东京夜间景观的规划与控制

鞠阿莲?赵立杰

随着城市的发展、经济的繁荣、社会的进步和人们对提高生活质量的要求，夜间景观已经成为城市管理工作的重要内容。夜间景观主要通过照明设计进行营造，与白昼景观有很大的不同。夜间景观对于提升城市形象、保障城市安全、促进夜间经济发展具有重要意义。日本东京作为国际性大都市，其在夜间景观规划及控制方面有比较完善的法律法规和原则方针，根据不同区域的特点制定了不同的照明规划标准，打造极具特色的夜间景观，有效提升了城市魅力。

一、相关法律法规

夜间照明包括道路照明、景观照明、装饰照明、投影照明等方式，对于营造良好的夜间景观具有重要作用。夜间照明除了具有保证交通安全等基本功能外，还涉及光线环境、节能、防止光污染等一系列内容。因此，相关法律法规包括环境基本条例、光污染防治条例、景观规划等方面，日本环境省制定了《光污染防治对策》《防止光污染指南》等，还制定了《地域照明环境规划制定手册》，为各地方政府制定照明规划提供指南和参考。日本工业标准调查会制定了《道路照明基准》《照明基准总则》等日本工业标准（JIS），照明学会制定了《景观照明指引》等标准文件，为打造良好的照明环境提供了标准规范。

为营造良好的景观，东京于1997年4月制定了《东京都景观规划》，根据各区域的特点明确了景观形成方针和标准。2018年8月修订增加了夜间景观的规划方针等内容，还制定了《推进形成良好夜间景观的建筑规划手册》，细化了营造良好夜间景观的相关原则和标准。

二、东京提升景观照明品质的原则

为提升景观照明品质，东京采用以下七点原则。

（一）减少刺眼、不适的光线（眩光）

眩光会给人带来不适感，还会影响景观效果，应减少刺眼光照的闪烁、反射等。有些建筑虽然设置了极具魅力的泛光照明，却由于路灯巨大的强光破坏了整体景观。可以采用灯罩、百叶帘等控制光线的分布，调整照明的辉度，不让光照设施整体上辉度分布过于极端。使用高效且具备遮光性能的照明器具等，能够在很大程度上帮助打造无强光的照明环境（图1）。

图1 光线柔和且保证照明效果的案例

（二）采用适宜的色温

色温是表示光源光色的数值，单位是开尔文（K），数字越小色温越低，光线就越偏暖色。数值越高色温越高，光线就越偏冷色。高色温（白～蓝色光）会给人以紧张感和兴奋感，低色温（偏红色光）则会给人带来沉着感和安心感，要根据地域特性及周围环境确定色温。

住宅区的照明基调通常为较低色温，为2800～3500K。商业办公区可根据地域特性、建筑物用途等在较大范围内设置色温，通常在6000K以下。

（三）确保显色性

不同的光源会导致颜色出现褪色或看起来与实际颜色不同的情况，因此需要考虑到光源的显色性特点，以确保在夜间能看到更加丰富的色彩。

为了打造具有吸引力的夜间景观，通常使用显色指数为Ra80或更高的光源，这接近于在自然日光下的效果。一般来说，LED、荧光灯和金属卤化物灯的显色性比高压钠灯或汞蒸汽灯更好。此外，还要根据用途和目的选择适宜的显色性。比如人群聚集的场所可使用能让肌肤色泽更美的高显色性光源，要凸显树木树叶的色泽美感时，则可选择其他不同显色性的照明（图2）。

圖2 显色性良好的照明

（四）打造适宜的阴影

照明要避免整体光照过于平均，通过光与影的对比，打造有立体感的令人印象深刻的景观（图3）。不要单纯增加光线的数量，而要根据空间构造等探讨真正需要的照明效果，达到既节能又提升照明整体效果的目的。没有明暗对比时，不仅照明效果不佳，过于平均的亮度还很难营造让人乐而忘返的夜间景观。

图3 富有明暗变化的照明

（五）保证垂直面的辉度

调节进入视野的光照亮度和强度的平衡，可以给人以明快感和舒适感。垂直面是视线直接接触的截面，提高垂直面的辉度，可在节能的同时打造明亮的夜景空间。为此，可以在保证垂直面辉度的同时，使用各式各样的照明手法，除了外墙照明、檐头照明、橱窗照明、建筑物照明，还可以通过树木、桥梁栏杆等的光照来保证垂直面的辉度。

在实际应用时，单独规划的灯光可能会重叠，导致亮度过高。要考虑到周围的光线条件，而不是无限度地增加照明来满足数字标准，以创造一个对人眼友好的光线环境。利用垂直面的辉度，有助于营造节能且舒适的照明空间。

（六）采用多样的照明表现形式

调整照明的表现形式，可以创造千变万化的照明环境。可以根据四季的变化和节日期间的特殊空间改变光线的亮度、颜色等；还可以根据时间的变化，如黄昏、傍晚和午夜，调整适当的光线，以节约能源。

（七）注重节能环保

选用LED灯具等对环境友好的光源，注重以更少的能耗获得更好的照明效果；选择能够保护地球环境的照明设施。

昼夜交替时周边环境的亮度不同，照明所需的辉度也不同。可以通过设置能够检测昼夜光线变化的传感器，调整照明设备的辉度以达到节能效果；还要避免漏光等引起的光污染现象，做到既节能环保又能打造良好的照明环境。

三、东京不同区域夜间景观照明标准

东京的夜间景观规划按照景观基本轴、景观形成特别地区、一般地区和大规模建筑区域等四类区域对建（构）筑物的照明进行管理。

（一）景观基本轴

一是临海景观基本轴。临海景观基本轴的夜间景观规划标准是用灯光呈现城市夜间的热闹繁华，根据周边情况规划夜景。首先要展现临海区域的特色光照，使用呈现区域特性的光照表现繁华、充满活力和乐趣的地区魅力。其次是活用滨水景观资源，利用标志性建筑、桥梁、港湾设施等，根据每个设施的构造，设计能够发挥其特点的照明。

二是隅田川—神田川景观基本轴。该区域夜间景观的建设标准是打造沉稳的夜间景观，避免过度向河川投射光线。沿岸建筑应避免投射过度光照，利用面向河川的建筑群窗内透出的柔和光线串联起河岸，利用光照展示桥梁等沿岸的景观资源，让夜景散发魅力光彩。

三是玉川上水—国分寺崖线—丘陵地带景观基本轴。住宅区、田园地区幽静的街道内应避免过度照明。住宅区的照明应选用有温暖氛围的光线，避免强眩光，可为路灯和住宅门前灯设计共通点，打造有一体感的夜景。要时刻考虑到崖线、丘陵地区等周边的自然环境，采用对环境影响小的照明方式。可以设置遮光板，仅在必要的场所设置照明，防止光线向上方及周边散射。

（二）景观形成特别地区

文化遗产庭院等特别景观建设区，被指定为景观形成特别地区的庭院包括滨离宫恩赐庭园、旧芝离宫恩赐庭园、新宿御苑、小石川后乐园、六义园、小石川植物园、旧岩崎邸庭院、向岛百花园、旧安田庭院、清澄庭院、旧古河庭院及殿谷户庭园。其夜间景观的建设标准是避免光线过度照射庭院方向。为保护和继承上述庭院等重要文化遗产，应在庭院周边形成良好的景观，保护从庭园向外眺望的风景。建筑物墙面距地面20厘米以上部分的户外广告，不允许使用带照明的廣告设备。

首先，照明应使用与庭院和谐一致的沉静灯光，不使用彩色光、闪烁的光源等进行照明，同时注意办公场所不能过度漏光。其次，墙面广告禁止使用光源，发光型广告设施可能会引起光污染，从庭院位置能看到的场所，都应禁止使用发光型广告。

（三）一般地区

一般地区要根据周边环境探讨夜间景观的建设。住宅区应采用间接照明，设置柔和的光线。商业区则采用热闹有活力的照明，要注意视线高度问题，让行人有赏心悦目之感。主干道路沿线采用热闹且不乏秩序感的照明，注意关注其与道路照明的关系，要让沿线的照明与道路空间形成有一体感的夜间景观。

（四）大规模建筑区域

一是光照要具有连续性和统一性。广场等公共开放空间和人行道的光线应从点到线、从线到面连接起来，营造具有连续性和统一性的光线空间，包括周边道路和其他公共设施。为了创造赏心悦目的夜景，光点应与道路、河流、运河等轴线上的光线相连，具有连续性和统一感。

二是提高照明质量。要根据照明的目的和周边环境特点，使用适当的照度、辉度、色温、显色性等提高照明质量。

三是突出展示景观资源。如果区域内有历史建筑物或代表性树木等景观资源，照明需要凸显这些景观资源的特征及魅力。

四是注重光和影的配合。不仅要照亮对象，还要强调阴影的对比度，使夜间景观更加富有表现力。使用间接照明，可以产生柔和的光线，并增强区域感和边界感。

五是建筑物高层部分的照明。由于高层建筑从远处就可以辨认，所以在设置颜色饱和度和亮度时应考虑到周围的景观，不应使用过多的闪烁光源或移动的照明。

六是节约能源和防止光污染。为了节约能源，应使用LED照明或环保性能更高的灯具，还应控制办公室窗户内侧的过度漏光。在窗户附近安装照明设备时，要选择适当的灯具，以免不必要的光线漏到外面。在建筑物外墙等处使用泛光灯时，要确保光线不能散射投向天空。

七是户外广告的照明。户外广告要根据周围环境设置适当的亮度，以避免产生令人不快的眩光。设置在建筑物3层以上区域或距地面高度10米以上外墙上的广告，如果使用光源，应使用白色系，且光源不能闪烁。此外，不能设置使用墙面投射的广告。

四、启示

（一）完善景观相关法律法规

为营造良好的景观，日本国家层面出台了《景观法》，地方政府层面制定景观规划，各类协会等出台了较系统的标准文件，让夜间景观建设有法可依，确保了政策的有效执行。我国也制定了《城市夜景照明设计规范》等标准，但大多注重照明设计，缺少夜间景观总体规划相关的文件。

（二）因地制宜统一规划

东京对城市景观进行了统一的规范，同时各区域又有不同的特点，营造了极具魅力的夜景景观。我国城市中一些建筑单体的灯光照明建设存在各自为政、缺乏统一性的问题，夜间景观没有层次性，缺乏艺术性和美感。应根据各地的区域环境、历史文化等进行充分调研，因地制宜，统一规划，营造具有统一性和连续性的良好夜景。

（三）关注光污染

东京非常注重光污染对人类、动物、植物等产生的不良影响，要求尽量减少过度照明和眩光等问题。我国城市在夜间景观规划过程中，应注重灯具的安装位置和灯光照射的强度和角度等，减少光污染。

（四）注重节能环保

东京的夜景照明推广使用节能环保的LED灯具，在保证照明效果的同时充分考虑对周边环境的保护。我国城市在夜间景观建设过程中，除了注重照明效果外，也应采用既节能又环保的照明灯具，并不断提高相关技术水平。

参考文献

[1]環环境省.光害対策ガイドライン[EB/OL].（2021-03-21）[2023-3-10].https：//www.env.go.jp/air/life/hikari_g/.

[2]東京都.東京都における良好な夜間景観形成のための建築計画の手引[EB/OL].（2021-02-19）[2023-3-16]. https：//www.toshiseibi.metro.tokyo.lg.jp/kenchiku/keikan/machinami_01.html.

[3]陈晶亚.现代城市夜间景观规划体系初探[J].灯与照明，2003（04）：53-56.

（压题图片：东京夜景  作者提供）

（责任编辑：张秋辰）