礼貌原则视角下言语打断现象分析

刘烨秋

（西南石油大学，成都 610500）

言语打断行为是人们日常交际中常见的语用现象。如何有效且礼貌地实施打断行为从而促进对话的发展值得探讨。笔者在礼貌原则的框架下分析美国福克斯商业频道主播翠西·里根和中国国际电视台主播刘欣就中美贸易等相关议题进行的一场“跨洋对话”，根据两位主播的对话内容分析其中存在的打断现象的分类及功能，认为不是所有的打断都是不礼貌的，打断是否礼貌跟打断的成功与否没有直接关联，但礼貌原则能指导打断的有效实施从而促进对话交流。

一、概念阐述

（一）言语打断

言语打断是在当前说话人话轮结束前另一说话人就开始讲话的现象，即说话人为了取得发言权而试图与当前说话人争抢话轮。[1]李悦娥等归纳了九种言语打断分类，包括成功的一次性言语打断、不成功的一次性言语打断、成功的多次性言语打断、不成功的多次性言语打断、成功的并行谈话、不成功的并行谈话、沉默性言语打断和犹豫性言语打断、插入等，认为如果打断者得到了话轮并阻止了当前说话人完成话轮，这一言语打断可认为是成功的。第一次尝试就成功的言语打断是“成功的一次性言语打断”；第一次尝试不成功并不再继续尝试的是“不成功的一次性言语打断”；在多次尝试后成功的言语打断是“成功的多次性言语打断”；不成功的则是“不成功的多次性言语打断”。

Gu Yueguo[2]认为会话中交谈的发展有三种形式，并具有向上(backward)、向前(forward)和向下(downward)三种功能，交谈者的话轮具有二至三种功能。……