流行语“真香”语义、句法功能探析

“真香”原本是一個用来形容气味好闻，食物味道好，吃东西胃口好，睡觉睡得踏实等的短语，“真”为程度副词，“香”为形容词。

一、“真香”的语义来源

“真香”这一词汇在2018年被大众赋予了新的含义，流行语“真香”最早出现在大众视野里，是来源于湖南卫视的一个综艺节目，该综艺节目名称为《变形记》。节目中一位名叫王境泽的主人公先前由于一些消极情绪，拒绝吃饭，态度十分坚决。他当时说：“我王境泽就是饿死，死外面，从这跳下去，不会吃你们一点东西！”结果当他饥渴难耐时，很自然地吃起了农村家庭的饭，表情十分愉悦，边吃边说：“真香！”前后态度反差之大，让人啼笑皆非，非常具有喜剧效果。该视频片段也被网友大肆剪辑、传播，并且制作为表情包使用。网友们还将此事件命名为“真香现场”，表明某人某事某物前后言行矛盾相反，造成一种“打脸”的戏剧效果。类似的用法如：

（1）汪涵《野生厨房》大型真香现场，老干部变老男孩。（环球网综合2018-11-28）

例（1）中的“真香”是“言行不一”的意思，含调侃义。指汪涵先前坚决不吃海鲜，后因嘉宾将海鲜做的十分美味，又吃个不停这一行为。

此时，“真香”的语义内涵主要是“打脸义”。这也是流行语“真香”最初在网络中使用时的语义。“打脸”为何意？这里的“打脸”不是动词“打”和名词“脸”结合，表示一种动作行为。这里的“打脸”已经经过了转类和隐喻，完成了词汇化。“打”表示“损害”“侮辱”这类动作性较弱的语义，“脸”也不指具体对象，而是表示“面子”“尊严”这类抽象程度较高的语义。……