诗意中的诗性
——科莱特《花事》中的女性观照

高 飞

科莱特（Sidonie Gabrielle Colette，1873—1954）的散文笔触清新细腻，以至于其在世的时候作品就被破例编入法国中小学语文教材。[1]法国文学界称科莱特把真正意义上的女性散文引进法国文学，[2]文学批评界通常以作家童年田园式的生活经历为研究素材，集中剖析其遣词造句中所传递的诗情画意和美学意义。《花事》（Pourunherbier，1948）是一本由22 篇与花相关的短文汇编而成的散文集。写作《花事》之时，作家年事已高且行动不便，观察视角被限制在其巴黎市区的公寓内。作家唯有进入无尽的想象模式，并通过追溯生活的片段，为自然的缺席寻求多方位的感官体验。此外，科莱特将其在小说创作中体现的独特女性思想融入其中，使之价值负载得到提升。鉴于“花”与“女性”常为互喻，作家也情不自禁地将二者联系起来。《红口水仙》（Jeannettes）中，作家直言不讳地表明，她单一地选用女性饰物描述此花并非词穷，而是“这一比喻很直接、很形象”。[3]95根深蒂固的转喻关系如同一股强大的内驱力，引导作家为每一种花创造出其专属的女性化语境，为女性营造出诗样的人生。《花事》不仅给予女性如花般诗意的生命，同时饱含着隐匿在花影之下不屈从于时代洪流的女性观照，督导女性揣摩诗意中的诗性，演绎充满内涵的诗性人生。

一、平凡而不平庸

科莱特所谓的平凡，犹如其小说文本中的女性人物，都是世间俗人，是无可褒贬的非典型人物。在身份地位上，她们既非出身高贵也非下等公民，既非家财万贯也非食不果腹；……