我国科技期刊国际化发展探析

我国科技期刊国际化发展探析

许佳

(吉林大学 《东北亚论坛》编辑部，吉林 长春 130012)

摘要:作为科学研究成果交流的平台和发表的载体，科技期刊对于我国科学研究的发展具有十分重要的促进和指导意义.我国的科技期刊经过数年的发展和努力，现已有6000多种，在世界科技期刊市场占有一定份额,其中主办单位主要为研究院所、高等学校和各级协会.随着科技日新月异地发展，我国期刊产业要在世界范围内扩大影响，获得长远发展，必须推进期刊国际化进程，完善中文知识链接平台，以网络化为手段，依靠高科技拓展发展空间.

关键词:科技期刊；网络化；国际化；信息时代；编辑素质

DOI:10.13877/j.cnki.cn22-1284.2015.10.044

收稿日期：2015-08-26

基金项目：全国高等学校文科学报研究会“期刊影响力与学术期刊的评价机制”(2013ZC43)

作者简介：许佳，女，吉林长春人，编辑.

中图分类号：G237.3文献标志码：A

进入21世纪，科技期刊传播产业得到迅速发展.期刊是科技、文化传播的重要媒介和载体，广大科技工作者获取技术信息和交流科技成果的平台，因此以科技发展为契机，推进期刊国际化进程，是我国科技期刊发展的必需.

1科技期刊国际化的概念理解以及特点

1.1科技期刊国际化与网络化的概念理解

国际化期刊是实现在世界范围内传递和交流学科发展信息的最主要载体.科技期刊的产生是科学专业化和职业化的结果，是科学不断增长的信息交流需求的产物.科技期刊国际化发展满足了科学研究者快速传播自己的研究成果、迅速了解科学共同体内其他同行的研究思想和成果的需要.毫无疑问，以经济为驱动力，全球化得到快速发展.在这一背景下，网络化是信息时代最主要的标识.期刊国际化是以网络为载体，使得各国学者在各自的领域做到广泛地交流与沟通，以促进行业领域的提高.发展中国家可以借鉴科技走在前沿的发达国家的研究成果，做到无国界的研究成果交流与分享，加强合作；期刊网络化是指稿源的收集、加工、传播、利用等环节，都以数字化为显著特征.网络化使编辑部都有了自己的在线办公平台，实现了在线投稿审稿等工作和网刊的发布.但是由于这是一个孤立的系统，信息量有限，有时并不适合期刊的商业运作，与外界脱解，无法充分分享外界丰富的资源.从传统印刷期刊转变为网上期刊还涉及有关知识产权、权威性、经济运作等多方面问题.

1.2期刊国际化的突出特点

(1)服务群体的国际化 .科技期刊的基本效用就是及时、有效地为广大科技工作者传播科技信息.现阶段，265种国际一流期刊的作者遍布世界154个国家和地区，平均每种期刊都有来自于近28个国家和地区的作者为其提供丰富的稿件来源.国际化期刊把全球范围内的科技研究者紧密地联系在一起.发展中国家通过网络分享，得到发达国家同行对相同问题的进展程度及研究方向，发达国家也可以有效地利用这个平台，寻找同发展中国家的合作机会，实现效用最大化.另外，在扩大海外作者群体规模的同时，编审的人员组成实现提升也是十分重要的.随着我国社会、经济和科学技术的快速发展，吸引了越来越多的各领域世界顶级专家来做研究，通过国际性学术会议以及国际合作，可加强其对我国科技期刊的了解并邀请其作为国外编委，同时可以明确编委的责任、义务和权利，给予优惠政策和报酬，以此扩大国际影响力.[1]

(2)行销手段的新发展. 期刊国际化是信息社会中，期刊发展的必经之路和必然趋势.在更为快捷地服务于科研工作者的同时，也为期刊本身的品牌化发挥了作用.从发行角度来说，利用国际上渠道畅通、实力雄厚且信誉良好的期刊发行公司和期刊发行代理向海外发行将会加速期刊国际化进程.另外数字化的在线出版也是逐步走向成熟的网络营销方式.例如，风靡全球的微博业务，最早起源于美国的的twitter，其创始人之一埃文·威廉姆斯说： “即使是再庞大的新闻媒体，也不会像Twitter一样在世界各地拥有众多新闻记者.”网络化将成为营销模式的新阵地.

2我国科技期刊国际化的发展现状分析

我国期刊界对科技期刊走国际化网络的发展道路的认识较为超前.早在2003年初，国家自然科学基金委员会副主任朱作言院士就提出了我国学术期刊的发展方向.他指出,在我国办好一份有国际影响的学术期刊，一定要持之以恒,有决心和耐心去开拓.2005年，北京市新闻出版局“关于实施2005年度报刊核验工作的通知”中也增加了一项 “信息化投入额”，包括硬件设备、软件应用、网络平台搭建等，此项投入是期刊编辑部为自身发展所做的信息化建设服务，表明了政府主管部门对报刊出版网络化的重视程度.

我国的科技期刊面临的问题主要体现在出现了高论文量低引文量的现象,这说明我国科技期刊影响力不高.这主要是由于我国科技期刊普遍存在管理体制落后;缺乏经营意识;优秀稿件外流;自身建设薄弱等问题.另外，同其他国家一样，期刊国际化同样使我们面临着作者不好管理的问题.因其作者分散在世界各地，很多工作只能通过网络才能完成.

2.1我国的期刊网络化营销

期刊的网络化是期刊国际化的必经之路，现阶段我国在探索期刊网络化发展方面已迈出了有力的一步.我国科技期刊网络化体现在经科技期刊编辑部授权的前提下，编辑部将每期样刊内容提供给信息服务商，由信息服务提供商对内容进行数字化处理和销售，信息服务提供商需每年向期刊编辑部提供相应服务和支付资源使用费.这一过程，虽然减少了科技期刊因为分散办刊造成的操作管理上的不便以及技术支持上的不足，但却把压力转嫁给了信息服务商，几项关键任务的完成都是依靠信息服务商.这不利于编辑部网络应用能力的提高.这种营销模式是否会走得更远，还需要市场的运作和检验，才能知道能否被接受.

2.2打造国际化版权交易平台

随着互联网和多媒体音影技术的不断发展，“数字化”成为网络新媒体下孕育出现的期刊出版产业新业态.新技术的发展为版权内容的创造、分享、管理、利用提供了更多方式.中国版权相关产业发展迅速.特别是数字出版产业和数据库产业发展迅猛，势头强劲.2012年6月22日至24日在北京举行的第四届中国国际版权博览会上，把“积极打造国际化版权交易平台，提高中国与世界各国版权产业的交流水平与交易数量”作为首要的目标，开展活动并以此促进相关领域的发展.版权输出成为中国文化“走出去”的重要力量.[2]另外，2012年，世界知识产权组织保护音像外交会议在北京隆重召开,中共中央政治局委员、国务委员刘延东出席开幕式，充分表明了中国政府对新技术条件下版权保护的重视.

2.3我国期刊国际化面临的窘境

在全球化市场自由化程度越来越高的背景下，据有关部门不完全统计，近年来，我国有接近80%的优秀学术论文流向国外，大量高质量的学术论文以各种形式被国外期刊发表或转载.对于国家的战略建设来说，这是巨大的损失.消耗本国的科研资源，成果却被国外的“权威期刊”轻易获得，而本国学者反而要付出代价分享成果，以科技期刊工作者角度来说，要付出努力，尽量减少这种现象的出现.

2.4规范使用母语发表论文的重要意义

文字无疑是本民族文化最直接的表达.作为文明古国，汉语也成为千百年来中华民族的通用语言.改革开放以来，各领域的学者在掌握外语的同时，更要规范使用本民族的语言表达学术观点.美国学者约瑟夫·耐提出了“软实力”这一概念,并认为一个国家的综合实力,特别是在信息时代, “软实力”比“硬实力”更有价值.当今世界,软实力的输出是尤为值得学者们注意的.就名字的表达举例，中国人从第一代移民开始就改用了美国名字,而同样移居美国的日本人、韩国人到了第二代、第三代依然使用本国的名字.[3]民族的即是国际的.在走向国际化的过程中，本民族的文化输出是十分重要的.外国学者与中国学者交流，互相尊重，互相学习，文字上的障碍都会克服.用汉语言表达学术观点并被其他国家的学者接受、认可，这是树立民族自信心的重要体现.因此，科技期刊走向国际化，与国际接轨，在国际间的期刊出版行业的竞争中显示出实力，首先需要学者们以母语形式发表的学术论文得到本国学术科研机构的肯定.

3推进我国科技期刊发展的有效途径

3.1大数据时代背景下，利用新技术改变编辑工作模式

这是一个“信息爆炸”的时代，作为担负传播科学知识、促进学术繁荣发展重任的科技期刊，只有抢占信息化的先机，推进期刊网络化，才能真正促进科技期刊走向国际化.期刊的网络化运用新技术改变编辑工作方式，提高办刊质量和工作效率.建立远程采编平台，实现从投稿、组稿、审稿、编辑加工到发排出版全过程的网络化管理.在此基础上，科技期刊编辑工作者利用网络化的快捷优势，可开辟绿色通道，把在前沿科学领域中挖掘出来的优秀的论文快速发表出来.中国知网建设的“优先出版平台”就是这样的尝试.这既拓宽了编辑工作者的视野，也加强了编辑工作者与作者的互动关系，同时可迅速扩大编委会中国外编委的数量，利用优秀作者的前沿研究成果及专家的影响在国际上扩大知名度.

3.2与国际成熟出版机构接轨，为刊物打造高端推广平台

从出版、营销来说，国内的科技期刊迫切需要引入更多市场机制，组建更为专业的出版、营销团队.长期以来，科技期刊的编辑、出版、发行、销售多集编辑于一身，既不能很好地完成刊物的推广任务，又造成了“买卖版面”等诸多期刊乱象.从国外学术期刊的出版实践来看，编辑与出版、发行分属不同环节，各自独立运行，既保证了“上游”编辑的独立性，又能在“下游”充分引入市场机制，使期刊的出版、发行在市场环境中自由竞争，获得发展.同时，“上、下游”之间互相钳制、互相促进，能够为刊物打造更为良性的“生态环境”.[4]

3.3组建专业的出版、营销队伍

我国期刊网络化进程中无疑对编辑工作者提出了新要求.一层含义是对青年编辑的基本功要求，即必须具备扎实的文字驾驭能力和和外语能力.面对复杂且类型广泛的学术论文，编辑们需要做到语言上表达清晰、准确，逻辑关联性强.若要使编辑的论文得到读者的认可和关注，除了文章本身的学术价值，文化修养较高的编辑对文字的加工也是至关重要的，他赋予了论文更多的可读性和艺术性，对高水平学术论文的出版起到“画龙点睛”的作用.另一层含义是，作为信息传播者的科技期刊编辑，面对海量的信息和学术观点，作为学术论文的第一读者，首先要对论文进行判断，并得出结论.其选题是否新颖、内容是否有创意、文章是否具有可读性等，利用综合评价指标整体评估文章是否具有学术价值.编审的有关专家在编辑做完议论筛选后对文章进行第二轮学术评论，做到有的放矢.因此，科技期刊编辑的第一轮“眼光”对论文的发表起到至关重要的作用.对编辑掌握热点事件，前沿观点提出了更高的要求.

4结束语

在科技信息资源爆炸的知识经济时代，作为让世界了解中国和让中国走向世界的一个重要的桥梁，科技期刊走向国际化是期刊发展的必然选择.[6]在这一发展过程中，逐步实现稿源国际化、发行语言国际化、编审国际化、引文国际化、采编平台数字化以及加大海外发行量，达到走向国际舞台的目标.

参考文献：

[1]康亦兼，张培新. 科技期刊国际化的几点思考[C]//创新驱动与转型发展——战略性新兴产业与科技支撑.青岛市第十届学术年会论文集，2009：246.

[2]北京市新闻出版(版权)局.北京出版年鉴2011年[EB/OL].(2012-03-01)[2015-06-16].http://www.bjppb.gov.cn//hyzx/bjcbnj/20120110/22964.html

[3]刘延东.在世界知识产权组织保护音像表演外交上的讲语[EB/OL].(2012-06-20)[2015-06-16].http://www.gov.cn/ldhd/2012-06/20/content_2166213.htm

[4]许佳.“学术期刊发展创新与国际化”研讨会综述[J].东北亚论坛,2013(4).

[5]理查德·库珀.2035年世界经济展望[J].东北亚论坛，2015(1)：8.

(责任编辑:吕增艳)