浅析进口服装品牌名翻译的音韵美

邹冬梅

（衡水学院 外国语学院，河北 衡水 053000）

0 引言

翻译是一种对文化和语言加工的模式，其本质是一种文化、语言的叙述过程。针对进口服装品牌名的翻译模式，可从音韵美层面进行文化及语言的翻译，使进口服装品牌名的音节、声调都遵从美学思想，进行良好的翻译，以进口服装品牌名的形象吸引较多的受众群体，促进服装产品的销售，以此彰显进口服装品牌名翻译的音韵美。因此，在企业发展进程中，践行“一带一路”倡议战略思想，应关注进口服装品牌名的翻译，进而使企业在进口服装品牌名营销、推广中，获取较多的经济收益，促进企业的进一步发展。

1 进口服装品牌名翻译的音韵美概述

在进口服装品牌名翻译中，从音韵美视角进行进口服装品牌名的翻译，能够将牌名中的美学思想再现，在达到进口服装品牌名翻译的良好模式的同时，使进口服装品牌名翻译更具美学性、审美性，以此吸引大众的关注度，促进进口服装品牌名的推广。在翻译学中，翻译的音韵美是一种翻译美学再现模式，也是翻译学的重要部分。而从国际化发展视角来看，不同国家存在自身独有的文化及语言表达形式，这给翻译者的翻译工作带来一定的挑战。尽管如此，许多翻译者在文化交流中深入研究，继而探索出一条翻译音韵美的路径，使翻译立足于在美学思想、文化层面和语言境域等基础上开展工作。翻译的音韵美是指在翻译过程中，立足于翻译的文信息，关注翻译的每一个单词、每一个汉字，立足于审美视角，进行针对性的音韵美翻译模式。……