北京冬奥会场馆如何体现中国文化的“和而不同”

陈杭 杜燕

北京2022年冬奥会和冬残奥会（以下简称北京冬奥会）将于2022年2月4日开幕，北京将成为第一个既举办过夏季奥运会又举办冬季奥运会的“双奥之城”。作为北京冬奥会北京、延庆、张家口三个赛区的金名片和地标，冬奥场馆最大程度使用北京2008年奥运会遗产，运用科技手段对“水立方”等场馆进行改造升级，并新建了融入中国传统文化元素的国家跳台滑雪中心（“雪如意”）、首钢滑雪大跳台（“水晶鞋”）。

新建的北京冬奥会场馆，如何体现与中国传统文化的结合，如何服务赛时和赛后可持续性综合利用，并与世界分享，清华大学建筑学院院长、北京冬奥会张家口赛区设计总负责人张利这样谈北京冬奥会场馆的“和而不同”。

运动员在大跳台出发时可远眺长城

问：您关于国家跳台滑雪中心、首钢滑雪大跳台的设计灵感来源于哪里？融入了哪些传统文化元素？如何处理好冬奥场馆与周边环境和谐共存的关系？

张利：冬季运动竞赛场馆的设计，需要根据选址来确定具体的赛道曲线等标准。国家跳台滑雪中心是中国第一个以跳台滑雪为主要用途的体育场馆，北京冬奥会期间将承办跳台滑雪和北欧两项比赛。其赛道为“S”形曲线，这是国际专家定下来的。

根据这条曲线，我们用建筑的方式来确定场馆外观轮廓方案：大跳台顶端设置一处较大的空间，非常有利于赛后利用。顶部环形公共空间加上“S”形曲线，场馆规划设计外观宛如中国传统吉祥物件“如意”的造型，故国家跳台滑雪中心又被大众形象地称为“雪如意”，实现了建筑设计和中国传统文化的有机结合。……