从《弗莱彻建筑史》的版本更迭看20 世纪以来西方对中国建筑的论述演进

谢殷睿

宋 科

一、《弗莱彻建筑史》的写作背景、学术地位及中国建筑相关内容

《弗莱彻建筑史》是西方最负盛名的“全球建筑史”（或“世界建筑史”）著作之一，在西方建筑史学界占据重要地位，自1896 年首次出版以来，持续修订，至今已历经20 次版本更迭。尽管某些版本并不能代表西方建筑史学的最高水准，但此书在很大程度上反映了西方建筑史学界的主流视野、方法和观点，其学术权威性得到了西方学界的普遍认可。

《弗莱彻建筑史》最初由英国建筑师班尼斯特·弗莱彻（Banister Fletcher，称“老弗莱彻”）和其子班尼斯特·F.弗莱彻（Banister F. Fletcher，与其父同名，称“小弗莱彻”）共同撰写，旨在对欧洲各国建筑史进行系统归类和比较，为建筑从业者提供历史参考。1899 年，老弗莱彻去世，之后的版本由小弗莱彻定期修订，开始加入非西方建筑内容，逐渐成为一部囊括全球建筑史的鸿篇巨著。1953 年，小弗莱彻去世，其生前修订的最后一版（第16 版）《弗莱彻建筑史》于1954 年出版。此后《弗莱彻建筑史》的版权由英国皇家建筑师协会（Royal Institute of British Architects）和伦敦大学（University of London）[1]共同享有，定期委托权威的建筑历史学者组织修订。曼彻斯特大学建筑学教授R.A.科丁利（R. A. Cordingley）受委托完成《弗莱彻建筑史》第17 版的编撰工作。接下来的第18、19、20、21版《弗莱彻建筑史》分别由詹姆斯·帕姆斯（James Palmes，英国皇家建筑师协会会员）、约翰·马斯格罗夫（John Musgrove，伦敦大学学院教授）、丹·克鲁克香克（Dan Cruickshank，谢菲尔德大学教授）和穆雷·弗雷泽（Murray Fraser，伦敦大学学院教授）主持修订，众多建筑学者参与编写（表1）。

《弗莱彻建筑史》版本年份和主要编纂者 表1