
【摘要】“带感”是典型的动宾结构复合词,出自动漫《搞笑漫画日和》的中文配音,具有“使人非常满足、欣喜或兴奋”的意义,多作谓语对剧情设定、人物或物品进行说明,表达言者的高度评价。“带感”由类化和双音化原则构造,其褒化内涵来自语义偏离和语义推理,体现出年轻网民对创新表达的追求和主观夸张的叙事风格,具有一定的使用可持续性。
【关键词】“带感”;网络用语;理解机制;构造原则
【中图分类号】H315 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264(2023)24-0123-03
【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.24.038
“带感”一词出自2010年的《搞笑漫画日和》中文配音201版,原话为“不过为什么总觉得不带感啊”,表现出单元主角圣德太子对未真正捉弄到小野妹子的不满足与失落,这个新词由于新颖、简洁、表义性强,被广泛使用与传播,今天仍具有活力。本文根据北京语言大学BCC汉语语料库的多领域项中微博子库的语料(部分语料在不影响原义和表达的情况下作了略微调整),分析该网络用语的词汇意义、搭配特征,结合其来源和传播探究其理解机制、构造原则和发展问题。
一、“带感”的词汇意义和搭配特征
“带”在第七版《现代汉语词典》中共有十三个义项,“带感”中的“带”一字所取义项为“含有”,“感”的本义是心动的心理行为[1]。“带感”是典型的动宾式复合词,“感”是“带”的宾语,按照组合部分相加可以解释为“含有心动的心理行为”,即“含有感觉”。但结合该词出现的语境,“带感”的意义明显已从原本的中性义向褒义方向演变固定,表现出“使人非常满足、欣喜或兴奋”的意思。……