魏德武
【摘要】谭恩美作为女性华裔作家创作了许多名篇。其中不乏令人印象深刻的人物,例如《喜福会》中的吴精妹,《接骨师之女》中的刘茹灵。话语对人物的塑造起到了重要的作用。本文将以《灶神之妻》中的人物为例,以话语分析的角度,分析其中的人物形象以及语言如何在人物塑造之中发挥功能。
【关键词】《灶神之妻》;人物塑造;话语分析
【中图分类号】I106 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264(2021)39-0019-02
《灶神之妻》作为长篇小说是笔者话语的材料。笔语有两个主要功能:1.使得超越时空的交际成为可能的储存功能;2.让词语脱离原始语境仍能得到分析和研究的转换功能。这使得研究《灶神之妻》的语言和人物塑造成为可能。
一、《灶神之妻》的人物形象
雯妮是一个饱受男权思想欺压的妇女。她在结婚之前幻想着婚姻幸福,然而在和文福的接触中,她逐渐感受到文福的乖戾和暴躁。在雯妮与婆婆的相处之中,通过分析语境就可以看出她人物形象中被欺压的一面。通过海姆斯对语境特征的分类,信息如下:(1)发话者:雯妮的婆婆(2)受话者:雯妮(3)话题:雯妮怎样做一个她小儿子的好老婆(4)背景:婚后在婆家住的个把月(5)交际渠道:语言(6)语码:中国方言(7)交际形式:布道(8)事件:教育雯妮如何為了丈夫忍受痛苦。从以上的话语内容可知,雯妮将如何做一个好老婆理解为:为了丈夫而忍受痛苦,后来的情节中,雯妮也以“好妻子”为目标忍受痛苦。当文福表达出不满时,雯妮的话语内容为:“我知道丈夫仍不满意我,我不得不接受更多的痛苦向他证明我是一个好妻子。……