霍桑《红字》中的象征意义研究

吕昕(山西艺术职业学院，山西 太原 030001)

霍桑《红字》中的象征意义研究

吕昕
(山西艺术职业学院，山西 太原 030001)

1850年《红字》出版，这一长篇小说开创了美国心理分析小说的先河，它的作者纳撒尼尔·霍桑也成功跻身于美国最伟大小说家的行列。凭着丰富的思想内涵以及高超的写作技艺，《红字》在美国文坛乃至世界文坛都有一席之地，在文中作者对象征手法的运用更是锦上添花。本文首先对《红字》的写作背景进行阐释，之后对小说中的象征手法进行详细分析，期待能使读者对小说《红字》中象征意义的理解有所裨益。

《红字》;象征意义;人物形象;A字

《红字》以女主人公的爱情故事为主要线索，描写了温柔、善良却被不合理的婚姻制度折磨的女主公海斯特·白兰;和与女主人公真心相爱，但由于懦弱而不能和海斯特·白兰相守的牧师亚瑟·丁梅斯代尔;海斯特的阴险狡诈的丈夫罗杰·齐灵渥斯;还有海斯特和丁梅斯代尔的爱情结晶珠儿。作者通过饱满的故事情节为我们塑造了鲜明的人物形象，使小说立于世界不朽名著之位

一、《红字》中的象征手法

在《红字》的描写过程中，作者使用了很多文学技巧，其中最主要的就是象征手法。与其他写作手法相比，象征手法是一种古老的写作手法，利用事物之间的相似性，由某种事物的外在表现形象，以表现某种抽象的概念、思想和情感。

二、A字的象征意义

《红字》的主要表现形式就是在海斯特胸前挂的红色A字，这个简单的字母，作者赋予了它极多的象征意义，使小说的立意更加深远，也起到了前后文相连接的作用，使读者对A字的印象深刻。［1］

(一)通奸罪的象征

海斯特在误以为丈夫死亡的情况下，和年轻的牧师丁梅斯代尔相爱，并怀孕生下珠儿。在怀孕期间，事情被发现。海斯特的这一行为触犯了清教教义所规定的道德底线，因此海斯特要受到惩罚，惩罚方式就是终身穿带有红色字母A的长袍，这时刻提醒着海斯特所犯过的通奸罪。丁梅斯代尔由于懦弱不敢承认是珠儿的父亲，这使正直的牧师一直备受内心的煎熬，在他衣服的里面，也有一个红色的A字。最终，在珠儿母女的感动下，丁梅斯代尔将红色的A字展现在世人的面前。

(二)孤独的象征

A字使读者能够更直观地想到是对海斯特通奸的惩罚，但在更深层次来看，A字代表着“Alone”(孤独)，在海斯特被宣布有罪时，她遭受到了所有人的嘲笑，人们以与她相识为耻，将她排除在社交圈之外。有一段时间，海斯特一直独自生活，无疑，海斯特是孤独的。

(三)能力的象征

海斯特不断努力，给予周围人以温暖的关怀，这使人们对海斯特的认识有了很大的改观，人们更愿意将A理解为“Able”(有能力的)。虽然只是个女人，但海斯特以她的善良为她赢回了尊重，具有神圣的能力。

(四)爱人的象征

除了上述含义，在作品中，与海斯特牵连一生的是亚瑟·丁梅斯代尔，这是海斯特真正爱的男人，他名字的缩写即为“A·D”，但受到宗教的束缚，这一对有情人成为了时代的罪人。但海斯特仍然保护着丁梅斯代尔，宁可自己受到惩罚和嘲笑，也不愿意说出珠儿父亲的名字。最后，那个红色的A字再次出现，它出现在海斯特的墓碑上，虽然最初A代表着海斯特所犯的错误，但在最后，A字已成为善良、坚强的象征。

三、主要人物形象的象征意义

(一)海斯特

海斯特在书中的形象是一个敢爱敢恨的女战士形象，虽然她被惩罚折磨着，但她一直勇于面对自己的生活，并追求美好的事物。她并不认为和丁梅斯代尔的爱情是罪恶的，她默默地反抗着清教社会所谓的教条，她虽是个瘦弱的女子，但她却拥有强大的内心，她以自己的方式，在保护着丁梅斯代尔，保护着珠儿，保护着自己心中追求幸福的权利。无疑，海斯特是得到霍桑认可的，海斯特虽然和珠儿独居七年，但七年之后，她的温柔、善良、勤劳，逐渐改变人们对她们的认知，最后得到人们的尊敬。Hester(海斯特)和Hestier非常相近，在西方，Hestier是一位美丽的女神，她作为掌管人间炉灶的女神，为人间送去温暖。在霍桑眼里，海斯特就是美丽、善良的化身，而传统的清教主义竟在这美丽的代名词上扣上通奸的罪名，这是对美丽的一种破坏。［2］

(二)亚瑟·丁梅斯代尔

丁梅斯代尔(Dimmsdale)是一位正直的年轻牧师，在他的名字中，“Dim”在英语中被解释为昏弱，“dale”被解释为山谷，象征着丁梅斯代尔懦弱的本性。作为小说中另一个重要的角色，他与海斯特坠入爱河，他爱海斯特和珠儿，却又害怕丢掉地位和荣誉，在事情败露后没有勇气承认，让海斯特独自受苦。这个正直而又懦弱的年轻牧师，虽然没有承认，但他时刻都在忍受着灵魂上的煎熬，因此他自己给自己佩戴A字，他在密室中忏悔，最终在珠儿母女的感动下，说出实情，随着肉体的死亡，精神也得到了解脱。他代表着被宗教的教条严重束缚的宗教拥护者，不过最终他认清了自己的本心。

(三)罗杰·齐灵渥斯

罗杰·齐灵渥斯是海斯特的丈夫，他和海斯特之间不存在爱情，但他却限制海斯特追求真爱的权利。在他得知海斯特与牧师之间的事情后，作为一个睿智学者的他装扮成医生，走进了丁梅斯代尔的生活，窥探丁梅斯代尔的内心，使丁梅斯代尔始终活在折磨中。罗杰·齐灵渥斯的复仇心已经使他的心灵发生了扭曲，加速了自己的毁灭。罗杰·齐灵渥斯作为海斯特的丈夫，身体畸形又丑陋，对于海斯特来说，他只是一个束缚者，他没有给予海斯特幸福的生活，后又狡诈地对丁梅斯代尔进行报复。在齐灵渥斯(Roger Chillingworth)的名字中，“Roger”与“rogue”相似，被译为流氓、无赖等，齐灵渥斯对海斯特的疯狂报复，使得他的心灵变得扭曲，他是后面罪恶事件的主导者，为达到折磨丁梅斯代尔的目的，齐灵渥斯多次阻止丁梅斯代尔承认自己的罪行，使丁梅斯代尔时刻忍受着内心的煎熬。齐灵渥斯的姓由“chilling”(寒冷，使人恐惧的)和“worth”(价值)组成，代表齐灵渥斯虽然冷血无情，做了很多错事，但齐灵渥斯的身上还是有值得读者肯定的特质。例如，他死后将所有的遗产都留给了海斯特的女儿珠儿，对于这一人物性格，还有很多值得探究的部分，也留给读者无穷的想象空间。［3］

(四)珠儿

珠儿是海斯特和丁梅斯代尔的爱情结晶，珠儿是作者对未来美好生活的向往。珠儿的存在，对海斯特来说既是惩罚也是安慰。在海斯特的生活中，珠儿的存在是不可替代的。珠儿在海斯特最困难的时候陪她度过，最后也在珠儿的陪同下，救赎了丁梅斯代尔。珠儿在作者的笔下如春日的阳光般明媚，象征着希望与活力。珠儿活泼的个性与清教徒的教义完全相反，表达了霍桑对传统教条主义的厌恶，以及对美好生活的渴望。

作者通过对珠儿的描写，在侧面刻画了海斯特这一形象。珠儿是海斯特的女儿，很大程度上与海斯特相近，海斯特所不能表达出的情感，作者通过珠儿传达给读者，而且，在珠儿的视角中，我们可以看到与众不同的海斯特，以及她所经受的折磨。

四、小说中其他事物的象征意义

在小说的初始部分，便有“文明社会的那株黑花”，那片丛生着“牛蒡、蒺藜、毒莠等等这类不堪入目的杂草”等描述，作者用荒凉的景物描写来烘托监狱带给人们内心的压抑之感。监狱前面生长着的美丽的蔷薇花，是美好与希望的象征，虽然霍桑只是一笔带过，却给读者留下了深刻的印象。小镇外围的森林则是象征着生命的源头，小说中集所有美好于一身的珠儿就诞生在这片森林中。森林代表着蓬勃向上的力量，这里没有清规戒律，没有等级之分，没有尘世中的勾心斗角，没有人与人之间的互相伤害。森林是小说家霍桑向往的一片净土，它代表了作者对世界的美好向往。甚至在小说中，森林边际那条小溪都被小说家赋予了美好的象征意义，它是美好世界与污浊不堪的尘世之间的分界线，当海斯特与丁梅斯代尔从小溪一侧呼唤森林之间的珠儿时，珠儿却不情愿跨过这条小溪。丁梅斯代尔感叹:“这条小溪是两个世界的分界线。”在牧师的心中，他们犯了错误，珠儿和他们分属于两个世界。小说中象征手法的大量运用，使小说充满了情感张力，给读者带来了巨大的心灵冲击。

五、结语

霍桑通过对象征手法的运用，造就了一部优秀的、不朽的文学作品，为我们塑造了许多个性鲜明、具有深远意义的人物形象，为读者提供了广阔的想象空间，霍桑也因此成为久负盛名的象征主义小说家代表。

［1］缪昕，杨静．论霍桑的人性原罪思想在《年轻的古德曼·布朗》中的体现［J］．黑龙江教育学院学报，2012，(5):118－120．

［2］彭爱民，周宏．孤独的四重奏——《红字》中的异化人际关系解读［J］．理论月刊，2011，(3):127－129．

［3］朱毅．两面性:《红字》中的罪感问题［J］．群文天地，2011，(16):29．

【责任编辑:王 崇】

I712．074

A

1673－7725(2017)02－0098－03

2016－11－30

吕昕(1980－)，女，山西临汾人，助教，主要从事英语教学与翻译研究。