基于民间故事的绘本创作研究

【摘要】 民间故事大多具有积极向上的主题，富有想象和幻想的故事、曲折生动的情节、鲜明的人物形象，适合作为绘本创作的素材。取材于民间故事的绘本，在创作时应在保持民间故事原有面貌的基础上，对民间故事进行适度的加工与改编，精于选择与文本表现内容相适应的绘画风格，注重图像叙事，通过文与图的“和谐共奏”完成对故事的讲述。基于民间故事的绘本有助于传承与传播民族文化，在儿童教育上具有多重功能，发挥着积极的作用。

【关键词】 民间故事;绘本;图文叙事

【中图分类号】J205          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）47-0082-03

基金项目：本文系包头师范学院校内青年课题研究成果，项目号：BSYKJ2015-11。

民间故事不仅题材多样且内容丰富，民间故事虽不是专门为儿童进行的创作，却因其生动曲折的故事情节、丰富的想象、鲜明的人物形象，使得很多民间故事适合对儿童讲述并被儿童所喜爱。民间故事类型多样，主要包括：民间生活故事、民间机智人物故事、民间童话、传说等，这些民间故事体现出不同地域、不同民族的文化意识、理想追求、价值观念，贯穿于这些故事中的尚力、尚勇、尚善的民族文化精神是对成长中儿童的精神滋养。

一、民间故事是绘本创作的宝贵资源

绘本又称图画书，与一般的文学形式不同，大多数的绘本需凭借绘画和文字语言两种媒介进行创作，图画和文字共同完成对一个故事的讲述，是一种特殊的儿童文学门类。21世纪以来，伴随着外国优秀绘本的引入和翻译，很多中国作家、插画家开始尝试绘本创作，产生了诸如《团圆》《一园青菜成了精》《京剧猫》《小石狮》这样一批具有中国风格的绘本作品。……