以米勒的重复理论分析《普鲁士军官》

张 佩

吉林大学

一、米勒的重复理论

J·希里斯·米勒（J. Hillis Miller），是美国闻名的文学理论家。他在解构批评阶段的一些著作，主要是《解读叙事》、《小说与重复》、《重申解构主义》等。米勒在他的作品《小说与重复》中，通过对七部经典小说的分析，提出了他对解构主义新的看法，也在后来被称作“重复”理论。20世纪70年代以来，他成为美国解构主义批评家主要代表之一。

“重复”历来被认为是文学创作中的一种修辞手段，它往往起强调作用。而分析表面的重复现象背后的内涵有助于进一步挖掘文本。米勒并未停留在重复的表面意义，而是通过对各种重复现象的细致分析试图挖掘出其背后的丰富意义。

1.重复的三种类型。

（1）言语成分的重复。从细小处说，包括词、修辞格、外形、或内在情态的描绘以及以隐喻方式出现的隐蔽的重复，其中词的重复是最为简单的一种。米勒在《小说与重复》中以《呼啸山庄》为例提到，小说中最丰富的重复形式也许并不是书中的一个部分与另一个部分的呼应，而在于一部小说中极具张力的词语——“1801年，我刚回来......”（Hillis，2008：76）。尽管词的重复形式简单，但当特定的词进行重复在读者头脑中自我成形后，这些词就被赋予了更特殊的含义，有的词就成了文中重要的意象，被赋予了更深层次的象征意义，这些词也成为了触发读者情感开关的“扳机”。

（2）事件、人物或场景重复。从大处看，是事件，人物或场景在同一文本中的重复。米勒以《亨利·艾斯芒德》这部小说为例，亨利在他对瑞切尔的女儿碧爱崔丽克斯的爱中重复着他对瑞切尔的爱。……