Destacadas

2023-10-09 01:55
今日中国·西班牙文版 2023年10期

9 de septiembre de 2023.Foto grupal de los participantes del X Foro de Cooperación China-Asia Central celebrado en Xiamen,provincia de Fujian. Wei Yao

Xi Jinping envía mensaje de felicitación al Foro de Cooperación China-Asia Central

El presidente chino,Xi Jinping,envió el 9 de septiembre un mensaje de felicitación al X Foro de Cooperación China-Asia Central,el cual se inauguró ese mismo día en la ciudad de Xiamen,en la provincia de Fujian.

Xi señaló en el mensaje de felicitación que,desde el establecimiento del foro,su escala e inf luencia se han ido expandiendo gradualmente.

A través del foro,China y los países de Asia Central han venido buscando la cooperación común y el desarrollo compartido,han mejorado enormemente el entendimiento mutuo y la amistad tradicional,y han escrito un nuevo capítulo de amistad de buena vecindad y progreso común.

Primer ministro pide avanzar en la globalización económica y la unidad dentro del G20

El primer ministro chino,Li Qiang,instó el 9 de septiembre a los miembros del G20 a avanzar resueltamente en la globalización económica y promover la unidad,la cooperación y la inclusión dentro del G20.

Durante la primera sesión de la 18.ª Cumbre del G20,y tras señalar que la humanidad comparte un destino común,Li hizo un llamamiento a todos los países a respetarse unos a otros,a buscar puntos en común dejando de lado las diferencias y a vivir juntos pacíficamente.Nadie puede permanecer inmune frente a grandes crisis y desafíos comunes,dijo.

Explorador de Marte Zhurong gana el premio de patente más importante del país

El explorador de Marte Zhurong y otros nueve inventos patentados ganaron el 9 de septiembre el premio “Diseño de Oro” en la 24.ª edición de los Premios de Patentes de China.

La Administración Nacional de Propiedad Intelectual entregó los 10 premios a los diseñadores en una ceremonia celebrada en la ciudad de Wuxi,en la provincia de Jiangsu.

Zhurong es parte de la misión de exploración a Marte Tianwen-1 de China.Aterrizó en Utopia Planitia,una vasta llanura en el hemisferio norte del planeta rojo,el 15 de mayo de 2021.

Más académicos participarán en divulgación científ ica

China lanzó una campaña para reunir la fuerza de académicos y expertos con el fin de promover la popularización de la ciencia de alta calidad en el país.

En la ceremonia de lanzamiento de la gira de conferencias de académicos y expertos “Ciencia y China”,celebrada el 2 de septiembre,se emitió una propuesta que pide a los miembros chinos de la Academia China de Ciencias y la Academia China de Ingeniería que desempeñen un papel de liderazgo en la causa de la divulgación científica a nivel nacional e impulsen los intercambios en el ámbito internacional.

Establecerán una zona de demostración de desarrollo integrado a través del Estrecho

China convertirá la provincia de Fujian en una zona de demostración para el desarrollo integrado a través del estrecho de Taiwan,según una circular publicada el 12 de septiembre.

El documento,emitido conjuntamente por el Comité Central del Partido Comunista de China y el Consejo de Estado,explica que la medida tiene como objetivo profundizar el desarrollo integrado a través del Estrecho en todos los terrenos y avanzar hacia la reunificación pacífica de la patria.

La circular lista los requisitos generales y 21 medidas específicas para construir la zona.

Red ferroviaria de alta velocidad se extiende a regiones kársticas del sur

Un tren bala Fuxing partió el 31 de agosto de Nanning,la capital de la región autónoma de la etnia zhuang de Guangxi,en lo que fue el inicio de los servicios ferroviarios de alta velocidad a gran escala en las regiones kársticas del sur de China.

Con una extensión de 482 kilómetros,el nuevo ferrocarril conecta Nanning con Guiyang,la capital de la provincia suroccidental de Guizhou,según China Railway Nanning Group,empresa que opera la ferrovía.

Lanzan campaña para combatir la infracción de derechos de autor en línea

China inició otra campaña de operaciones especiales para combatir la infracción de los derechos de autor y la piratería en línea en todo el país.

La campaña,que se desarrollará hasta noviembre,fue lanzada por la Administración Nacional de Derechos de Autor en colaboración con el Ministerio de Industria y Tecnología Informática,el Ministerio de Seguridad Pública y la Administración del Ciberespacio de China.

Los reguladores reforzarán la protección de estos derechos en las retransmisiones de competiciones deportivas,como en los Juegos Asiáticos de Hangzhou y los Juegos Paralímpicos Asiáticos.

Antiguos bosques de té en Pu’er son catalogados como Patrimonio de la Humanidad

El Paisaje Cultural de los Antiguos Bosques de Té de la montaña Jingmai en Pu’er (suroeste de China) fue inscrito el 17 de septiembre en la lista del Patrimonio Mundial de la Unesco.

En su 45.º período de sesiones ampliado que se celebró en Riad,Arabia Saudita,el Comité del Patrimonio Mundial de la Unesco examinó el sitio propuesto por China y lo añadió a la lista como bien cultural,convirtiéndolo en el sitio número 57 de China en formar parte del Patrimonio Mundial.

Energía limpia supera al carbón por primera vez en la provincia de Zhejiang

A finales de julio,la capacidad instalada de energía limpia en la provincia de Zhejiang alcanzó los 57,51 millones de kilovatios,superando por primera vez la capacidad instalada de las unidades de energía a base de carbón,según State Grid Zhejiang Electric Power,la sucursal provincial de la estatal energética.

Del total de la capacidad eléctrica instalada en Zhejiang,la energía limpia representó el 46 %,el carbón el 40,1 % y la energía de gas natural el 10,7 %,mientras que el 3,2 % restante fue generado a partir de otras fuentes.

Unesco otorga premio a la Academia de Dunhuang

La Academia de Dunhuang y los exdirectores del centro Chang Shuhong,Duan Wenjie y Fan Jinshi recibieron el 7 de septiembre el Certificado de Contribución Sobresaliente de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,la Ciencia y la Cultura(Unesco).Chang y Duan fueron premiados póstumamente.

La ceremonia se llevó a cabo durante el Foro de Salvaguardia del Patrimonio Vivo para la Sostenibilidad,celebrado en la ciudad china de Dunhuang.

Los certificados fueron entregados en reconocimiento a la contribución de todos ellos a la protección de las cuevas de Mogao en Dunhuang.

Entregan Medalla Florence Nightingale a siete enfermeras chinas

Siete enfermeras chinas recibieron el 5 de septiembre la Medalla Florence Nightingale por sus destacadas contribuciones a la salud en una ceremonia realizada en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing.

China tuvo el mayor número de ganadoras de la 49.ª edición del acto de entrega de la Medalla Florence Nightingale,en la que 37 enfermeras de 22 países recibieron la medalla este año.

El viceprimer ministro Liu Guozhong dijo en su discurso que las siete ganadoras demostraron claramente el espíritu de humanidad,compasión y dedicación de la Cruz Roja.