邱玉琴,郭波红,胡巧红,易 军,李晓芳 (广东药科大学药学院药剂系, 广州 510006)
在制药行业国际化的背景下,药学领域人才既要适应国内药学专业工作的需要,还应具有全球化的视野以及与国际同行交流的能力[1]。因此,药剂学高等教育必须培养既精通专业知识,又具备一定专业外语能力的人才。如果教师在药剂学课程中引入双语教学,可以提高学生的专业外语水平,为其毕业后出国深造、从事科研工作以及了解行业动态和发展情况奠定基础。因此,在药剂学科中实施双语教学很有必要,是提高学生综合素质的一个十分重要的手段。
自2019年起,广东药科大学药学院药剂学教研室承担广东药科大学药学专业(3+1本科双学位国际班)药剂学课程的英文教学任务。教研室借此契机开展了本科生药剂学课程的双语教学。药剂学的知识体系复杂,涉及的概念众多,双语教学中的语言障碍还可能造成学生对专业知识理解能力下降,传统的教学方法面临严峻的挑战。我校药剂教研室借鉴其他专业双语教学的经验[2-6],对药剂学双语教学的多元化教学法进行了探索(图1)。

图1 药剂学双语教学多元化教学法建设思路
为了使学生既能够准确掌握专业知识,又能学习药剂学专业英语,合适教材的选用非常重要。教学初期,教研室选用的主讲教材是英文原版教材Ansel’sPharmaceuticalDosageFormsandDrugDeliverySystem。虽然该教材在语言方面无可挑剔,但存在价格昂贵、偏重临床、培养计划与本校不符等缺点。……