Un puente de amistad

2023-10-09 01:55PorWUHONGYlNGyLlCHENGGE
今日中国·西班牙文版 2023年10期

Por WU HONGYlNGy Ll CHENGGE

La cooperación integral entre China y ALC gracias a la Franja y la Ruta

AL ser una extensión natural de la Iniciativa de la Franja y la Ruta(IFR),América Latina y el Caribe (ALC) no solo ha sido testigo de dicha propuesta,sino también partícipe y contribuyente de ella,lo cual ha dado paso a una intensa cooperación durante los últimos diez años desde su puesta en marcha.En particular,la comunicación de políticas,la conexión de infraestructuras,la fluidez del comercio,la circulación de fondos y la unión de voluntades han servido como un puente de amistad que ha ido consolidando cada vez más la relación entre ambas partes.

Hasta junio pasado,China había firmado más de 200 documentos de cooperación para la construcción conjunta de la Franja y la Ruta con 152 países y 32 organizaciones internacionales.Entre ellos,22 de los 33 países que conforman América Latina y el Caribe se han adherido.

Comunicación de políticas

La IFR es en el siglo XXI el bien público más importante y de mayor calidad que tiene China para ofrecer al mundo,incluida ALC.Ya que es un producto de alta gama creado de acuerdo con altos estándares y niveles,con el objetivo de beneficiar la vida del pueblo y el desarrollo sostenible,la IFR ha sido ampliamente bienvenida y acogida en Asia,África,ALC y Europa.Hasta junio pasado,China había firmado más de 200 documentos de cooperación para la construcción conjunta de la Franja y la Ruta con 152 países y 32 organizaciones internacionales.Entre ellos,22 de los 33 países que conforman América Latina y el Caribe se han adherido,lo cual representa el 66,6 % del conjunto.

En los últimos diez años,mediante la firma de documentos de cooperación en el marco de esta iniciativa y la implementación de planes de cooperación específicos,los países latinoamericanos y caribeños han logrado fortalecer las consultas amplias,las contribuciones conjuntas y los beneficios compartidos.La comprensión de estos nuevos conceptos ha ayudado a afianzar el compromiso de ambas partes en pos de la construcción de una asociación cooperativa integral.Al mismo tiempo,amparados en los mecanismos de consulta y el Foro China-CELAC,China y ALC han fortalecido aún más la comunicación y el intercambio de información,mejorando así la confianza y la coordinación de políticas,y han propulsado la relación general hacia un nuevo nivel en el marco de la IFR.

Obras de infraestructura

En muchos países latinoamericanos y caribeños,la infraestructura ferroviaria es relativamente antigua,muchas carreteras presentan un desgaste por las pesadas cargas que son transportadas,las instalaciones portuarias son deficientes,hay inestabilidad en el suministro energético,hay baja cobertura de Internet y las redes móviles 5G aún no llegan a todas partes.Según una investigación realizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas,para promover eficazmente el desarrollo sostenible,los países latinoamericanos y caribeños deberían invertir al menos un 6 % de su PIB en infraestructura cada año.Sin embargo,lo que se invirtió en la práctica fue de apenas un 2,7 % entre 2010 y 2019.

La conexión de infraestructuras propuesta por la IFR satisface las urgentes necesidades de desarrollo de los países latinoamericanos y caribeños.En el marco de la iniciativa,en los últimos diez años,China y los países de la región han llevado a cabo una cooperación fructífera en la construcción de infraestructura y han puesto en marcha una serie de proyectos,como la pavimentación de un gran número de carreteras,el tendido eléctrico de torres de alto voltaje y la construcción de muchas centrales hidroeléctricas,hospitales,escuelas y centros culturales y deportivos,además del desarrollo conjunto de energías limpias como la hidroeléctrica y la eólica.

6 de junio de 2023.El primer tren ligero fabricado por CRRC y exportado a Argentina sale de la línea de producción de CRRC Tangshan.Xinhua

De acuerdo con estadísticas parciales,actualmente hay más de 2000 empresas chinas que han invertido en ALC.Hasta 2021,las empresas chinas habían construido 192 proyectos de infraestructura en la región,con una inversión acumulada de aproximadamente 98.000 millones de dólares y la creación de más de 1,8 millones de puestos de trabajo.La cooperación entre China y ALC en energía,infraestructura,desarrollo agrícola,industria automotriz,economía digital y otros campos ha promovido efectivamente el desarrollo económico y social a nivel local,lo cual se ha traducido en beneficios tangibles para los pueblos latinoamericanos y caribeños.Las obras de infraestructura se han convertido en el proyecto más valorado y popular en la región,y también en el mejor ejemplo de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta de alta calidad entre las dos partes.

Fluidez del comercio

El comercio constituye el pilar más importante de la cooperación económica entre China y ALC.A medida que la IFR ha ido tomando forma en la región,las relaciones comerciales entre ambas partes han entrado en un período dorado de aceleración y mejora de su calidad.Desde 2012,China es el segundo mayor socio comercial de ALC.Incluso durante la pandemia,la cooperación económica y comercial entre China y ALC mostró una gran resiliencia.En 2021,el volumen comercial bilateral total superó los 450.000 millones de dólares por primera vez,y en 2022 volvió a establecer un récord al alcanzar los 485.790 millones de dólares,en comparación con los 261.200 millones de dólares de 2012.Esto quiere decir que prácticamente se ha duplicado en diez años.A la vez,de enero a junio de 2023,el comercio entre China y ALC ha sumado 235.660 millones de dólares.

Asimismo,un número creciente de países han iniciado tratativas o firmado tratados de libre comercio con China.China y Ecuador suscribieron un tratado de libre comercio el 11 de mayo de este año,mientras que China y Nicaragua hicieron lo propio el 31 de agosto pasado.Ambos acuerdos están aún a la espera de ser ratificados por los Estados ecuatoriano y nicaragüense.Actualmente,China mantiene tratados de libre comercio vigentes con Chile,Perú y Costa Rica.Del mismo modo,Honduras se encuentra en plena ronda de negociaciones con China para un tratado de este tipo,y Panamá también ha logrado avances positivos en este respecto.

Circulación de fondos

5 de septiembre de 2023.Dos mujeres con vestimenta tradicional nicaragüense dan la bienvenida a los visitantes en el stand de Nicaragua en la Feria Internacional de Comercio de Servicios de China,en Beijing. Wei Yao

Desde 2015,como resultado de múltiples factores desfavorables tanto internos como externos,la economía latinoamericana y caribeña se ha ralentizado,convirtiendo a la región en aquella con el menor crecimiento a nivel mundial.Para hacer frente a esto,los países de ALC han intentado atraer una mayor inversión extranjera para inyectar vitalidad a la economía.La circulación de fondos propugnada por la IFR,sin duda,trae esperanza para el desarrollo económico de ALC.Con el establecimiento del nuevo marco de cooperación sustancial “1+3+6” (el Plan de Cooperación China-Estados Latinoamericanos y Caribeños como guía;el comercio,la inversión y la cooperación financiera como fuerzas propulsoras;y la energía,los recursos naturales,las obras de infraestructura,la agricultura,la manufactura,la innovación científico-técnica y la tecnología informática como puntos clave de cooperación) y la nueva modalidad de cooperación en capacidad productiva“3x3” (es decir,edificar conjuntamente para ALC los tres viaductos de logística,energía eléctrica e informática,materializar la interacción virtuosa entre empresas,sociedad y Gobierno,así como ensanchar los tres canales de financiamiento que son los fondos,los créditos y los seguros),China ha establecido fondos de cooperación por un total de 88.000 millones de dólares para los países de la región.

Unión de voluntades

En el marco de la IFR,China y ALC se han comunicado,intercambiado,consultado y aprendido mutuamente de diversas maneras,gracias a lo cual la cantidad y calidad de los in-tercambios culturales han mejorado significativamente.A través de la implementación de diversos programas de capacitación,becas,intercambio académico y paquetes turísticos,ambos pueblos han logrado fomentar el conocimiento y aunar voluntades.Mediante la celebración de diversos eventos como festivales de arte y de cine y exposiciones culturales,el entendimiento mutuo entre China y ALC ha aumentado considerablemente.

De este modo,tras diez años desde su puesta en marcha,la IFR también ha dado lugar a un anhelo compartido de respeto,comprensión y aprecio mutuos entre los pueblos de China y ALC.