浅谈洪洞方言语气词“唡”“咯”

白佳瑞 罗建辉

【摘 要】本文以洪洞方言中特殊的、普通话中少用的语气词“唡”“咯”作为研究对象，运用当地人日常生活中的言语材料，从语用论的角度，重点从语气和口气两个方面做分析，使用单用和合用两种形式，分析他们的语气特征，归纳其语用功能，进而突出方言语气词存在的必要性和特色性。

【关键词】洪洞方言；语气词；语义功能；语气；口气

【中图分类号】H172 【文献标识码】A 【文章编号】1007—4198（2023）07—228—03

“山西方言”在汉语方言学中的专业术语是“晋语”，指山西及毗邻地区有入声的方言[1]。闭塞的山西地理环境使得山西方言鲜少受其他方言的影响，保留了独特性和多样性。山西大学语言研究所所长乔全生把“山西方言”比作“语言演化的‘活化石”，说明了山西方言在方言中的突出地位。洪洞县作为山西人口第一大县，其方言亦是有趣鲜活的，有很多方言点值得研究。笔者发现，截止到2022年12月研究“山西方言”的文章有522篇，研究“洪洞方言”的文章有64篇，研究“洪洞方言语气词”的仅有2篇，因此可挖掘的空间很大。洪洞方言语气词众多，本文选取普通话中少用的、洪洞方言中常用的两个语气词“唡[？ia.]”和“咯[kε]”[2]进行研究，笔者通过自省和观察法搜集转写得到本文语料，有疑问的地方已经当地人确认，探究他们在不同的语境中表现出来的功能，以展现洪洞方言语气词相比于普通话语气词的特色风貌，并为洪洞方言的语气词研究提供参考资料。

一、关于语气和口气的概念界定

语气是讲话人利用说话的内容所表示出来的主观态度，来达到他的语用目的。例如对于事件的陈述态度、向别人询求问题的答案、迫使别人做什么等等[3]。由于生活中遇到的种种事情，人们的情绪会跌宕起伏，随之人们说出的话肯定也是表现不同情感态度的，所以说话人说出的话也会伴随着不同的语气，相反可知，研究语气对理解人们的句子含义有着重要的意义。在汉语里，语气词、语调、副词、疑问代词或者某些特殊的句法结构，都可以作为我们表达不同的语气的手段。

口气是为了满足交际目的表達某种内容，说话者流露出的种种思想感情或者情感态度，包括催促、强调、赞美、厌恶、活泼等口气[4]，这需要根据具体的语境进行口气的判断。除此之外口气有一般口气和特定口气之分。一般口气就是用平直客观、平和的语气；特定口气就是在语气的表达程度上有比较强烈的强化语气和比较委婉的弱化语气。本文在论述的过程中涉及口气的表达就是为了对语气词作更加细致地描写，更为全面地分析。

二、洪洞方言语气词“唡”字的分析

（一）形成原因

洪洞方言中的“唡”是由语音派生形成的，在典型的语气词上发生音变现象。“唡”就是由原来基本的语气词“哩[？i]”和“啊[a]”连用而形成的合音变体[5]。这种形成方式在洪洞方言语气词中尤为常见，如在洪洞方言中同样经常被使用的语气词“喽”，它就是由“了[？？]”和“哦[ou]”两字合音而成，“啦”是由“了[？？]”和“啊[Α]”两字合音而成。

（二）分布情况、语气特征及语用功能

通过调查和检索语料发现，洪洞方言“唡”字多出现在陈述句、疑问句、感叹句中，故下文将从以上三句类进行分析。

1.单用

（1）用于陈述句：

①几年不见，娃都这么大唡。②这个手机用的时间越长越不行唡。③你看，天亮唡。

这类句子一般是说明了既定的事实，带有判断和评述事实的语气，语调一般多用平调，稍有降调。例①不仅陈述了孩子大的事实，更有夸张和惊叹的口气在其中；例②陈述了手机性能随用时的增加变低的性能，还有一点惋惜在其中；例③陈述了天亮的事实，有一种事态发生变化的意思在其中。

在普通话中可以把“唡”换成“了”，那么例①和例③都是简单单纯地陈述事实，把“唡”字所特有的夸张惊叹赞美的口气消除掉了，所以为了准确表达说话者的情绪“唡”字运用的必要性是很大的。从上述的例句中还可以发现“唡”具有完句的功能，如例①，如果去掉“唡”，句子读起来总觉得有点什么没有说完的感觉。

（2）用于疑问句：

④你就非得等到那个时候唡？（是非句）（可用“吗”替代）

⑤你实话说，这合子事儿你是已经知道唡？（是非句）（由“了”和“吗”合音而成）

⑥诶？咱明儿去哪唡？（特指句）（可用“呢”替代）

⑦你明天几点到唡，我提前收拾一下。（特指句）（可用“呢”替代）

这类句子一般是提出问题，并且说话者希望对方针对疑问点给予回复，语调为升调，“唡”具有加强疑问语气的作用。例④和例⑤没有疑问代词，有反问的语气，上升句调使问话者提出问题，并对回答已经有了一定的猜测。例④表示说话者对对方执着等待的不满意的感觉；例⑤有对“对方已经知道这件事情”的失望。

在普通话中根据具体语境，可以把“唡”换成“吗”。当换成“吗”时只是单纯的客气的疑问，希望得到回答；但是用“唡”时，伴随出现的还有不耐烦甚至可以说不客气、不尊重、责怪的口气，所以说“唡”字还具有标注某种语气的功能。

例⑥和例⑦里的“唡”在洪洞方言中也可以用“呢”替代，两者使用区别在于：一般第一次询问某个问题的时候我们用“呢”，在对方已经说过这个问题的回答之后，而说话者由于没有听见或者忘记等原因导致对回答未知的情况下，需要再一次询问对方的时候用“唡”字句式。我们也可以推断出“唡”在口气上具有暗示预设的功能，在话语中附加了某些消息。拿例⑥来说，预设就是明天已经确实要出去，所以可以确定“唡”也是一个预设触发语。除此之外，“唡”也具有强调疑问点或者句子焦点的功能，例⑥和例⑦就是对“地点”和“时间”的强调。

（3）用于感叹句：

⑧快唡快唡，别催我了！⑨都吃喽这么多了，你还吃唡！⑩这衣服还好着哩就扔唡！

感叹句一般为降调，并且略显舒缓和悠长。例⑧是对未来事态的一种描述，有允诺的作用；“唡”字还具有停顿作用，舒缓句子的语气。例⑨是对现实情况的惊讶和夸张，有增添口气的作用。例⑩有对现实情况的不满和惋惜的情绪，有消减口气的作用，比直接说“你再瘦点就更好了”更容易人接受。

2.合用

（1）“唡”与“吗”合用：

11你能行唡吗？12你刷喽牙唡吗？

“唡吗”合用出现在疑问句中，提出疑问期待对方的回答。例11是对正在进行某事的进度的询问，说话者希望快点完成此事的态度，有催促的口气。例12是对事态完成或未始的情况的询问。“唡吗”合用有催促、命令、不耐烦的口气。

在普通话中可以把“唡吗”换成“（了）吗”，那么句子变成“你能行（了）吗”，句子意义不变但是语气明显减弱了，所以“唡”字有增强语气的作用，能让对方明显地感觉到，引起足够的重视。

（2）“唡”与“吧”合用：

13这个桌子快坏唡吧！ 14人家舅舅家的鑫鑫考上重点一中唡吧？她平时那么努力。

15这回这个方案总能行唡吧？

例13是對桌子情况的一种预测，还未完全发生此事。例14是根据现有条件对鑫鑫的升学情况的一种推测。例15是说话者用商量的口气询问方案的成与否，以此也可推断出双方的尊卑等级。“唡吧”合用用于疑问句和感叹句中，有减弱口气的作用，一般是对未来事态的一种预判，也有和对方商量的口气，但也包含忍耐的情绪。

（3）“唡”与“呢”合用：

16怎么这个灯好好地就亮唡呢？17你那瓶防晒用得怎么样唡呢？

“唡呢”合用用在疑问句，是对某件事情的情况作出询问。例16是对“灯突然亮”的疑问，例17是对“防晒霜用量”的询问，“唡呢”合用是疑问语句，说话人提出问题，希望对方针对问题做出相应的回答。且“唡”的使用比单用“呢”更活泼、更幽默一些，故“唡”也具有羡余的功能，增强语气的作用。

（4）“唡”与“么”合用：

18听说人家男方都求喽婚唡，你这也快结婚得唡么！19把你嘚瑟的就了不得唡么！

“唡么”合用一般用在感叹句中，对某件事情的发生或者发展表示肯定和欣赏的意思，但是也有调侃讽刺的口气存在，并且在洪洞方言中后者的概率会更大。当然具体情况需要具体的语境来判定“唡么”的褒贬情况。拿例18的使用情况作出对比，当说话者为长辈时是赞赏肯定的口气；但当说话者是关系不好的人时那么多半是调侃讽刺的口气。

（5）“唡”与“哦”合用：

20人家这个店开得越来越大唡哦！21快着，别在那里磨蹭唡哦！

“唡哦”合用一般用在感叹句中，语气较为轻松，语调上升，在上升的“哦”字读音上是重音，有刻意引起重视、增强情感表达的意义。例20有对化妆技术和店铺生意的肯定和赞赏的口气，21有催促的含义，但“唡”具有减弱催促、烦躁的口气的作用。在普通话中可以把“唡哦”换成“哟”，二者的使用效果区别很大，“（了）哟”字使用更加可爱，而“唡哦”可爱的成分少，并且对本句话发表的观点表现出非常肯定和坚定地态度。

三、洪洞方言语气词“咯”的分析

通过调查和检索语料可发现，洪洞方言中“咯”多出现在陈述句和感叹句中，故下文从陈述句、感叹句中进行分析。

（一）单用

1.用于陈述句

22 A：这篇文章是你写的呀？B：是我写的咯。

23 A：你买的这件衣服多少钱呢？B：50来块钱，不贵咯。

这类句子陈述的是已经发生的事实，多为客观地描述某物或者某事，语调多为平调。例22句子的焦点是写作的主人公，回答“是我写的”也可以，但是此处加了“咯”有谦虚或者害怕承认的意味在其中；例23询问衣服的价格，答者除了回答价格还对此作出评议“不贵”，有满足愉悦之意，所以一般在此种情况答者在话语习惯的驱使下会加上“咯”式句表达他们对某件事情的看法，并且表达了对询问者热情的语气。

“咯”所在位置的句子一般处于整句话中的下半句，大多是对某句的回应或者解释。且语气一般是低丧的，有弱化口气的作用。“咯”字去掉之后句子还是成立的，说明“咯”具有羡余的功能。

2.用于感叹句

24 A：我急用五百，你先借我呗。B：行咯25那人家非要那样咯，我可有什么法儿呢？

在这类句子中，多表现出无奈的语气。尤其是例24中的“行咯”，使用语境通常为不好意思拒绝其他人时用“行咯”两字进行回应，因此“咯”字表示勉强的语气。25中“非要……咯”也是当地人常用的搭配格式，再如“人家今天非要和我了事哩咯”。另外与“咯”字常见的搭配还有“倒是……咯”，如“倒是人家娃说的行咯”。

在感叹句的表达中“行咯”虽然也可以用“行”来回答，句子意义没变但是口气变了，因此“咯”字具有强化口气的作用，将说话者的思想感情用更为强烈的口气表现出来。同时体现了它羡余的功能。

（二）合用

1.与“唡”合用

26能行唡咯！27这天气越来越冷唡咯！

“唡”和“咯”字合用一般用在感叹句中，语调稍平，一般是对现实情况的正确概述，在说话的过程中有一种爽快利索的感觉。在这类话语中，通常把句子的焦点放置在“唡咯”紧挨的前边，例如例26句子的焦点“行”；例27句子的焦点“冷”。

在普通话中可以把“唡咯”换成“了”，但是口气稍显平淡无味，用“唡咯”更能增强说话者的主观感情色彩，把语气词增强语气的作用发挥的淋漓尽致。

2.与“哩”合用

28娃家就是要多看书哩咯，这样才有好出路哩咯！29人家非要那么哩咯，我有什么法子呢？

例28是对现实生活中人们生活经验的总结，可以说是“真理”的陈述；例29是对既定现实情况的一种判定和总结。当“哩”和“咯”合用时，话语习惯促使着说话者后面再接一句，是对上句的补充说明，这是一种言语习惯。通常与“哩咯”搭配频率高的结构还有“非要/可……哩咯”，如“我不让你走，你可就是犟得要走哩咯，看我能拦住嘛”，表现出说话人对当事人的埋怨和挖苦，“哩”和“咯”的存在，增强了口气的表达。

五、结语

各地方言蕴藏着大量尚待开发的宝贵的语言财富，研究这些方言为保护人类文化遗产具有重大意义。就像研究洪洞的方言也可以帮助认识当地的典籍，了解其历史文化现象，发展当地史学一样，如乔全生和王鹤在《山西洪洞大槐树移民的方言学论证》中从方言学的角度为洪洞大槐树移民提供了具体论证。同样，本文叙述了语气词“唡”和“咯”在不同语境中表达的不同的语气和态度，希望能够为洪洞方言的语气词研究成果提供些许材料，也希望我们能够在大力推广和使用普通话的情况下，能够保留和熟知方言，保护我们的方言，把这份独特的文化宝藏传承下去。

参考文献：

[1]谭旭.山西方言多[N].新华每日电讯，2002—09—26.

[2][5]弯淑萍.山西洪洞方言语气词研究[D].天津：天津师范大学，2003.

[3]范晓，张豫峰.语法理论纲要[M].上海：上海译文出版社，2003.

[4]张斌.现代汉语[M].北京：中央广播电视大学出版社，1996.