回药治疗风湿方剂收集整理

董 琳，权洪峰，付雪艳，马虎芳，陈国霆

(宁夏医科大学 药学院，宁夏 银川 750004)



回药治疗风湿方剂收集整理

董 琳，权洪峰，付雪艳，马虎芳，陈国霆

(宁夏医科大学 药学院，宁夏 银川 750004)

回族医药作为中华民族传统医药的一部分，对风湿类疾病的治疗有其独特的治则。但由于回药方剂中药物名称多以阿拉伯语的音译名记载,致使回药方剂的临床应用受限。收集现存医学著作摘抄本以及期刊检索收集并整理治疗风湿的回药方剂，筛选得到记载较完整的36首回药方剂；尝试将38味回药阿拉伯名与中药名进行名称统一,便于回药的临床应用，为临床治疗风湿病新药研发提供参考。

回药；风湿；方剂整理

回药是回回民族在长期与疾病斗争中积累总结出来的天然药物方剂，以“香药”和“矿物药”的运用为主要特点[1]。回医临床上所用方剂主要来源于《回回药方》(元代)、《瑞竹堂经验方》(元代)等回回医学经典著作。由于方剂中多数药物以阿拉伯语或波斯语等音译名称记载，致使许多经典方剂使用受限，并缺乏全面的发掘整理和分析研究，极大阻碍了回医药发展。本课题组采用现代统计学结合传统文献学研究方法，收集整理回药经典古籍及文献中回药治疗风湿的方剂，尝试将回药阿拉伯名与中药名进行名称统一，为回药治疗风湿病的临床应用以及现代制剂的研发提供参考。

1 方剂收集

本研究全面检索中国知网中文期刊全文数据库(CNKI)、维普网中文科技期刊数据库(VIP)以及万方数据库(wangfangdata)相关文献。并对《回回药方》《瑞竹堂经验方》《海药本草》(唐末五代)等回医药典籍中所列关于治疗风湿疾病的方剂进行收集整理。检索过程以“回药”“风湿”“方剂”“文献研究”为关键词通过多种组合方式进行检索。

2 回药阿拉伯名与中药名的统一

以《回回药方考释》为基础，同时参阅《回回药方》《回药本草》《中华本草》等著作，根据植物形态、性味功效主治等的描述，经过详细严格的考证，对能够确证的回药阿拉伯名与中药名进行统一。

3 研究结果

3.1 方剂收集

以《回回药方》《瑞竹堂经验方》《饮膳正要》三部著作为基础，收集整理36首回药治疗风湿的方剂。其中共涉及药物100种，包括香药(乳香、枫香脂等)、动物药(制鳖甲、虎胫骨等)及矿物药(自然铜)。通过整理，发现小茴香、乳香、没药、芸香等香药在治疗风湿方剂中出现的频次较多(见表1)，验证了回药以“香药”的运用为主要特色的观点。

3.2 回药阿拉伯名与中药名的统一

通过查阅《回回药方》《回药本草》《中华本草》《海药本草》，以及文献查阅，对能够确证的38味回药名与相应的中药名称进行统一(见表2)。如回药撒法郎、黑则米阳、法而非荣、扎兀失儿分别与中药名番红花、腽肭脐(海狗肾)、野韭、格蓬脂对应，哈咱而亦西攀的释为芸香根，撒额冰为波斯树脂阿魏[2-4]，阿里公释为伞菌松蕈[5]。

此外，课题组通过查阅《新疆中草药手册》和《中华本草》民族药卷：维吾尔药[6]，对回药沙哈木罕答里进行了考证：沙哈木罕答里即药西瓜(或番西瓜)，维药名：阿其克塔吾孜。《药物之园》载:“与西瓜的原植物和果实相似的一种植物，叶较西瓜叶小，小的如橘子大小，色黄，根细；果实比西瓜小，味辛辣；它分为雄性和雌性两种，雄性质较硬，体较小；雌性者质较软，体较大，外皮色黄，内质较松。”根据上述维吾尔医本草所述植物特征和实物对照，与现代维医所用药西瓜一致。

4 讨论

目前大量回药方剂仅限于记载而未得到应用，是因为回医药发掘、整理工作相对滞后，而究其根本原因是回药材缺乏统一标准的命名和翻译原则，如《回回药方》中所载回药阿里公、阿里浑、阿儿公，有人认为三者均为大型真菌苦白蹄，也有人认为阿里公为伞菌松蕈[7]。基于此，本文对回医治疗风湿病的经验方剂进行整理，并对方中回药名称进行了初步确证。

表1 风湿方剂中回药整理

表2 回药阿拉伯名与中药名的统一

风湿性疾病泛指影响骨、关节及周围软组织(肌腱、滑囊、筋膜等)的一组疾病，病因多样，包括感染性、免疫性(类风湿关节炎，RA) 、代谢性(痛风) 、退行性(骨性关节炎) 、地理环境性(大骨节病)等。据《关节炎研究与治疗》调查显示，中国大陆风湿性关节炎(RA)的发病率为0.2%～0.37%。对于风湿类疾病，回族医学有其独特的理论：运用“四禀性”“四体液”学说，认为“风湿”类疾病，是由于禀性衰败，寒热夹杂异常体液所致，即寒性、湿性禀性体质感受隐潜性或现显性的致病因素，导致黑体液质分泌异常(或称黑白根源)或白体液异常“沉淀”而产生的异常黑白血质所引起的病症。根据以上理论形成了独特的治方：仅据《回回药方》残本统计，共载风湿病方110余首，且制剂多为丸、散、膏、露[8]。本文收集整理出36首方剂，均为复方，如“脉宁丸”组方：沙哈本罕答里15g、麻黄15g、古撒儿黑马儿15g、法剌夫荣8g、黑则米阳3g、胡椒3g、撒额冰3g、札兀失儿3g、彻忒剌3g、白芥子3g。从方中可见，回医方剂中所载药材阿拉伯语、波斯语等音译名的大量使用，阻碍了其临床应用及深入研究。

综上所述，通过对回医药治疗风湿性疾病方剂进行收集整理，着重对方中回药的名称进行考证，旨在为回药的深入研究如回药材的基源研究、标准命名原则、复方及单味药的药效物质基础研究以及矿物药的安全性研究奠定前期工作基础。

[1] 单于德,马成义,陈卫川，等.中国回族医药—国家中医药管理局民族医学文献整理丛书[M].银川:宁夏人民出版社, 2005: 224-231.

[2] 宋岘.回回药方考释[M].北京: 中华书局，2000.

[3] 单于德.回药本草[M].银川: 宁夏人民出版社，2005.

[4] 李珣. 海药本草[M].北京: 人民卫生出版社, 1997.

[5] 南一，牛阳，郑海生，等.浅论回族医学的用药特色——“香药”[J].宁夏医科大学学报,2010，32(3):320-322.

[6] 刘勇民等.维吾尔药志(下册)[M].乌鲁木齐：新疆科技卫生出版社，1999.

[7] 芦笛．《回回药方》所载大型真菌药研究[J].回族研究，2011，21(4):84．

[8] 牛阳.《回回药方》研究[M].宁夏：阳光出版社，2010.

(责任编辑：魏 晓)

2014-10-19

宁夏医科大学校级科研项目(XM201307)

董琳(1981-),女，宁夏医科大学讲师，研究方向为中药药效物质基础及品质评价。

R29;R593.21

A

1673-2197(2015)03-0001-02

10.11954/ytctyy.201503001