《红楼梦》之《刘二当衣》考论*——从红研所校注本注释修订说起

吴宗辉

内容提要:《红楼梦》第二十二回提到的《刘二当衣》是改编自明沈采《还带记》第十三出《刘二勒债》的弋腔戏，中国艺术研究院红楼梦研究所校注本再版时参照徐扶明之说修订初版注释，认为该戏有刘二官人勒扣裴度衣物和破落后的刘二官人去当铺当衣两种戏路，《红楼梦》里演的是后者，亦名《叩当》，第3版注释与此同。实际上，北京高腔(弋腔)抄本该戏题作《扣当》，亦称《刘二扣当》，“扣”不作“叩”，且只有开当铺的刘二勒扣老仆裴旺所当裴度衣物的戏路；《红楼梦》之《刘二当衣》当作《刘二扣当》，再版的修订不可从。同时，清宫曲本存有一种面貌较早的《扣当》，能反映《红楼梦》成书所在的清乾隆时期的演出形态，而彼时也是《扣当》类剧目的流行期。

《红楼梦》是中国古典小说的巅峰之作，涵盖了中国传统社会生活的各个方面，其中包含诸多戏曲演出的描写，而相关内容也成为名物制度之外的注释难点。目前《红楼梦》通行的整理本是中国艺术研究院红楼梦研究所校注本(简称红研所校注本)，1982年由人民文学出版社出版，1996年再版，2008年推出第3版(2013年同一版次修订)，以注释精当、繁简得宜而为读者所称道。红研所校注本对《红楼梦》戏曲描写的注释用功甚勤，再版时亦有修订，如第二十二回“听曲文宝玉悟禅机 制灯谜贾政悲谶语”写贾府搭台演唱昆弋两腔，“凤姐亦知贾母喜热闹，更喜谑笑科诨，便点了一出《刘二当衣》”，初版对《刘二当衣》注释如下:

即《刘二叩当》或《叩当》，属弋阳腔。……