新年寄语

DMG MORI中国首席运营官/总裁Dr. Frank Beermann

精彩不落幕，未来亦可期

尊敬的DMG MORI中国区用户朋友、合作伙伴们，大家好。岁月如梭，江山依旧。2019即将结束，2020正向我们招手。在此岁末年初之际，首先我要代表DMG MORI中国团队的全体同仁向各位说一声：谢谢！由衷地感谢您这一年来对DMG MORI中国的大力支持和信任！

回首过去的一年，有艰辛、也有收获，有困惑、也有坚持，但自始至终DMG MORI中国团队都以极大的热情投入了到各项工作中去，并取得了骄人的成绩。

2019年，DMG MORI先后参加了2019 TCT亚洲3D打印/增材制造展览会、2019 CIMT第十六届中国国际机床展览会和2019 DMP大湾区工业博览会等展会。其中，2019年4月的CIMT可谓是机床行业的盛会，也是DMG MORI的盛典。我们携14款机床及自动化系统盛大亮相，有6款机床完成了中国首秀，仅仅5天的展览，DMG MORI先后共接待了超过6 000家公司的9 000位专业观众。2019年9月，DMG MORI中国柔性化智能制造及新品发布会暨天津工厂技术日在天津工厂顺利举行，重点展示了我公司自主研发的LPP自动化系统，首秀天津工厂本地化生产的NHC 8000卧式加工中心，并现场隆重举行了第1 000台机床的交付仪式。时至今日，当时的热烈场面仍记忆犹新。

DMG MORI始终重视技术的创新、传播与服务，2019年我们陆续在全国进行了10场技术研讨会、承办机械行业的五轴加工工艺技能大赛以及组织了一场盛大的教育年会。目的在于通过不同形式的会议和活动帮助全国用户和技术院校更好、更详细地了解DMG MORI前瞻性的创新技术和产品，让细节能够更好地展示，让问题得到更好的解决。这一年来，从展会到工厂开放日，从技术论坛到技能大赛，DMG MORI力求以先进的产品、技术与丰富的行业经验为用户提供更多数字化转型的可能和加工解决方案，为中国培养更多优秀的高技能人才。

2020年，是中国的鼠年，鼠年在中国传统十二生肖排第一位，预示着又一个崭新的开始，充满了生机。为此，DMG MORI也已准备就绪，如在国外继续组织弗朗顿开放日、伊贺创新日活动，参展日本JIMTOF机床展；在中国组织天津工厂开放日、上海技术日，继续参展TCT、CCMT、CIMES、珠海航展、DMP等重大行业展会，除此之外还将举办一系列术研讨会，以及在景德镇、南京、哈尔滨和贵州四地举行有关航空航天和增材制造的路演活动等。

技术永创新，精彩不落幕！2020年，DMG MORI中国团队将继续以饱满的热情，凭借全球全能型供应商的高效率和高生产力，携手中国企业，为中国制造的腾飞继续努力奋斗。

埃马克（中国）机械有限公司太仓分公司、埃马克（重庆）机械有限公司总经理 杨铭

坚忍不拔，携手共进

2020年《金属加工》迎来创刊70周年，70年意味着见证与传承，在此谨代表埃马克和我个人对贵刊取得的成就表示由衷的赞叹，同时也祝贵刊越办越好、再创辉煌。

作为一家成立于1867年的德国家族企业，埃马克已历经152年，我们对于传承与革新有着深刻的理解。从2004年正式进入中国，从只有几人的代表处发展成为拥有900余名员工的行业领导者，中国市场拥有独占全球销售额三分之一的骄人业绩，这要感谢用户的厚爱，感谢持续十余年高速增长的汽车市场，还要感谢我们坚定不移的守望——为用户提供最具价值的解决方案从而助力客户生产力的不断提升，这一承诺不因时间与地域的变化而有所动摇。

2018年中国汽车市场迎来下降调整的拐点，整个机床市场受到极大冲击，但我们依然充满信心，我们看到整个市场在急速深化升级换代，自动化和智能化的需求日益高涨。可以说现在一方面是传统产品存在过剩，另一方面是新需求不能得到很好的满足——市场在焦灼中又蕴含机遇。

埃马克拥有世界顶端的技术和产品，但是如何满足中国用户对价格和交货期的要求一直是我们面对的重大难题。本地化是解决这一难题的重要途径，2014年投产的埃马克金坛工厂愈发显现出它的战略重要性。该工厂拥有世界级的软、硬件设施，现已具备年产1 000台机床的能力，而且可以根据市场需要在短时间内提升产能。这样的灵活性，让我们在中国市场更具竞争力。而客户定制化和售后服务，正是2005年成立的埃马克太仓和2015年成立的埃马克重庆的核心业务。

2020年注定是充满挑战的一年，但回想过去数年，对于奋斗的人而言，每一步又何尝不是走得艰辛。

感谢《金属加工》始终坚守为行业传播新知，是你们的摇旗呐喊，让我们更多的人可以携手共渡。我相信，2020年，胜利依然属于有准备和坚韧不拔的人，与《金属加工》一起，与业界同仁一起，与客户同事一起，我们将继续地奋斗下去。

西门子（中国）有限公司数字化工业集团运动控制事业部机床数控系统总经理 杨大汉

立足创新，关注应用，着手数字化

新年将至，回首过去的2019年，由于市场需求的波动，使得制造企业在过去的一年中面临诸多挑战。在这样一个市场行情中，西门子紧跟市场需求，甚至不断尝试创造市场需求。

在2019年第十六届中国国际机床展览会上，西门子发布了全新一代SINUMERIK 828D数控系统，展示了持续升级的机床行业数字化企业解决方案，以及其为机床制造商和机床用户挖掘数字化带来的巨大潜能。西门子智能制造创新中心在成都正式开放，通过创新中心向客户进行实体展示。西门子提供数字化转型升级的解决方案，并且我们通过不断创新和更贴近用户需求的服务，帮助客户实现更快的数字化转型升级。

2020年，我认为市场需求可能会仍然处于波动状态，并且产业投资也仍旧会比较谨慎。西门子将进一步保持产品上的创新，帮助用户用好新的伺服和电机，并在新的软件版本上开发更强大的应用。西门子南京数控工厂新厂区也将在2020年启用。

西门子仍旧对于中国市场保持乐观态度，我们认为中国市场的需求量依然巨大，并且持续产生很多新的应用，如锻造轮毂加工、5G的应用等。西门子仍将不断帮助客户进行数字化升级改造。我们坚信数控技术，加上数字化的技术，两者的结合将会产生巨大的潜力，“数控系统的数字化黄金十年”即将到来，我们已做好准备！。

2020年是《金属加工》杂志创刊70周年，西门子与《金属加工》是多年的业务合作伙伴，一路走来，西门子见证了《金属加工》的成长与发展，而《金属加工》也同样是西门子在中国业务创立与发展的见证者。希望在今后的日子里，西门子与《金属加工》能够继续保持紧密的合作，共同成长！

最后，值此新春佳节，祝愿业内的合作伙伴们新年快乐，业务蒸蒸日上！

瓦尔特大中华区董事总经理唐玉安（Alex Tang）先生

带着丰富的历史底蕴走向成功的未来

2019年是瓦尔特公司成立100周年，百年来瓦尔特经历了很多次变革，毫无疑问，将来还会继续面对新的挑战和变革，但不变的是，瓦尔特公司一直是高技术水平的代名词，对创新有着强烈的追求。 这种创新不仅体现在刀具方面，更体现在面向客户整个工艺流程所提供的服务上。遍布80个国家的超过15 000家客户和众多销售分支机构及合作伙伴，令瓦尔特发展成首屈一指的业界领军企业。不断研发应用于车削、铣削、孔加工和螺纹加工领域的刀具，以及针对汽车、航空航天、能源和模具等各行业优化的整体解决方案使瓦尔特成为业内创新的标杆。

当前，中国制造业正处于由高速增长转向高质量发展阶段，是科技革命、产业变革与转变发展方式的历史性交汇期。2019年可以说是在严峻的挑战中承压前行，三季度以来，随着政府推动深挖国内市场潜力、拓展扩大最终消费、稳定制造业投资、提升产业基础能力和产业链水平等政策措施的实施，以及减税降费政策的落实，行业发展环境有所改善。

展望2020年，瓦尔特将面对公司在过去百年历史中从未遇到过的新挑战。全球贸易政策的不确定性，中国制造业创新与实力的大幅攀升，以及快速发展的数字化浪潮，必将会引起各种变化甚至变革。瓦尔特也富有前瞻性地制定了相应的战略，瓦尔特全向 (Walter Multiply)和 Walter Nexxt 通过创新性数字解决方案创造附加值并有的放矢地服务于客户，这就是创新。尤其在应对备受关注的“工业 4.0”的挑战上，瓦尔特已经做好了相应的准备。

瓦尔特已经开始了第二个百年发展的新征程，可以肯定的是，瓦尔特将一如既往地交出优秀的答卷。而答案就是深入细致的研究、坚定不移的研发和对精确的执着追求，这是公司百年成功历史上始终如一的传统，也是公司始终坚持的理念。

习近平总书记说：“我们都在努力奔跑，我们都是追梦人。”瓦尔特中国在2020年也将一如既往，以客户为中心，深入了解客户的需求，继续加大对中国市场的投入，不断开发创新的产品与解决方案，发挥优势技术能力（Engineering Kompetenz），践行“在中国、为中国”的承诺，为中国制造业转型升级做出应有的贡献！同时也祝愿中国制造业的每一位参与者和奉献者新年快乐，事业进步！

Tornos大中华区 总经理单锡林

机遇与挑战并存，迎难而上共同进步

亲爱的《金属加工》的读者朋友们，2019年已经过去，2020年即将到来。放眼全球，在过去的这一年里市场形势可谓严峻，中美贸易战给中国经济带来了很不利的影响，受世界主要工业国家汽车行业下行的冲击，对于以服务汽车行业为主的机床行业来说，是非常大的挑战！展望2020年，中国市场依然将面临着国际、国内的各种挑战。虽然前进中有波折和困难，但我们还是要迎难而上，在逆境中求生存，在逆境中求发展。

依托托纳斯集团的全球战略在中国落地，托纳斯西安工厂将开始独立运营，不再合资经营，依靠年来在中国耕耘中端市场的经验，推出更多适合医疗、电子行业特点的新产品。托纳斯中国公司将充分发挥上海客户中心这个平台的优势，为客户提供更迅捷的响应和更全面的服务支持。2019年我们借助这个平台，成功在上海进行了多轴机床的预验收和单轴机的试加工，并给客户进行了培训。

市场经济，核心是提高效率，提高劳动生产率，降低成本，减少人工费用。这些要素，在托纳斯机床设备的使用中，都会得到充分的发挥。展望新的一年，机遇与挑战共存。虽然汽车行业遭遇寒冬，但是医疗和电子行业的发展壮大还是会为精密零件的制造生产带来很多机会。当然，客户的需求只会不断提高，我们必须不断自我完善，优化流程，提升自身的竞争力，同时也为客户竞争力的提高贡献自己的力量！

百超中国总裁 游松博士

打造“世界级制造”的愿景，逐步走向智能工厂

数寒天，新年到，又见梅花俏，虽然冬日寒风凛冽，但我们心中春意正浓。2019年百超在钣金加工行业不断创新，进步显著，帮助客户达到竞争顶峰。百超为客户持续开发“世界级制造”的愿景，其背后隐藏着百超的各种新产品和新服务，激光切割和折弯的集成式自动化设备与新软件解决方案，让用户的生产流程向着网络化生产发展——我们陪伴客户逐步走向智能工厂。

“物有似是者，真伪何由识。”我认为白居易的这句话是对工匠精神最好的诠释。任何对行业产生深刻影响的产品或者品牌，都有其不可复刻的核心价值文化，也可以称之为品牌基因。百超从不认为通过简单的产品销售、或者通过单一产品就可以占领不同行业，而是要和客户一起开发具有颠覆性的解决方案，从材料、软件、机床、物流、自动化、折弯模具、切割头和备件等多个方面都个性化匹配行业特点。我们提炼出行业通用性的方案，使同类用户不用花费时间从头摸索，而是可以直接使用百超的交钥匙解决方案，大大节省成本和提升质量与生产效率。

新岁伊始，感谢《金属加工》陪伴我们走过2019，通过更新颖的方式让我们更快、更详细地了解各种工业资讯，期待以后更好的合作。

上海山田刀具有限公司总经理张鹏里

打造国际一流刀具专业服务商

在这辞旧迎新之际，感谢各界朋友对山田刀具的长期支持。

山田刀具历经19个春夏秋冬，始终以“为金属切削提供刀具方案和服务”作为企业使命，为客户提供整体刀具解决方案和服务。2019国际大形势如此严峻，我们开源节流、优化工艺、优化管理、降本增效，为客户面临的压力着想全面提升刀具方案和服务。山田人在严峻的市场环境下，积极开拓、砥砺前行，依旧保持稳中有进的发展态势。

2020年面对整个大环境的寒冬，我们要狠抓管理、梳理产品线路、加大研发新产品力度，开拓新市场、新领域。始终以“诚实做人 用心做事”的态度，为客户提供更优化的刀具方案和服务。

株洲华锐精密工具股份有限公司董事长 肖旭凯

十年磨一剑，顽石显锋芒

“十年磨一剑，顽石显锋芒。”顽石已经十二岁了，但顽石人还是习惯用这句话勉励自己。

光明和阴暗，高峰和低谷，每一种成就都有挫折的陪伴。我们饱受过风雨，也经历过辉煌。正因为如此，面对今后所要走的路程，我们多了些从容和坦然。

2019年宏观经济下行压力加大，尽管面临市场大环境的压力，华锐仍然取得了不错的表现，比2018年同比增长了30%。这是因为我们做了充足的准备，打下了良好的基础，例如扩大基础研究投入、增加引进高尖端设备、加大人才培养力度、增加新产品开发等方面。实际上，越是过苦日子的时候越要把精力集中到产品品质的提升和持续研发上，抓住机会沉淀自己。

2019年拳头产品——锋芒系列模具铣刀进行了第二代产品的升级。为了完善模具加工系统解决方案，还开发了整硬刀具系列产品。

另外，汽车零部件超强通用性的钢件车削全新WS8135 车削牌号的开发，金属陶瓷刀片牌号WSC20的开发，不锈钢市场精车产品的开发和高效车削WS7120牌号的开发，以及螺纹型号的完善、WS5225螺纹牌号的优化等一系列新品研发，都给华锐带来新的活力和生机。

从制造业发展的方向出发，我认为多功能复合、高速、高效刀具将成为刀具发展的主流。面对日益增多的难加工材料，必须改进刀具，研发新的刀具材料和更合理的刀具结构。

步履不停，我们仍要继续前行！

2020年，《金属加工》杂志创刊70周年，也是我们合作的第8个年头，金属加工杂志是我们风雨成长中最好的见证者，感谢金属加工杂志一路来的陪伴与支持，未来我们继续同行，为民族的刀具崛起努力。

北京金万众机械科技有限公司上海融衡机械科技有限公司品悦阳光（北京）工业科技股份有限公司董事长 孙小明

寒冬虽在，花开未远

2019中国GDP保住了6%的增长，但机床工具行业的市场需求萎缩，金万众（含上海融衡和品悦阳光）总体销售量下滑了15%，庆幸的是互联网刀具品牌刃天行保持了2018年1亿的销售规模。这已是全体员工团结一致、有攻有守、对跨越寒冬最好的敬意。

随着2019年接近尾声，为一个时代作总结，也为下一个时代拉开了序幕。刀具行业20年的蓬勃发展迎来拐点，国产品从品质到丰富性大幅提升，下行的经济趋势又促使客户更加注重性价比，市场为国产品扩大舞台提供了时势。在这样的背景下，金万众作为刀具代理商该交付怎样的答卷？

坚持品牌化：为提高刃天行的品牌知名度，我们不断丰富产品线，还特别建立了常州硬质合金产品工厂，创立了OSG-SKYWALKER双品牌立铣刀系列，这些努力为我们赢得了500家经销商的加盟合作，我们的未来任重道远，前途远大。

价格公开透明：刃天行从实行价格公开透明的第一天起就备受争议，但我们始终坚守着工业品阳光透明交易的愿景，坚持着为客户创造价值和为经销商带来收益的初衷，两年来我们抱朴守拙坚持信念的努力，得到了越来越多的客户的理解和经销商朋友们的支持，随着工业品销售平台的发展，相信用户的采购习惯一定会不断改进和升级。

尽管经济不振，挑战重重，但我们坚持做有意义的事，坚持为客户创造价值，坚持为员工谋发展，心中幸福之花自会盛开绽放！

2020年是《金属加工》创刊70周年，《金属加工》见证了祖国制造业的发展壮大，也为制造业众多企业和广大用户之间搭建了沟通的桥梁。我司自成立伊始就与《金属加工》展开了广泛而深入的合作，随着媒体形式的丰富，我们也全方位的对新合作形式进行了探讨，在宣传企业形象和产品推广方面都取得了良好的效果，期待将来我们能继续保持亲密合作，共同发展！

衷心地祝福《金属加工》70岁生日快乐！越办越好！

牧野机床（中国）有限公司总经理 刘浩然

立足新起点，再上新台阶

天仪再始，岁律更新，值此辞旧迎新之际，牧野机床（中国）有限公司向各位合作伙伴及行业同仁表达衷心的感谢和诚挚的问候，祝愿大家在新的一年平安喜乐、心想事成！

回望2019，牧野中国迎来了第3 000台放电加工机的隆重下线，这不仅仅是来自市场需求的驱动，更是大家对牧野产品质量的认可。

2020年中国经济将继续转型，面对这些新的机遇和挑战，牧野将不断加强技术支持团队的建设，以便让客户真真切切感受到差异化带来的好处。

百舸争流，奋楫者先；千帆竟发，勇进者胜。我们将以夙夜在公的精神和姿态，秉承牧野“质量第一”的宗旨 ，与各位合作伙伴和业界同仁们携手共进，共创辉煌！

苏州阿诺精密切削技术有限公司董事长 柯亚仕博士

夯实基础，向新目标迈进

经历了3年的高速发展后，2019年阿诺进入了平稳休整期。由于汽车行业的不景气，昔日车间里加急催货的声音少了很多。曾经对费时费劲、要求高、收入少的非标刀具市场埋怨不断，但在形势不妙的阴暗时刻，阿诺拥有的4 000多个直接客户就是东方不亮西方亮的有力保证！真心感谢客户朋友们平日提出的各种要求！汽车行业虽然处于下行，但工程机械、医疗器械、航天航空及军工行业却保持了稳定的增长。

整硬刀具、超硬刀具、刀具修磨、涂层服务和提供整体解决方案是阿诺的核心业务。这几个板块不仅需要技术沉淀，还需要夯实基础，尤其是在提供整体解决方案方面，业务发展迅速，与同行合作很有效，得到了很多优秀机床厂商的好评。

展望2020年，阿诺人依旧满怀信心，力求夯实基础，一步一个脚印，不断进步，争取一年迈上一个新台阶。值此辞旧迎新之际，我祝愿业内的朋友们在新的一年里创造更好的成绩！

森泰英格（成都）数控刀具股份有限公司董事长兼总经理 夏永奎

致力整体方案优化，帮助客户降本增效

回首2019年，尽管汽车行业的波动以及中美贸易战对于机床、刀具、夹具厂家带来了巨大的冲击和影响，森泰英格坚守战略定位，努力实践中国制造业的转型和升级。纵观全年，森泰英格继续坚定“引领高端刀具国产化”的战略定位，稳定提升“非标刀具超快捷”的服务能力，持续不断的给客户带来更优质的体验。在这一年，我们重点开发了汽车行业和航空航天行业的系列刀具。目前，已经积累了足够的经验，能够为汽车和航空航天等零部件制造用户提供整体优化解决方案，为客户提效降本，从而增强客户在其行业内的竞争力。

2020年，森泰英格将不断提升技术能力和非标刀具的交付能力，从研发、销售、采购、生产到物流、客户服务等各方面再度升级。我们仍会以“引领高端刀具国产化”为己任，持续为我们的客户提供最优化的整体解决方案以及最快速的响应速度，让我们的客户能在各行各业继续保持竞争力。

2020年喜迎《金属加工》创刊70周年，在此，我谨代表森泰英格向伴随和帮助公司成长的《金属加工》致以衷心的感谢和祝贺，同时向陪伴和支持公司发展的所有用户、行业协会、专家及同仁表示衷心的感谢。祝大家新年快乐！让我们共创数控刀具事业的辉煌！

威士顿精密制冷机械（中国）有限公司总经理 陈玲君

莫忘做精密机械的工匠初心

精密制造业尤其是加工中心机是十年铸一剑的行业，讲求的是精益求精的创新研发及脚踏实地的工匠精神。德国与日本在工业刚起步时也是模仿英国及美国，但是很快他们抛开了抄袭的作法，大力推动研发与创新，并在技职教育体系培训工匠，很快赶超英国及美国，成为全球的工业典范。

精密机械之路是孤独的，因为核心技术必须经过自我不断摸索及测试。我们每次推出新产品都要使出混身解数，将所有的新思维汇聚成一点新功能奉献给客户，才能吸引客户的目光。认真做好自己的产品，不要去学电子业、半导体产业走资本市场大规模扩充的发展模式，因为过去以量追求繁荣的时机已经过去，未来必须以质求发展，回到工匠的初衷。

放眼未来，精密机械是发展方向，只有放下急躁又短视的心态，才不会让制造业陷入技术及收款的双重陷阱。让我们携手共进，不忘初心，将机械做到精密，将制造做到智能，为中国制造业的强大贡献一份力量。

上海松德数控刀具制造有限公司总经理 何振虎

抓住机遇，实现高质量发展

2019是市场动荡的一年，但也是充满机会的一年。汽车行业的下滑使客户更加需要控制成本，刀具国产化成为了一种趋势，这就给国产刀具企业提供了难得的机遇。“机会只给有准备的人”，松德公司一贯致力于高端产品的研发和创新，产品定位正好能满足客户替代进口刀具的需求。因此，在大环境不利的情况下，2019年，松德公司仍然呈现出了产销两旺的良好局面，整体销售额完成了计划的增长目标，在工程机械、风电及兵工行业有比较大的增长，阻尼减振刀具实现了销售翻倍的目标。

做好产品，做高端产品一直是松德公司不懈的追求。2020年，在复杂多变的市场环境下，松德公司将把提升管理水平、提高企业生存能力作为首要任务；全面推行以“保质量，提效率，降成本”为目标的精益化管理；并将建成生产信息化管理（MES）系统，助力公司实现高质量发展；二期厂房也将全部建成并投入使用，公司的生产规模会进一步扩大，产能大幅提升。

此外，松德公司还将继续加大新产品开发力度，以适应市场需求：深耕航空能源行业，推出针对高温合金加工的铣刀；继续完善阻尼减振刀具系列产品，开发CAPTO减振刀具，该产品最晚将在CCMT 2020上亮相，同时将把12倍径和14倍径减振刀具标准化。

2020年是《金属加工》创刊70周年，松德公司愿通过《金属加工》全媒体平台，与更多作者读者、行业专家、一线工程技术人员等携手，紧紧抓住历史机遇，为国内刀具行业的发展贡献力量！

杭州开兰重工机械有限公司总经理 马桂军

开启机床自主品牌精品时代

机床行业是工业生产装备的核心，是制造业的根本，机床行业的发展推动着工业生产的进步。回顾近几年，机床行业一直处于风云变幻的低谷时期，但寒冷的市场却不能阻挡开兰机床向精品制造迈进的脚步。

杭州开兰重工机床有限公司成立于2012年，于2015年将机床产品正式推向市场。面对整个机械销售市场低迷的环境，机床行业竞争尤为激烈，但开兰机床一直秉承自主研发、精品品牌的战略，销量逐年快速提升，得到了广大用户群体的一致认可。

虽然开兰机床进入行业的时候，市场已经非常成熟，但是开兰以自己独特的眼光结合自身产品特色，准确地切入到重切削、精加工的行业细分领域。开兰机床依托强大的自主创新和设计制造能力，以高于世界知名品牌机床品质和质量为前进方向，现开兰机床的床头箱噪声控制、主轴回转精度等已达世界顶级水平，机床的重切削能力、刚性水平也均为世界一流。

开兰机床以“工业4.0”的政策方针为导向，在保持机床自身现有的高刚性、高精度、高效率、高稳定和高寿命等特点的前提下，开兰机床将持续在自动化、多功能等领域对机床进行全方位改造提升，从而替代部分进口机床，顺应工业市场多元化的发展局面。

展望2020，困难与机遇并存。开兰机床携同员工一起，将以更加积极的心态和更加饱满的激情，一如既往的以“自主品牌精品”为宗旨，改革创新，探索行业新技术、新发展，不忘初心，锐意进取，与机床行业一同砥砺前行，携手共进！

作为与原《机械工人》、现《金属加工》相伴30多年的忠实读者，在《金属加工》迈向70周年辉煌之际，真诚感谢《金属加工》一直以来给我的专业支持，祝《金属加工》越办越好。

喜威一（北京）刀具有限公司总经理 胡瀚哲

不忘初心，砥砺前行

2019年已渐行渐远，2020年正在向我们缓缓走来，总结过去，展望未来。2019年喜威一刀具历经17年积累、沉淀，在全体员工的努力协作下，已成为中国北方地区颇具规模、设备一流、极具客户口碑的整体硬质合金刀具生产企业。

我们秉承以客户为中心，合作双赢的经营理念，为客户提出最适合的加工方案，提供更优质的产品和服务。想客户所想，急客户所急，在客户遇到问题时，我们第一时间到达客户现场，以最快的时间为客户解决难题。

2020年制造业生产将会越来越趋于智能化，技术创新日新月异，经济环境复杂多变，面临这种形势，喜威一将继续研发高、精、尖产品，持续提升企业生产力、经营管理能力和售后服务能力，加强人才培养。我坚信依靠团队的合作，不断创新研发和制造技术，把握新的市场契机，我们的产品将会被更多的客户接受和认可，喜威一公司将会发展地越来越好！

2020年《金属加工》喜迎创刊70周年，喜威一也与贵刊交往十余年，合作共赢是所有合作之所求。感谢《金属加工》平台，汇聚同行业共同学习，信息共享，共同创造新的美好未来。祝愿《金属加工》乘风破浪前程广，鼎力创新步步高！在此辞旧迎新之际，也祝愿喜威一所有新老客户，各界朋友及支持和关心喜威一发展的领导和朋友们新的一年身体健康，工作顺利，幸福美满！

巨浪集团（中国）CEO任家平

奋发图强，在逆境中寻找新突破

2019年，全球经济并未实现2018年的动态增长，我国制造和装备工业经济运行总体下行，整个市场从“新常态”到“不确定性”，正在经历一场变革。机床行业借助智能制造之势，在新一轮产业升级当中不断实现自我突破与发展，感受到了前所未有的机遇与挑战。 一直以来，巨浪集团都是全球机床行业“高精度、高效率及高可靠性”的标杆，拥有世界上最快的换刀系统，高效的生产解决方案及先进的自动化技术。

2019年，紧跟智能制造步伐，巨浪集团在设备本身智能化方面，实行软硬件双管齐下，结合客户对于智能制造的实际需求，在机床功能部件和数控系统方面做了大量准备工作，从数据通讯、远程诊断、功能自检、工艺优化、设备管理、操作便捷等各方面开展功能软件的研发和推广，保证与智能化系统的完美结合。“合适的才是最好的”，巨浪集团始终坚持结合中国特色，在满足市场个性化需求方面不遗余力。

2019年，巨浪集团（中国）“太仓未来工厂”的建成投产，不仅丰富了产品系列，提升了产能，缩短了交货周期，而且对整个机床行业乃至中国制造业都正在和即将做出了巨大的贡献。“太仓未来工厂”完全按照国际一流的现代化厂房标准设计打造，智能绿色环保，从温度、湿度、光照度及地面减震等方面都按照最高等级要求来建造，从而在源头上有效的控制和最大程度减少了外部环境对机床制造装配过程中的影响，保证了机床的高质量。

2019年，同样是我们修炼内功的一年，各种工作，包括“太仓未来工厂”新厂房的运营、设备的投入、管理的完善、人员技能的培训等，都在稳中前进。虽然受宏观经济环境的影响，公司整体业绩与2018年比没有增长，但我们对中国制造业保持积极乐观的态度，对中国经济的复苏充满信心。 有梦可依，未来可期。或许，这一次中国制造业的“退潮”，是一次“物竞天择、适者生存”的自然经济周期现象，但我们在危机中看到的是机遇，汽车工业结构调整加快，技术水平提高势不可挡，机械制造业总体平稳向好，航空、船舶等国之重器工业转型持续推进，智能制造技术逐步深化，高端装备持续创新发展。

2020年，对于制造业来说将是关键之年、转型之年、机遇之年、突破之年，巨浪集团会继续奋发图强，为后续新的增长做好充分准备，在逆境中寻找新的突破口。

最后，我谨代表巨浪集团（中国）全体员工祝愿各位在2020年收获满满，祝愿中国制造业走向真正强大！

广东商鼎智能设备有限公司董事长兼总经理 廖煌友

振兴民族品牌，发展人工智能，节省人力成本

奋斗中辞别旧岁，憧憬中迎接新年。站在岁末，回望2019，广东商鼎有太多的收获与感动；站在岁首，展望2020，我们有更多的梦想和追求。

商鼎一直秉承“以客户为中心，以创新为己任”的企业发展观，把“做好的设备，做高性价比的数控系统”作为奋斗目标。公司具有专业的研发设计团队，拥有火花机的自主核心技术及高性能火花机智能算法系统的著作权。20多年来，商鼎一直致力于专业制造电火花加工机床的技术开发和人工智能研究。

天道酬勤，业道酬精。身处时代的洪流之中，商鼎回归制造本源，从本质上关注用户的核心需求，严格把控产品质量，保证每一台设备的一致性和稳定性。商鼎不断刻苦修炼“内功”，加大技术研发与投入，凭借自身在操作系统软件开发上的技术优势，研发出了“傻瓜式”的商鼎3.0智能操作系统，该系统将于2020年春季全球发布。

2020年，商鼎将继续为用户负责，为用户所想，急用户所急，为用户创造财富，为社会创造财富，以积极开放的态度，加大业内企业之间的合作，共同促进行业发展壮大，振兴民族品牌。

台湾宝嘉诚工业股份有限公司副总经理 郑席宾

坚守初心，传承创新，转动世界

2019年是波涛汹涌的一年，全球经济低迷，各行业充满挑战，的确是艰辛的一年，经过波涛洗礼，受到无情的风雨打压，我们没有退缩与逃避，总是坚持走自己的道路，这虽是一条很艰难的路，但一个企业，只要团队用心，就可以传承创新，可以坚定不移地走下去。

2020年宝嘉诚将依然坚守初心，坚持创新研发，持续走下去，与海内外的广大客户共创美好未来。尊重彼此的立场，了解彼此的需求，缔结彼此的善缘，传承创新，转动彼此的世界！宝嘉诚将坚持到底，在机床产业默默付出，期待成为智慧机械业的好伙伴。

2020年正值《金属加工》创刊70周年之际，70年来，《金属加工》以其不断创新的精神在读者中广为传播，未来它会站得更高，走得更远，迎来更壮丽的风景。

台湾基加科技股份有限公司总经理 赖仲宏

破釜沉舟，再创高峰

回顾2019年，基加科技的企业代表字是“稳“，即“稳扎稳打、稳中求精、稳中求新”。2019年，基加科技在激荡中求发展，成果丰硕。对外，基加科技持续了解客户需求，以立式五轴加工中心机为主，结合自动化机械手臂，推出了工业4.0无人化加工制造设备，扩展至航太产业、模具产业等，实行“多元化”发展，努力朝着“智慧化”迈进 ，大大地提升了产品的竞争力。对内，基加科技不忘初衷，坚持“高质量、高稳定、高精度”的经营理念，秉持着“质量第一、生产‘高可靠度’产品”的原则；在人员素养部分，依同事专长分配与调整职务，因材施教，提供多样化的教育训练，达到精而专的专业水平。

2020年的期待及目标：继续坚持“朝高阶技术发展”的目标，除了为客户提供更多更好的立式五轴加工中心，也为客户开发贴近不同产业需求的加工中心机，如高端立式机、龙门高速精雕机等，增加高阶产品种类，希望能提高基加科技/GiGa的市场占有率，在全世界增加展售点，提供更完善的服务。在人员教育训练方面，继续朝菁英化的培训目标迈进，希望除了能提供更高质量的产品外，亦能有更高的服务水平与效率。迎向2020年，基加将积极拓展在全世界的业务，寻找更多优质的代理商成为我们的伙伴，共同为技术革新、产业升级而打拼，携手谱出美好的未来。

最后，敬祝《金属加工》的读者，新的一年即将到来，鼠硕因年丰，鼠来报吉祥！也祝《金属加工》70周年生日快乐，永远创新，永远长青！

苏州用朴合金工具有限公司副总裁 祁长岭

专研之道，精益求精，互利共赢

苏州用朴合金工具有限公司创立于2013年，是一家集高端钨钢材料、精密刀具、丝锥和工模具涂层研发、生产、销售及售后服务为一体的高新技术企业。创立伊始，用朴便致力于打造精密刀具制造的产业链。历经数年，用朴已逐步建立了高性能硬质合金螺旋孔棒材、整体硬质合金孔加工、铣削刀具和精密螺纹刀具的生产线及精密工模具涂层生产线，并成立了精密刀具切削和应用研发中心，完善了产品布局。

为用户提供高性价比的产品，是用朴的一贯追求。用朴已经形成了从材料到刀具再到刀具涂层的完整产业链，随着产品线的不断完善，用朴将为客户提供更优质可靠、经济实惠的产品。在技术方面，用朴将坚持为客户解决痛点问题，降低生产使用成本，减少刀具使用问题，希望广大客户在与用朴的合作中都能“有利且共赢”。

2019年对制造业来说，是机遇与挑战并存的一年，用朴迎难而上，希望通过接下来几年的时间，能够把非标刀具及标准品的推广迈上一个新的台阶。用朴叶片、叶轮和铣刀也已进入航空领域，在2019CIMT展会中，用朴展出了几款专供飞机叶轮、汽轮机叶轮的产品，产品性能高效稳定，赢得了客户的认可和青睐，订单增量喜人。

在新的一年里，面对中国制造2025对产品专注高效的要求，用朴将继续扩大和培养技术服务团队，不忘初心，为用户降本增效奉献出自己的一份力量，竭力成为客户优质的合作伙伴！

台湾SYIC集团董事长陈本泓

精诚所至，成就非凡

尊敬的金属加工忠实读者朋友们，各位业界先进者们，大家好。 我是SYIC陈本泓，在此向大家献上诚挚的祝福，祝福业界的所有人“金鼠年至，精诚所至；金属淬炼，成就荣耀”。

值此2020年，一元复始，万象更新，衷心期盼世界文明会因为金属加工从业者们的砥砺修持、认真打拼、努力奋斗，带来前行的关键力量，绽放光芒，照亮世间。

前两年的国际贸易矛盾，使得市场信心下降，导致多数市场衰退，供过于求，价格秩序失控，绝大多数企业都遭遇了前所未有的影响！SYIC在祖国神州大陆的销售代表——正河源，自2014年开始调整销售布局，起源台湾，深耕大陆，往广度、深度发展经营，至今已陆续在印度、菲律宾完成直属营运据点，并拥有合法进出口经营项目。2018下半年，SYIC全球销售也历经了一番更迭，2019年与2018年持平，成绩单不漂亮，但也堪称合格。

2020年已经到来，期待各位在科技、医疗和制造等领域取得好成绩，甚至引领制造、革新创造。所谓成功的门票，必定是留给提早准备好了的人们。成就非凡，绝非一己之力可促。在此敝人呼吁所有从业人士携手同心，成就彼此，荣耀一切！

锑玛（苏州）精密工具股份有限公司董事长 凌冰

创新赋能，厚积薄发

2019年，全球经济低迷。在可见的未来，短期经济形势依然严峻，或许有无数小企业沦陷，但也不乏一些行业新星闪耀上市、逆势飞扬，更有很多初具规模的企业选择这个时期进行技术和全方面的能力储备，蓄势待发。

2019年，锑玛工具在以汽车行业为主要客户群体的市场环境中披荆斩棘，克服需求不足、价格下行压力、内部成本上升等不利条件，坚持高端非标定位，依托布局全国各地子公司的策略，经受住了各种冲击，营业收入实现了增长。主要得益于几个方面：首先是在柴油发动机和汽车精密零部件领域的刀具管理项目（总包）的成功实施，获得了成倍稳定订单；其次是顺利进军航空领域，我们在航空发动机和飞机精密零部件制造上为客户提供了有竞争力的产品和服务，贡献了超过10%的业绩；再次是锑玛工具的特色产品持续提升，获得市场的信赖，高品质的钻头、丝锥、螺纹铣刀、铰刀、非标成型刀等系列新品迭出，成为增长的生力军，例如加工高温合金的钻头，铝用的挤压丝锥、高压共轨的螺纹铣刀、制动盘的钻攻一体、飞机螺母的合金螺母丝锥、气门导管铰刀及涡旋盘铣刀等产品深受市场欢迎。

2020年，锑玛工具集团总部的新厂区将竣工，届时新的厂房、新的研发中心、新的刀具测试中心将投入使用，与清华大学、南航等高校的合作研发项目将会更加深入开展，锑玛工具将继续坚持创新，在营销模式上将由“优势产品营销”向“高效切削整体解决方案”转变；在客户领域上，将更多向航空、军工、医疗、轨道交通、能源及轮船等行业倾斜；在产品开发上，将为客户提供更多性价比更高的特色刀具，创新赋能，厚积薄发。

2020年，将迎来《金属加工》创刊70周年，希望《金属加工》继续坚持高质量办刊，成为工具行业与终端用户之间的沟通纽带，合作桥梁，祝愿《金属加工》杂志稳步发展，越办越精彩！