《论持久战》在国家图书馆的收藏与思考

王彦侨

(国家图书馆，北京 100081)

《论持久战》是毛泽东同志于1938年5月26日至6月3日在延安抗日战争研究会上所作的讲演。全文约5.3万字，总结了自抗日战争全面爆发10个月以后的经验，指出了抗日战争应该是持久战，驳斥了“亡国论”和“速胜论”的观点。《论持久战》作为一部伟大的马克思主义军事论著，曾被多个出版社以多种语言发行。

1 《论持久战》的版本

《论持久战》的单行本(包含汉语版、外文版、少数民族文字版、盲文版等)有100余种，其中中华人民共和国成立前有50余种。1938年7月1日，《解放》周刊第43、44期“抗战一周年中国共产党十七周年纪念专刊”正式发表《论持久战》。1938年7月，延安解放社和新华日报馆印行了较早的单行本。此后，辽东建国书社、每日译报社、新华日报馆、大众出版社、中国出版社、东北书店等进行了多次出版和印刷。中华人民共和国成立后，人民出版社、文字改革出版社、民族出版社、北京盲文印刷厂、外文出版社及国外的出版社等曾发行过汉语版、注音版、中国少数民族文字版、盲文版、外文版等不同类型、不同语言文字版本的《论持久战》。

不同版本的《论持久战》在文字和内容上有所差异。有学者总结：“《论持久战》版本虽多，但真正重要且具影响力的，实际上只有四种版本，即1938年7月1日《解放》周刊版、1938年7月解放社初版、1952年《毛泽东选集》版和1991年《毛泽东选集》版，它们分别对应《论持久战》公开发行的原始版、校正版、修正版和最终定型版。其他版本都是根据这四个版本翻印而来。”

2 《论持久战》在国家图书馆的收藏

2.1 单行本

早在20世纪30年代，《论持久战》就被翻译成英文在国内外发行。1938年10月，时代图书公司印行了杨刚(中共地下党员)翻译的英文本，该书有毛泽东亲自写的序言《抗战与外援的关系》(后发表于《八路军军政杂志》第1卷第2期)。中华人民共和国成立后，外文出版社翻译出版了英文版、西班牙文版、法文版、希腊文版、日文版、俄文版等。一些出版社还出版了蒙文版、维吾尔文版、哈萨克文版等。这些版本大多在20世纪六七十年代出版。外文版主要由外文出版社出版，少数民族文字版主要由民族出版社或少数民族地区的出版社出版。此外，国家图书馆收藏有《论持久战》的伪装本，该版为铅印线装，封面伪装题名“文史通义”，伪托“上海广益书局印行”。在国家图书馆举办的“艰难与辉煌——纪念中国共产党成立九十周年馆藏珍贵历史文献展”上，展出过这个版本。具体的版本信息如下页表1、表2所示。

表1 国家图书馆收藏的汉语版《论持久战》单行本

表2 国家图书馆收藏的少数民族文字版和外文版《论持久战》单行本

2.2 汇编本

《论持久战》被收入很多文集、选集及汇编作品中，出版次数最多的是《毛泽东选集》。笔者在国家图书馆外文书目数据库中，以“毛泽东选集”为关键词，检索到200多条记录。在文献编目时，篇章并不作为必备的著录元素。因此，笔者只有对内容提要、内容附注等进行认真研读，才能获取准确的信息，下一步将对这些数据进行详细分析和统计。具体信息如表3所示。

3 分析与思考

3.1 国家图书馆收藏的《论持久战》版本多样

从文献类型看，国家图书馆收藏的《论持久战》包括实体文献和数字资源两类。实体文献主要是图书和缩微品，图书的版本丰富，既有单行本又有汇编本，涉及20个不同出版社，其中，9个出版社的著作有缩微品，有的出版社多次出版发行。数字资源主要有“中国历史文献总库·民国图书数据库”(局域网访问)、“民国图书数字化资源库”(互联网访问)、“地方馆民国文献”(局域网访问/读者卡号远程登录访问)、“革命文献与民国时期文献联合目录”(读者卡号远程登录访问)四个数据库，每个数据库都有几种文献，以国家图书馆出版社的“中国历史文献总库·民国图书数据库”数量最多。从文献语种看，《论持久战》有多个中文版、两种少数民族文字版及多种语言文字的外文版。从内容看，中华人民共和国成立前的各版本在标点符号和用语上有一些差异，修改较多的《论持久战》被收入人民出版社1952年3月出版的《毛泽东选集》第二卷；1991年收入《毛泽东选集》的《论持久战》在横排简体字、注释等方面做了一些修改。国家图书馆收藏有原始版、校正版、修订版、最终定型版等版本，为读者查阅和比对内容提供了便利。

表3 国家图书馆所藏收录中文版《论持久战》汇编本

3.2 实现计算机编目，加强书目数据的维护与整合

计算机化管理的前提条件是编制电子化的目录。在应用计算机自动化系统后，国家图书馆专门安排工作人员对旧书进行了回溯编目，实现了书目数据与单册的关联与挂接。针对图书编目，工作人员按照MARC规范和编目规则，采用了详编格式，并撰写了内容提要。针对缩微品编目，工作人员著录了455字段，详细著录了原文献的题名、文献类型、版本、出版地、出版者、出版时间、页码、尺寸、附注信息等。数字资源虽然分属于不同的数据库，但检索点涵盖了关键词、书名、作者、出版者及出版年等。

国家图书馆习惯将革命历史文献称为新善本，《论持久战》大多被作为新善本处理。普通图书和新善本分属两个不同的部门编目，编目标准并不相同，主要差异体现在新建书目数据的标准、版本形态项、主题分类等方面。由于《论持久战》的出版形式不同，有些破损严重的文献被重新装订，因此工作人员应准确揭示资源信息和附注信息。无论是实体文献，还是数字资源，题名、版本、出版发行信息等都是识别文献的重要信息。在编目过程中，工作人员应严格按照编目规则，选取合适的信息源，如：把自拟或考证的题名放在方括号内(残本著录)，根据序跋或书中内容确定出版年，撰写特色鲜明的内容提要等。

3.3 联合目录建设取得一定成果

国家图书馆作为国家的信息资源总库，收藏有不同版本的《论持久战》，为业界共享编目成果提供了便利。革命文献与民国时期文献联合目录既包括详细的书目，也包括馆藏信息。例如，1947年东北书店出版的《论持久战》的收藏单位较多，有天津图书馆、内蒙古图书馆、吉林省图书馆、东北师范大学图书馆、南京图书馆、浙江图书馆、山东省图书馆、广东省立中山图书馆及重庆图书馆等。在联合目录建设的过程中，由于文献破损、成员馆编目基础不同、编目外包等，数据质量参差不齐，给后期的数据审校和馆藏信息的辨别带来一定难度。因此，笔者建议相关单位把联合目录建设与缩微文献、数字资源等载体类型建设结合起来，鼓励有条件的图书馆上传书影，提高联合目录的质量。政府应鼓励图书馆、档案馆和文献收藏机构加入联合目录建设，增加馆藏数量，为文献保护奠定良好的基础。