话言犹未尽
——从《杨廷宝全集·文言卷》解读杨廷宝建筑思想的时代话语

汪晓茜

刘馨悦

一、前言

中国近现代史上公认的“建筑四杰”中，不同于梁思成、刘敦桢和童寯这三位，杨廷宝很少开展系统的理论研究或者著书立说，用他自己的话就是：“宝岂能为文？”并自谦“很羡慕刘（敦桢）先生和童（寯）先生会写书，可惜自己只会搞设计，书写不好。”[1]但长期的实践使他对建筑事业有着深刻的认知和感悟，特别是他在1949 年后主要从事建筑教育工作，并长期担任中国建筑学会、国际建筑师协会等专业组织的领导，事实上有更多经验、见解的总结，并有机会在多种场合表达。这些文字和言论也为全面了解杨廷宝的建筑人生提供了一手资料，并透视出新中国成立后，多重身份下的杨廷宝立足行业对国家发展前景的深度思考。

《杨廷宝全集·文言卷》（以下简称《文言卷》）收录了杨廷宝生前发表文章和他在各种场合以口述、谈话、报告等形式阐述自己对建筑设计、城乡规划、风景区建设、环境保护、文物修缮、建筑教育、出访见闻等方面的言论，以及其他零星随笔，总计76 篇（图1）。相较于既往公开出版物，此次新补充文言23 篇，含发表文章3 篇，学术言论4 篇，其他16 篇。从成文时间来看，补充资料主要集中于“文革”前，即1949—1966 年间，来源为中国建筑学会和东南大学档案馆，大多与国际建筑交流、建筑教育、参观见闻等相关，展现了当时国际建筑的发展动态以及与国际建筑界的官方交流情况，也为后人了解杨廷宝在中西方建筑交流，处理国际事务方面的贡献，理解后期杨廷宝建筑思想的发展提供了宝贵线索。……