汉语拼音新用法

刘琴勇

汉语拼音是给汉字注音、拼写普通话的工具。就其地位而言，它仅仅是汉字的记音符号，标识的只是汉字的语音，是学习汉语的辅助工具。《国家中长期语言文字事业改革和发展规划纲要（2012-2020年）》主要任务的设定中对汉语拼音的定位为：“充分利用汉语拼音作为拼写和注音的工具，进一步发挥其在汉字不便或不能使用的领域，以及信息处理、国际交往、国际汉语教育和海外华文教育中的作用。”随着自媒体时代的来临，虚拟空间与现实空间的界限在不断模糊，网络话语表达也更加多样化、多元化，其影响的范围也更广。随着网络的普及和汉语拼音输入法的普遍使用，汉语拼音“在汉字不便或不能使用的领域”的作用也越来越大，它不仅能够弥补汉字书写的不足，在某些特定的语境中还能产生特有的表达效果。其中比较特殊的语言运用现象是：采用全拼形式的汉语拼音并加上小括号，不是给前一个汉字注音，而是有意识地使用该形式表达深层的语义内容。这一使用汉语拼音的新形式近年来已经从网络到主流媒体，呈不断扩散之势，如：

（1）2016年还出现了券商分析师的妻子所写的拉票文章：因为他忙，我辞去了原本忙碌需要加班的工作，进入了公务系统;因为他想拼新财富，久不提笔的我还想着帮他写这种心（la）路（piao）历（ruan）程（wen）……（《北京青年报》2018年9月24日）

（2）聪（hui）明（wan）的人在想怎么跨年了！（《信息时报》2018年10月8日）

（3）车天下君看看兜里的预算，谨慎购置了几样热销且实（pian）用（yi）的，來说说实际效果吧。（《广州日报》2018年7月23日）

（4）比较愚（pian）蠢（yi）的机器人，就和复读机一样，照本宣读，读完拉倒。比较聪（ang）明（gui）的机器人，有自主学习能力，后台自我优化话术，还能够对你的成交意愿，进行准确判断。（《扬子晚报》2018年12月4日）

（5）得到你肯定的答（kua）复（zan）以后，露出“凡人，很高兴你与我的审美在同一水平线上”的欣慰表情。（《杭州城报》2018年7月27日）

（6）伴随其被大面积、高频次使用，其语义反而日渐含混，跟几乎所有网红语文一样，红到发紫后，该词精准内涵已无从确认，可正是这番含混让这支可以自（mo）由（ming）定（qi）义（miao）的“蹄子”大步流星，在社交媒体顾盼生姿，出尽风头。（《新京报》2018年9月4日）

从以上例子可看出，汉语拼音虽然在形式上依旧采用为汉字注音的格式，但其实质不是为前一个汉字标注读音，而是与汉字组合在一起共同构成一个新的意义整体，该汉字和拼音的组合看似插科打诨并且意义联系不大，但缺一不可，相辅相成，整体发挥强大的表意功能，形成表层与深层的双重语义关系。从意义的侧重点来看，汉字显示的只是表层意义，拼音才是表达者真正想要表情达意的内容。杨爱华认为其类似于修辞中的反语，赵永君指出汉字和拼音二者必须处于相对或相反的状态，但根据以上最新的例证如心（la）路（piao）历（ruan）程（wen）、愚（pian）蠢（yi）、聪（ang）明（gui）及答（kua）复（zan）等可以看出，汉字与拼音并不一定处于意义的两端，拼音更多的是对前面的汉字起到注释、注解及说明的作用，表明其隐含的或难以直接言明的内容，产生委婉含蓄的表达效果。在此，拼音不再是纯粹的注音工具，而是承担了一定的表意功能，在信息社会中其作用已越来越大。

汉语拼音的新用法能得到网民的认可并在主流媒体上被使用，其原因是什么呢？

首先，形式新奇，吸引读者的注意。表达者摒弃常规形式，力图采用与主流叙述语言不同的表达方式，故意在个别汉字之后安排拼音的介入，而获得一种新颖性的特质，使读者在阅读过程中受到意外的刺激，引发了读者在内容解读时的注意，并引起读者对文本内容的兴趣，进而强化加深这一印象，这是表达者追求读者接受效果的初步尝试。

其次，言在此而意在彼，让读者获得含蓄蕴藉、回味无穷的艺术享受。体现在汉字的表层意义和拼音的深层意义之间存在一定的距离，表达者所要表达的真正内涵通过后面的拼音得以体现，而汉语拼音因为没有声调的加入，在确认其意义方面具有一定的障碍，需要与其他音节一起拼读才能最终确认其所代表的是哪个词，因此在拼读过程中知晓其意义需要花费比文字理解更多的时间，这促使读者的注意力更为集中，理解时间的延宕性也使得语义的理解更为充分，给读者解读文本内容留下了足够回味咀嚼的空间，并使读者获得一定的审美享受，产生幽默风趣的审美体验。之所以不用汉字而使用拼音，要通过这种曲折含蓄的方式进行表达，大多是因为表达的思想或情感不愿或不便直接说出来，这与中国传统文化崇尚含蓄委婉的表达心理密切相关。

最后，通过调侃讽刺的方式，寻求负面情绪的发泄，达到新的心理平衡。运用汉语拼音的间接含蓄表义功能，吐槽、调侃或讽刺那些难以直言却又不吐不快的人或事件，使得真实情绪的表达有了一定的方法和途径。从一定意义上来说，该表达形式也具有一定的积极意义，它折射出一定的社会心态和价值取向，是基于现实发泄渠道不足应运而生的语言现象，客观上可以起到化解心结、达到某种心理平衡作用，因此为读者所接受并被大量使用。

虽然拼音新用法具有种种优点，但是在使用过程中如果运用不当，深层内涵的表达可能会使人产生理解上的偏差，让人不知所云。如：

（7）随着hip-pop音乐的风头愈盛，衍生而来的穿衣风格和rapper们随性时尚的穿着方式开始进入大（mi）众（mei）们的视野，当今娱乐圈也有很多明星开始尝试嘻哈风。（《拉萨晚报》2018年9月10日）

（8）在今年显然有些糊了的《中国新说唱》上，评委MC Hotdog热狗很喜欢给大家介（du）绍（nai）自己相熟的选手，但一般说完“Ta正常发挥的话是没有问题”后，选手必挂，彼情彼景，堪称是亲脚踹翻友情小船、大型友情翻车现场了。（《杭州城报》2018年8月28日）

拼音为了输入的方便快捷，放弃标注其声调，这使得同音词的数量大大增加，给拼读造成巨大的障碍。该问题的解决我们可以通过增加音节的方式拉长词的长度，如自（mo）由（ming）定（qi）义（miao），使得意义的表达更加清晰。但如果其标注的词语本身是新兴网络词语，例如，迷妹（mi mei）是网络上对粉丝的另外一种称呼，指热衷于追星的女生;毒奶（du nai）是电竞网络用语，反向加油的意思。这些网络词语本身受众范围就小，对于大部分读者来说可能无法准确拼出对应词语并理解其意义，使用该句式也无法获得应有的效果。

总的来说，拼音新用法是在网络信息社会这一特殊环境下产生的语言表达现象，它与双关、反语的修辞方法有相似的地方，但又不完全符合其中任何一个。网络社会主要依靠文字进行信息的交流，缺少面对面交际时神态、动作的辅助表达，为了能让对方即接受者理解表达者的真正内涵，如果采用双关反语的修辞手法，就需要在词语的选择上反复提炼。而创造性地加入拼音以含蓄婉转的方式来表达，在文本内容创作过程中表达者不需要花费大量的时间来炼字遣词，就可以达到双关反语的修辞效果，大大节省了时间，提高了创作效率，使语言的表达更加灵活，这也满足了网络社会对信息发布速度以及表达效率的诉求，是网民语言智慧与能力的体现。