浅析张爱玲小说的电影改编

2023-07-21 11:00:42岑一慧
今古文创 2023年24期

【摘要】张爱玲是著名的小说家,她的文学作品常被改编为电影,为影视行业提供优秀的素材内容,本文基于仔细阅读张爱玲小说《沉香屑·第一炉香》,了解从著作到电影的改编情况,将原著与改编的电影《第一炉香》进行解读和对比分析。

【关键词】张爱玲;电影改编;《第一炉香》

【中图分类号】J905            【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264(2023)24-0093-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.24.029

張爱玲是中国现代文学史上重要的女作家,她的作品《倾城之恋》《红玫瑰与白玫瑰》《半生缘》《色戒》等被改编为电影作品。她的中篇小说《沉香屑·第一炉香》于2019年5月22日开拍,电影片名为《第一炉香》,许鞍华导演、王安忆编剧,马思纯、俞飞鸿、彭于晏、张钧甯主演,该片2021年10月22日在大陆上映,11月25日在香港上映,总时长2小时24分钟。

傅雷评价张爱玲作品多描写男女之事,创作面较为狭窄。张爱玲花费大量精力着重描写女性生活,站在女性角度去描写日常生活。《沉香屑·第一炉香》创作于1943年,小说以香港为背景,讲述香港现代生活,描写了纸醉金迷的都市环境改变着人的思想情感、生活方式,在思想层面体现出女性敢于挣脱旧思想束缚,为了自己所爱、自己想要的生活做出无畏地付出。

一、从著作到电影

将小说作品改编为电影是一种再加工、再创造的过程,完成了一种跨越艺术门类的转换,故事情节会因为各种因素发生变化。在制作过程中,播出时间、商业化、技术条件、演员表演、人员选择等都会影响电影的改编程度。

(一)电影改编的可行性

改编中篇小说和长篇小说的最大不同在于中篇小说在改编过程中可以尽大可能还原文本内容与情节,对原著还原度较长篇小说更高。……

登录APP查看全文