外国小说阅读

阅读指要

阅读外国小说，要对人物、情节和环境进行把握，才能领略小说的主旨，理解小说的主题，才算读懂了小说。解答小说类的阅读题也就轻而易举了。

一、外国小说中的人物形象

小说反映社会生活的主要手段是塑造人物形象。人物形象是小说的表现中心，是核心要素。如《最后一片叶子》中的老画家贝尔门，脾气古怪但又充满爱心;《项链》中的玛蒂尔德，爱慕虚荣但又诚实正直。这些人物形象十分鲜明突出，我们甚至都能从中找到现实生活中我们身边人的影子。

1.主要人物的作用：

（1）从结构方面，主要人物对情节有推进作用，有时还起到线索的作用。

（2）从内容方面，主要人物能够反映社会现实和寄托情感，给人们带来某种启示。

2.次要人物的作用：

（1）“自身作用”指次要人物不只是一个线索或情节上的关联人物，还具有鲜明的性格特点。

（2）“衬托主要人物”是其主要作用，有正面衬托和反面衬托两种。

（3）“情节作用”主要是线索作用，推动（串起）故事情节发展。

（4）“主题作用”是指次要人物与主要人物一起丰富、深化了主题。

二、外国小说中的情节

情节是人物性格的发展史，情节是否合理，是一篇小说能否成功的关键。外国小说的情节分为开端、发展、高潮和结局，有的还有序幕和尾声。

1.开头情节的作用：

（1）一般开头：①开门见山，点明题旨;②引出下文，为后面情节作铺垫;③交代故事发生的时间、地点。

（2）设疑开头：①造成悬念，引起下文;②引起读者的思考或阅读兴趣。

（3）写景开头：①交代故事发生的环境;②渲染气氛;③烘托人物心情。

2.中间情节的作用：

（1）补充叙事，解释矛盾关系。

（2）照应前文，或为后面的情节发展作铺垫、埋伏笔。

（3）推动情节发展或转折。

3.结尾情节的作用：

（1）出人意料的结尾：使平淡的故事情节陡然生出波澜，产生震撼人心的力量;与前文的伏笔形成照应，使人觉得又在情理之中。

（2）伤感的悲剧结尾：能更好地深化主题;能更好地塑造人物性格，令人动容，引人思考，回味无穷。

（3）大团圆喜剧结尾：给读者留下了广阔的想象空间，耐人寻味;使阅读者与主人公和作者的情感意愿构成和谐的统一体，给人以欣慰、愉悦之感;凸显美好人性，符合大众的审美追求，容易引起读者的共鸣。

（4）戛然而止的结尾：留下空白，给读者留下无穷的想象空间。

三、外国小说中的环境

外国小说中的环境描写，有时是用看似无心之笔，推动故事情节发展;有时是烘云托月，为塑造人物形象服务;有时则是映射或暗示主旨。小说中的环境描写分为自然环境描写和社会环境描写。

1.外国小说中自然环境描写的作用：

（1）表现地域风光和文化，点明时间、季节。

（2）渲染故事气氛，奠定情感基调。

（3）烘托人物形象，揭示人物心境。

（4）推动故事情节发展，为后文作铺垫。

（5）暗示社会环境，揭示社会本质特征。

（6）深化作品主题。

2.外国小说中社会环境描写的作用：

（1）交代人物活动及其成长的时代背景，揭示各种复杂的社会关系。

（2）交代人物身份，表现人物性格;或者影响、决定人物性格。

（3）揭示社会本质特征，揭示主题。

阅读训练

一小时的故事

◎凯特·肖班

①大家都知道马拉德夫人的心脏有毛病，所以在把她丈夫的死讯告诉她时是非常注意方式方法的。是她的姐姐朱赛芬告诉她的，话都没说成句，吞吞吐吐、遮遮掩掩地暗示着。她丈夫的朋友理查德也在她身边。

②要是别的妇女遇到这种情况，一定是手足无措，无法接受现实，她可不是这样。她立刻一下子倒在姐姐的怀里，放声大哭起来。当暴风雨般的悲伤逐渐减弱时，她就独自走向自己的房里，不要人跟着她。

③正对着打开的窗户，放着一把舒适、宽大的安乐椅。全身的精疲力竭，似乎已浸透到她的心灵深处，她一屁股坐了下来。

④她能看到房前场地上洋溢着初春活力的轻轻摇曳着的树梢。空气里充满了阵雨的芳香。下面街上有个小贩在吆喝着他的货色。远处传来了什么人的微弱歌声。屋檐下，数不清的麻雀在嘁嘁喳喳地叫。对着她的窗的正西方，相逢又相重的朵朵行云之间露出了这儿一片、那儿一片的蓝天。

⑤她坐在那里，头靠着软垫，一动也不动，嗓子眼里偶尔啜泣一两声。她还年轻、美丽，沉着的面孔出现的线条，说明了一种相当的抑制能力。可是，这会儿她两眼只是呆滞地凝视着远方的一片蓝天，从她的眼光看来她不是在沉思，而像是在理智地思考什么问题，却又尚未做出决定。什么东西正向她走来，她等待着，又有点害怕。那是什么呢？她不知道，太微妙难解了，可是能感觉得出来。这会儿，她的胸口激动地起伏着。她开始认出来那正向她逼近、就要占有她的东西，她挣扎着决心把它打回去——可是她的意志就像她那白皙纤弱的双手一样软弱无力。当她放松自己时，从微弱的嘴唇间溜出了悄悄的声音。她一遍又一遍地低声悄语：“自由了，自由了，自由了！”她的目光明亮而锋利，她的脉搏加快了，循环中的血液使她全身感到温暖、松快。

⑥她知道，等她见到死者那张一向含情脉脉地望着她、如今已是僵硬、灰暗、毫无生气的脸庞时，她还是会哭的。不过她透过那痛苦的时刻看到，来日方长的岁月可就完全属于她了。她张开双臂欢迎这岁月的到来。在那即将到来的岁月里，没有人会替她做主;她将独立生活。再不会有强烈的意志而迫使她屈从了，多古怪，居然有人相信，盲目而执拗地相信，自己有权把自己的意志强加于别人。在她目前心智特别清明的一刻里，她看清楚：促成这种行为的动机无论是出于善意还是出于恶意，这种行为本身都是有罪的。

⑦当然，她是爱过他的——有时候是爱他的，但经常是不爱他的。那又有什么关系！有了独立的意志，爱情这未有答案的神秘事物，又算得了什么呢！“自由了！身心自由了！”她悄悄低语。

⑧朱赛芬跪在关着的门外，苦苦哀求让她进去。“露易丝，你干什么哪？看在上帝的份儿上，开开门吧！”“去吧，我没事。”她正透过那扇开着的窗子畅饮那真正的长生不老药呢，在纵情地幻想未来的自由美好岁月，春天，还有夏天以及所有各种时光都将为她自己所有。她终于站了起来，在她姐姐的强求下，打开了门。她眼睛里充满了胜利的激情，搂着姐姐的腰，一齐下楼去了。

⑨有人在用弹簧锁钥匙开大门。进来的是布兰特雷·马拉德，略显旅途劳顿，但泰然自若地提着他的大旅行包和伞。他不但没有在发生事故的地方呆过，而且连出了什么事也不知道。他站在那儿，大为吃惊地听见了朱赛芬刺耳的尖叫声;看见了理查德急忙在他妻子面前遮挡着他的快速动作。不过，理查德已经太晚了。

⑩医生来后，他们说她是死于心臟病——说她是因为极度高兴致死的。

（《一小时的故事》是美国女作家凯特·肖班写的一篇短篇故事，最初名为The Dream of an Hour，于1894年发表时改为现名。）

1.阅读文本，分析马拉德夫人这一人物形象。

答：     _____________________________________________________

2.请分析文中画线部分环境描写的作用。

答：     ____________________________________________________

3.请分析小说结尾马拉德夫人死亡这一情节的处理及这样处理有什么作用。

答：     ____________________________________________________