陈 楠,肖 漫
(1.惠州学院 文学与传媒学院,广东 惠州 516007;2.万峰林场,广东 潮州 515638)
初级汉语二语课堂以汉语作为第二语言教学,小学语文课堂以汉语作为母语教学,两者教学的内容都是汉语,但在教学对象、教学性质、教学理念等方面存在着差异性。学界研究多从宏观的角度对两类课堂进行经验性的阐述。如齐雅荻从教学对象、教学性质及教学策略等角度对两类课堂进行了对比[1];张志伟从教学目标、教学方法、教学原则等维度对比分析两类课堂的差异[2];武文从教学目标、教学方法和教学过程的角度分析了两类课堂的区别[3]。当前,从微观角度展开关于两类课堂差异性的研究尚不多见。然而,一方面,教师语言作为教学过程中传播知识与信息的最主要方式和媒介,在教学中起着至关重要的作用;另一方面,当前中小学教学也是汉语国际教育专业一个主要的就业去向[4]292。鉴于上述原因,在汉语国际教育专业本科生的教学过程中,从课堂教学各环节入手,明确两种教学之间的差异性就显得尤为必要。因此,本文从教学环节、语言难度和提问方式等3个角度,对小学语文与初级汉语二语课堂实录进行对比分析,挖掘其各自的特征,并提出相应的建议。
选取流程完整的初级汉语二语课堂(下文简称“二语课堂”)和小学语文课堂(下文简称“语文课堂”)实录作为研究对象。其中,二语课堂选取2位对外汉语教师(教师1、教师2)的初级综合课实录作为案例,每个完整的课堂流程约为4课时,总时长约340分钟;……