小议“躺枪”

孙秀银 吴胜伟

“躺枪”这一网络新词不仅在微博微信等自媒体上被广泛使用，在《人民日报》等官方媒体上也经常出现。“躺枪”是“躺着也中枪”的缩略语，意思是躺着够低了吧，居然也能够被子弹打中，表达了当事人一种无可奈何的自嘲心情，有时也用于言论伤及无辜。

请看例子：

（1）被借马尔代夫动荡说事，中国这次又“躺枪”了。（《参考消息》2018年2月14日）

（2）在一些负面事件中，有些企业本身与具体事件无关，却因为媒体误报、名字相似等原因遭“躺枪”，受到舆论抨击和质疑后，该怎么应对？企业“躺枪”的原因很多，可能因为山寨产品名字类似，可能源于行业谣言，也可能因为民众的过度联想。（人民网，2017年6月15日）

（3）这起暧昧的“共谍案”为何躺枪的是大陆学生？（《人民日报·海外版》2017年9月16日）

例（1）中的“躺枪”作谓语，例（2）中的两个“躺枪”分别作宾语和定语，例（3）中的同样是作定语。从句法功能或者语法分布上来看，“躺枪”应归属动词。从词类范畴上来看，“躺”是个不及物动词，只能带准宾语，不能带真宾语。因此，我们可以说“躺床上”“躺在床上”，但不说“躺床”，原因是表示方位或者处所的“床上”和“在床上”充当的是准宾语，而表示事物的“床”充当的则是真宾语。然而，从语法意义上来看，“床”和“枪”都是表示事物的普通名词，既然“躺床”不能被我们接受，那么“躺枪”为何可以呢？

前文已说过，“躺枪”由“躺着也中枪”压缩而来，本质上是个缩略语。那么先来研究一下“躺着也中枪”。我们可以将其形式化为“V1着+也V2+N”。由于前一个动词V1可以带表时体的后缀“着”或“了”，朱德熙将类似的结构称为连谓结构，即连谓短语。当连谓短语“V1着+也V2+N”压缩成复合词时，从理论上来说可以有两种组合可能：“V1+V2”或“V1+N”，也就是“躺中”，或者是“躺枪”。至于最终选择“躺中”还是“躺枪”，要从语法、語义和语用等多个方面进行综合分析。

从语法结构上来看，动宾配置是小句中最活跃的配置，可以表示极其复杂多样的语义关系。词法同样如此。我们知道现代汉语的动宾组合是一种能产结构，很多词在语法甚至语义上根本不搭配，却往往被接受和广泛使用，有时甚至还能够产生极其生动形象的修辞效果。这样的例子举不胜举，比如“跑项目”“吃食堂”“吃床腿”“写毛笔”等。具体来说，单音节动词“跑”是不及物动词，只能带表方所的准宾语，例如“跑北京”“跑上海”等，但是作为事物名词的“项目”却可以充当其真宾语。“吃”虽然是及物动词，可以带真宾语，但是在语义角色上与其不相匹配的“食堂”和“床腿”却也能充当其宾语，且为我们所接受和理解。类似的，“写字”“写书”是常规的动宾结构，而作为工具的“毛笔”充当“写”的宾语却能产生极其生动的表达效果。因此，我们认为“躺枪”能够被接受且被广泛使用与其动宾式的组合结构不无关系。

下面，我们再来分析为何不是“躺中”。“躺”和“中”的语法范畴当归属动词。我们知道，两个动词若要形成复合词，要么是联合式，要么是动补式，要么是状中式。从语法结构上来看，“躺中”无论作为联合式，作为动补式，还是作为状中式，都没有问题。但是我们也知道，语言表达不仅要考虑语法，同时还要考虑语义搭配和语用修辞等问题，尤其是语用价值。从语义的搭配和交际的语用效果上来看，“躺中”会让人不知所云，无法向听话人传递有效语义信息，根本无法激活听话人大脑中的相关知识储备，交际效果和语用价值也就无从谈起。因此，“躺中”自然也就无法“存活”了。

当然，“躺枪”这一新词的广泛流行也有着深刻的认知动因。从概念整合的角度来看，它有着完备的以框架为结构的概念整合网络系统，且这个系统是由说话人的背景知识所构建的。概念整合理论认为，一个完整的概念整合网络包括四个概念空间：输入空间Ⅰ（InputSpace Ⅰ），输入空间Ⅱ（InputSpaceⅡ），类属空间（GenericSpace），合成空间（Blendingspace）。从认知的源域上来看，“躺枪”是由两个认知域整合而成的，即事件“躺着”形成输入空间Ⅰ，事件“中枪”形成输入空间Ⅱ。事件“躺着”给人的感觉是舒适和安逸的，映射出安全的概念，而事件“中枪”则是事关生死的凶险事件。换句话说，“躺着”和“中枪”分属两个完全不同且反差极大的类属空间，这两个不同的类属空间通过连接副词“也”连接起来，整合成一个复杂事件“躺着也中枪”。在合成空间里，通过截搭的方式把两个事件整合在一起，所谓截搭就是好比把两根不同的绳子各截取一段重新接成一根。简单来说，就是先从事件“躺着”的输入空间Ⅰ中截取动作“躺”，然后再从事件“中枪”的输入空间Ⅱ中截取对象宾语“枪”，最后把这两个截取部分搭在一起，形成“躺枪”。当然，截搭成功的前提是要能够渲染出强烈的对比色彩，而这种强烈的对比色彩就是语言表达所要追求的修辞效果和语用价值。

另外，从表达的经济性上来讲，作为连谓短语的“躺着也中枪”肯定没有作为合成词的“躺枪”省力，这是促使其压缩的经济性上的激发因素。这样一来，合成词“躺枪”由连谓短语“躺着也中枪”压缩而成，就具备了经济性上的可能。

总之，“躺枪”一词的存活和流行既与先天的语法构造有关，也与实际的修辞效果有关。从认知上来看，“躺枪”是把差异极大的两个事件整合到一起，在心理上形成鲜明的对比和极大的落差，从而取得特定的修辞效果和语用价值。这样的话，先天优越的结构条件加上后天到位的表达效果，“躺枪”一词的流行就具有了一定的必然性。