：1006-0677（2021）4-0085-07

基金项目：山东省艺术科学重点课题“北美新移民文学的空间诗学研究”，项目编號：1607081;山东省社科规划项目“玛格丽特·阿特伍德小说空间美学研究”，项目编号：17CWWJ03;山东省高等学校人文社科项目“空间理论视域下的玛格丽特·阿特伍德小说研究”，项目编号：J15WD29 。

作者单位：山东科技大学外国语学院。  2009年出版的《金山》（Gold Mountain Blues）是著名加拿大华人作家张翎为北美新移民文学贡献的又一力作，“对人性和社会描写的深度和广度使加拿大以及北美华人文学的金质达到了空前的高度”①。《金山》描写了方氏家族从同治年间到二十世纪中后期四代人的兴衰沉浮。小说捡拾历史碎片，以宏大的时代背景为底色，拼凑起一张家谱，还原一个时代，建构了移民华工群体。……