警示语
- The Real Surprise Contained in a Kinder Surprise Egg健达奇趣蛋里的真奇趣
些健达奇趣蛋的警示语小纸条，沉迷其中，研究各种新老版本，还专门写了一本300页的书。当然，这本书写的其实并不是警示语本身，而是人类各种语言一总构成的瑰丽世界。The Kinder Surprise warning message is a conceit upon which to build a book. Its a very neat and charming one. There is a delicious humour implicit in
英语世界 2023年8期2023-08-21
- “人行道井盖上喷涂‘严禁踩踏’”的套路
、注意××等“警示语”的方式提醒公众。如果一旦发生事故，造成人身伤害，他们八成会以：“我们已经用显赫文字提醒了，他不注意我们的提醒，现在发生了事故，我们没有责任……”来推脱责任——这已经成为了某些敬业精神欠缺、责任意识、安全意识淡薄的公共管理及服务部门的“套路”。这种“套路”由来已久，绵延不绝，至今毫无式微的迹象，所以，仍然值得一议。 几年前，我曾写过一篇《危险无处不在？》的短文，现摘录部分，或许能说明一些问题： 晨练场附近，在一个约300毫米高的水泥
杂文月刊 2022年3期2022-04-01
- 趣谈祈使句
常生活中常见的警示语）【表演】 ① No photos！禁止拍照！② No smoking！禁止吸烟！③ No talking in the classroom. 不要在教室说话。“六兄弟”为了和大家交个朋友，把英语祈使句王国的“秘笈”也一并奉献给大家：祈使句，无主语，只用谓语就可以。表示请求或命令，加上please表客气。Stand up， please！ 请起立！Come here. 来这里。如果变成否定句，Dont开头是规律。No fishing！是
考试与评价·七年级版 2021年2期2021-08-14
- 生命仅仅需要一颗心
看到那条醒目的警示语。很长一段时间，警示语确实起到了警示作用。转眼47年过去了，1983年夏天，汤普森急救中心接收了一名危重病人，他是美国石油大亨默尔。几天前，默尔来英国谈一笔很重要的生意，忽然暈倒在谈判桌前，随行人员紧急把他送到这家医院救治，诊断结果也是心肌衰竭。然而重病中的默尔，并没忘记自己的生意，不但包下了急救中心的一层楼，而且安装了联络总部和分部的电话及传真机，他一边接受治疗，一边忙碌地向各地发出道道指令。主治医生多次劝他，让他在生命的危急时刻一定
作文周刊·高二版 2021年14期2021-07-25
- “功能对等”理论在警示警告用语日文译写中的应用
区中准确无误的警示语翻译无疑是从语言景观角度提升景区服务质量的最直接又便捷的方式。但是，经过我们对全国众多旅游景区的实地考察发现，我国景区的提示牌、警示语的日文译写普遍存在准确度低、错译乱译、滥用机器翻译的现象，情况不容乐观，急需整改。旅游景区语言景观水准低下的问题早在2013年联合国教科文组织支持的“世界地质公园年会”上就已经被提出，其原由是五大连池、张家界等地质公园的地质科普内容严重不足，缺失了其作为地质公园的科普性质，更多以“创收、盈利”为目的而被“
兰州交通大学学报 2020年1期2020-12-13
- 重聚
环播放着机械的警示语。这条路我再熟悉不过了，甚至闭上眼，我都知道再走多远就会有几个台阶，再走多远才能横穿马路，现在却觉得有几分陌生。这几分陌生，让我心中涌起一丝忐忑。教室中的日光灯像很久之前一样亮着，我远远地就望见了。我在教室门口不安地停了下来，抬头又确认了一下班牌。教室里已有不少人了，所有人都戴著口罩，有的耷拉着脑袋，有的半眯着双眼，许是还没睡够吧。我默默走到自己的座位上，拿出课本看着，眼睛的余光却瞥向教室门口，努力分辨着所有进门的身影，是她，是他，她好
作文·初中版 2020年8期2020-09-16
- 简谈加强班级管理的几个有效方法
好事。四、发挥警示语的功效，营造良好的班级文化班主任不能忽视警示语的作用，它是一种心理暗示，对学生起着潜移默化的作用。发挥好警示语的功效，有助于营造良好的班级文化。第一，选择合适的警示语有些警示语是起不到作用的就不要，例如：有些班主任喜欢用“不比现在比将来”作为班级警示语。对于这句话，我们可以这样想的：“现在”不比一下，“将来”又是个未知数，怎么比？所以，这种警示语是没什么意义的。还有一句“不比聪明比勤奋”，其实现在的小孩子除了智力有问题的外，多少也有自己
中学课程辅导·教育科研 2020年13期2020-05-26
- 生态翻译学视角下公示语的英译初探
，我国公示语和警示语的翻译仍然存在许多不足之处，有待进一步改进。生态翻译学的出现为公示语的翻译提供了新的参考，有利于提高公示语翻译的准确性。1 生态翻译学及公示语概述生态翻译学由著名学者胡庚申提出，这种理论主要是基于生态学的视角，认为翻译就是译者以适应翻译生态环境而开展的系列选择活动（胡庚申，2011）。基于生态翻译学的立场，译者在翻译公示语的过程中要有所选择，适应翻译的语言环境。在翻译时，译者要考虑到多维角度的转换，达到原文和译文在多个角度的平衡。公示语
卷宗 2020年8期2020-05-26
- 厄前总统被判广场道歉
语宣读道歉书和警示语：“我应该始终诚实管理公共资源和国家财产，无论何时何地必须遵守法律和社会公德，并以这个原则来主导我的工作和生活。”此外，法院还要求科雷亚必须完成300小时的道德诚信课程，课程都要考试，不及格就加刑。科雷亚2006年11月当选厄瓜多尔总统，次年1月宣誓就职，此后曾两次连任。由于他2017年退出政坛后一直旅居比利时，对他的刑罚一时无法执行。而科雷亚在比利时表示，这是现政府对他的政治迫害，企图阻止他回厄瓜多尔参加2021年总统大选。▲（王方）
环球时报 2020-04-092020-04-09
- 酒后惊险的一幕
”这朗朗上口的警示语并没能让我那爱喝酒的爸爸提高警惕。爸爸喜欢喝酒，酒就像迷魂药一样，把爸爸迷得神魂颠倒。这天，王阿姨送来一张喜帖，王阿姨的儿子要结婚了！接过喜帖，爸爸高兴地说：“这么大的喜事，我们一家子一定到场祝贺！”宴席上，爸爸大显身手，展示他喝酒的功夫。他一杯酒接着一杯酒下肚，在场的人都惊呆了。虽然妈妈在不停地劝说爸爸少喝点儿酒，但他总不以为然地说：“没关系，我还能喝！”我和妈妈只好站在一旁，像保镖一样跟着他。这时，王阿姨来了，她给爸爸倒上一小杯酒，
创新作文(3-4年级) 2019年7期2019-12-17
- 国家药监局修订骨刺胶囊和骨刺片说明书
片药品说明书[警示语]、[不良反应]、[禁忌]和[注意事项]等项进行修订。骨刺胶囊和骨刺片，均为治疗风湿骨痛类药物，多用于中老年人，具有散风邪，祛寒湿，舒筋活血，通络止痛的功效，适用于颈椎、胸椎、腰椎、跟骨等骨關节增生性疾病。骨刺胶囊在新版说明书中，首次明确了不良反应的类别情况，包括恶心、呕吐、腹胀等消化系统不适症状，潮红、皮疹、瘙痒等皮肤症状，头晕、头痛、口舌麻木、肢体麻木等。另外，骨刺片的新版说明书中也指出该药同样可能引起恶心、呕吐、肢体麻木等症状，并
健康之家 2019年3期2019-12-14
- 独特的扬州交通警示语
用发自内心的“警示语”，向人们展现了这座城市的文化底蕴和人性光辉。当你行走在这座城市的大道上，眼前不时会出现一块块蓝底白字的交通警示牌，上面写着提示人们注意安全的警示语。这种警示牌全国各地都有，并不稀罕，扬州的不同之处在于，他们的警示语特别简练，特别通俗，特别直白，特别亲切。你看：“关注儿童，减速慢行”“步步小心，安全是金”“握好方向盘，合家大团圆”“但愿人长久，千里话平安”“拒酒千里外，安全万里行”“红灯可以再等，生命不能重来”“人行道车莫占，车行道人莫
杂文月刊 2019年13期2019-11-13
- “直白”交通警示语不能失于“无度”
地这些另类交通警示语被曝光以后，引发了全国网友的热议。有网友为这些交通警示语点赞，认为其直白、坦诚、警示性强，堪称是“硬核”警示语，值得肯定，理应推广。但是也有网友表示这类警示语看了让人心生不适，影响心情。交通警示语要追求警示效果，否则也就失去了树立交通警示语的价值和意义，而这些被曝光的另类交通警示语，在警示效果上，确实要好于我们常见的说教类交通警示语。但是我们也要看到，对于这种展示在公共场所，供所有人看到的交通警示语，不能为了效果罔顾其他，还必须考虑公序
杂文月刊(选刊版) 2019年6期2019-11-09
- 保健食品监管是个“精细活”
机。以保健食品警示语标注为例，此前相关法律只要求标签上声明“本品不能代替药物”，过于简略。而且，对于警示语标注的位置和大小，法律也无具体规定。于是许多企业就把它标注在不显眼的位置，字体能小则小。如此一来，那些虚假宣传、夸大功效的保健食品就很容易瞒天过海。而此次公布的这两个文件，在许多细节上筑牢了监管“防火墙”。比如，今后，保健食品警示语的标注，厂家再也不能任性。不仅警示语的法律标准“升级”，变为“保健食品不是药物，不能代替药物治疗疾病”，给了消费者更直观，
世纪人物 2019年9期2019-09-11
- 如此标语
这些警示牌上的警示语就知道为何走红了：“你丑你横穿！”“你横穿马路，家人医院等你！”“还横穿马路，被撞就死翘翘！”当地安监站称设牌是因常有行人横穿马路，存在安全隐患。 从某个角度来说，这些警示牌说的确实是大实话，而且其传递信息时足够清晰、明了和直白。问题在于，这样的标语不是出自3岁小儿之口，也不是出自专以轻松搞笑为业者之手，而是出自一个正儿八经的政府机构。这样的话出现在警示牌上，不让人觉得有趣，倒让人觉得粗鄙。这反映出某些地方政府部门对“接地气”存在深深的
文萃报·周五版 2019年20期2019-09-10
- 保健食品应醒目标注警示语
8月20日，国家市场监督管理总局发布《保健食品標注警示用语指南》（以下简称《用语指南》）公告。对于保健品包装标注不明显等消费者关注的问题，上述《用语指南》要求保健食品标签设置警示用语区及警示用语。警示用语区位于最小销售包装包装物（容器）的主要展示版面，所占面积不应小于其所在面的20%。警示用语区内文字与警示用语区背景有明显色差。《用语指南》还要求，保健食品经营者在经营保健食品的场所、网络平台等显要位置标注“保健食品不是药物，不能代替药物治疗疾病”等消费提示
文萃报·周五版 2019年34期2019-09-10
- 感动无数人的故事
五十年代的广播警示语：“Mind？the？Gap！（当心缝隙！）”这句警示语的原声来自上世纪英国电影演员奥斯瓦尔德。1950年，他在英国可谓家喻户晓。当时，伦敦地铁站都使用由他录制的广播警示语。地铁停靠时，那磁性的声音就会在地铁站里回荡，以提醒站台上的乘客们注意脚下的缝隙。几十年来天天如此。随着时代的发展，这句老式录音棚的产品当然比不上现代的电子音频，伦敦地铁的各个站点陆续进行升级改造，奥斯瓦尔德版的警示语被逐渐淘汰，最后只剩下位于北伦敦的安本克门特站使用
作文与考试·高中版 2019年23期2019-08-12
- 独特的扬州交通警示语
用发自内心的“警示语”。向人们展现了这座城市的文化底蕴和人性光辉。当你行走在这座城市的大道上，眼前不时会出现一块块蓝底白字的交通警示牌，上面写着提示人们注意安全的警示语。这种警示牌全国各地都有，并不稀罕，扬州的不同之处在于，他们的警示语特别简练，特别通俗，特别直白，特别亲切。你看：“關注儿童，减速慢行”“步步小心，安全是金”“握好方向盘，合家大团圆”“但愿人长久，千里话平安”“拒酒千里外，安全万里行”“红灯可以再等，生命不能重来”“人行道车莫占，车行道人莫
杂文月刊 2019年7期2019-07-13
- 关于烟盒包装及警示烟盒推广分析
公司烟盒设计的警示语通常都印刷在烟盒侧面，且往往字体较小，不够醒目，文字警示语也比较单调。一般仅为“吸烟有害健康”的字样，其警示作用也就大打折扣，远远达不到警示图片带来的警示效果。为了解国内现行的烟盒包装警示语对吸烟者的警示作用。杜金菊等[8]开设了烟盒警示图片巡展，并抽取十堰市各阶层共235 人，以问卷的形式开展调查。通过观看巡展中的警示图片，市民对吸烟及二手烟危害的认识程度有了显著的提高，烟盒上添加警示图片可以有效地宣传吸烟的危害。李新建等[9]在多个
健康教育与健康促进 2019年6期2019-01-15
- 实用新型医用护理风险警示标识牌设计与临床中的应用
。插条上设置有警示语和警示图标，均采用荧光亚克力材料构成。（2）制作：护理风险警示显示牌背板1，长为260mm、宽为90mm、厚为2mm；背板上设置有由八个大小相同的插槽单体3构成的提示区插槽2，提示区插槽2长为195mm、宽为60mm、厚为4mm，其中，插槽单体3宽为24mm；每个插槽单体3内设置有与其相匹配的插条4，插条4长为69mm、宽为20mm、厚为3mm；插条4上设置有警示语；插条4上、下两端均为圆弧形状构成，上端设置有月牙形镂空5，便于拔插，即
实用临床护理学杂志(电子版) 2018年40期2018-10-22
- 交通公示语汉英译写调查研究*
牌名、街道名和警示语的英文标识进行调查研究。二、交通公示语汉英译写调查研究笔者调查了兰州市2017年9月开通的“金城观光公交专线”的站牌名、道路名和警示语的汉英译写。该路线由兰州客运中心始发经城关、七里河、西固、安宁地区，共36个站点。专线集合了兰州市区的精品历史、文化、自然旅游景点，是人流密集的线路，具有研究代表性。研究采用调查研究法、比较法与语料分析法。首先把专线的站牌名、道路名和车内警示语的汉英译写用相机拍照，然后参照《规范》，分析不规范的语料，最后
新一代 2018年23期2018-08-15
- 感动无数人的故事
五十年代的广播警示语：“Mind？the？Gap！（当心缝隙！）”从音效来听，这句老式录音棚的产品绝对比不上现代的电子音频，那么，安本克门特地铁站为什么不与时俱进替换上音效更棒的警示语呢？这句警示语的原声来自上世纪英国电影演员奥斯瓦尔德。青年时代的奥斯瓦尔德长相英俊，性格开朗，多才多艺，嗓音富有磁性，1950年，他在英国可谓家喻户晓。当时，伦敦地铁站都使用由他录制的广播警示语，以提醒站台上的乘客们注意脚下的缝隙。地铁停靠时，那磁性的声音就会在地铁站里回荡，
情感读本·道德篇 2018年3期2018-06-22
- “永不消逝”的警示语
五十年代的广播警示语：“Mind the Gap！”(当心缝隙！）从音效来听，这句老式录音棚的产品绝对比不上现代科技条件下的电子音频文件，那么，安本克门特地铁站为什么不与时俱进替换上音效更棒的警示语呢？其实，安本克门特站曾经一度做过更换，只是因为一个老太太的动人故事打动了伦敦交通局负责人，最终使得这句年代久远的警示语成了“永不消逝”的播报，并且还成为伦敦人津津乐道的一段佳话。这句警示语的原声录音来自于20世纪50年代英国著名电影演员奥斯瓦尔德。青年时代的奥
农民文摘 2018年3期2018-06-07
- 戛纳红毯禁自拍火了快照
毯入口标示禁拍警示语，还派出6位“禁拍便衣”阻击这种“丑陋而过于自我”的行为。如果非要留念，那只能选购每张25欧元的快照。报道称，由于观众和影人同走一条红毯入场，每晚若是2200多人为自拍而左顾右盼，将严重影响红毯秩序并延误电影上映。不过许多人也表示，对于梦想红毯已久的普通人，这可是此生难有的经历，不能留下纪念是重大遗憾。为保证“大家来此欣赏而非自赏”的同时不留下遗憾，电影节官方特别推出了“红毯快照”服务，由专业人员进行现场抢拍，然后以每张25欧元的价格出
环球时报 2018-05-142018-05-14
- 常用的柴胡注射液将禁止用于儿童
禁用”，并增加警示语“本品不良反应包括过敏性休克”。国家药监局要求修订柴胡注射液说明书柴胡注射液是世界上首个中药注射剂品种，至今已临床应用70多年。此前，柴胡注射液作为“退热针”在儿童发热治疗中应用普遍。国家药监局在公告中指出，更改说明书的原因在于，根据药品不良反应监测和安全性评价结果，为进一步保障公众用药安全，决定对柴胡注射液说明书增加警示语。除增添儿童禁用的禁忌项外，国家药监局要求柴胡注射液在说明书中增加警示语，增加不良反应和注意事项内容。附：柴胡注射
保健与生活 2018年17期2018-01-27
- 喀什市常见警示语汉维翻译浅析
844007)警示语即提醒或警告他人注意安全、遵循规则的告示或建议。起着提醒或警示的作用。但就喀什市的警示语而言，其在汉维互译过程中出现了很多问题。本文就是通过对已搜集到的资料进行分析整理，总结出其在翻译时运用的翻译技巧，并找出其在翻译过程中存在的问题，并就问题提出个人建议。一、喀什市常见警示语的汉维翻译技巧(一)加词法加词就是在译文中增加一些原文字面上没有的词。例如位于喀什市远东医院门前的一块竖牌上有这样一句警示语：禁止停车，违者拖、拽！maʃina t
山西青年 2018年2期2018-01-25
- 不丹的黑色幽默
位于路程中段的警示语则很简洁，例如“生命是一段旅程，请善始善终”或者“时间是金钱，但是生命更宝贵”。毫无疑问，这些警示语是为了让你完整无缺地抵达目的地。有些警示语前后押韵，例如“别着急，先缓缓，天堂已拥挤”，要传达的意思十分明确。这些交通标志牌往往是通过提醒驾驶员想想所爱的人，从而把驾驶速度减下来。不丹东南部偏远地区有两块道路警示牌则以其幽默感力压群峰。很显然，在这里，迟到不是问题，能完整地抵达目的地才最重要。其中一块警示牌很幽默，任凭你自己去想象（其本意
爱你 2017年20期2017-11-24
- 动听的爱情
地铁北线录制了警示语“mind the gap”。那些年，玛格丽特的家就住在北伦敦，几乎每天上班都要坐地铁北线，时常能听到地铁站里响起劳伦斯录制的那句警示语，但对当时的玛格丽特来说，这只是再普通不过的广播。此后，机缘巧合，两人在一艘邮轮上相遇了。不久，他们便坠入了爱河，渐渐成为彼此生命中最重要的一部分。不過，随着两人年纪越来越大，劳伦斯的身体出现了问题，最终因病离开了人世。丈夫过世后，玛格丽特总感觉心里空落落的，只有一件事，能带给她些许安慰，那就是去地铁站
幸福·婚姻版 2017年11期2017-11-23
- 动听的爱情
地铁北线录制了警示语“mind the gap”。那些年，玛格丽特的家就住在北伦敦，几乎每天上班都要坐地铁北线，时常能听到地铁站里响起劳伦斯录制的那句警示语，但对当时的玛格丽特来说，这只是再普通不过的广播。此后，机缘巧合，两人在一艘邮轮上相遇了。不久，他们便坠入了爱河，渐渐成为彼此生命中最重要的一部分。不過，随着两人年纪越来越大，劳伦斯的身体出现了问题，最终因病离开了人世。丈夫过世后，玛格丽特总感觉心里空落落的，只有一件事，能带给她些许安慰，那就是去地铁站
故事会 2017年18期2017-09-21
- 房县农机局安全生产宣传再出新招
“农机安全生产警示语”。目前，“村村通”公交车是房县大多数农民日常出行的首选方式。房县农机局力图通过在“村村通”公交车上做宣传这种新的尝试，借以在全社会尤其是广大农村营造良好的农机安全生产氛围。警示语的内容包括拖拉机、联合收割机从业规范。如：“新购置的拖拉机、联合收割机必须依法到农机监理部门办理牌证手续。无牌无证拖拉机、联合收割机严禁投入使用”“驾驶操作拖拉机、联合收割机必须持有农机部门核发的驾驶证，无证驾驶是严重违法行为”；国家明令禁止的违法行为：“拖拉
湖北农机化 2017年2期2017-03-03
- 动听的爱情
地铁北线录制了警示语“mind the gap”。那些年，玛格丽特的家就住在北伦敦，几乎每天上班都要坐地铁北线，时常能听到地铁站里响起劳伦斯录制的那句警示语，但对当时的玛格丽特来说，这只是再普通不过的广播。此后，机缘巧合，两人在一艘邮轮上相遇了。不久，他们便坠入了爱河，渐渐成为彼此生命中最重要的一部分。不过，随着两人年纪越来越大，劳伦斯的身体出现了问题，最终因病离开了人世。丈夫过世后，玛格丽特总感觉心里空落落的，只有一件事，能带给她些许安慰，那就是去地铁站
幸福 2017年31期2017-01-29
- 最新国家标准对烟花爆竹标志的规定
） 增加了安全警示语字体颜色要求、点火位置标注；（2） 增加了专业燃放类的安全警示语、燃放说明要求；（3） 完善了个人燃放类烟花安全警示语内容、燃放说明及其他要求；（4） 新增了个人燃放类各大类及小类的安全警示语和燃放说明示例。GB 10631《烟花爆竹 安全与质量》是烟花爆竹产品的通用要求，适用于GB 24426—2015。本文从烟花爆竹使用者的安全角度，将GB 24426—2015中有关“个人燃放类”烟花爆竹标志有关规定中的内容作一简述。个人燃放类产品
中国质量与标准导报 2016年2期2016-02-12
- 多模态汽车警示语的人际互动意义探析
我们称之为汽车警示语。汽车警示语大都集图片、色彩、文字等诸多元素于一体，是一种典型的多模态话语。近年来，国内外关于汽车警示语的研究开始涌现，主要表现为从认知的角度[1－2]或从语用学角度[3]等来分析汽车警示语的警示性而从多模态角度进行的研究相对缺乏。本文则基于Halliday的系统功能语法和Kress＆Van Leeuwen的视觉语法，并结合汽车警示语的使用目的，对其进行分类，选取不同类别中的个案作为语料，探析各种不同符号模态之间如何相互配合，来实现多模
哈尔滨学院学报 2015年11期2015-06-26
- 4项烟花爆竹强制性国标明年4月实施
人燃放类产品的警示语和燃放说明示例，可以有效减少燃放不当所造成的安全事故。今后，消费者在燃放烟花爆竹时，要特别注意包装上的警示语和燃放说明。警示语要包括，严禁在室内、建筑物阳台或建筑物顶燃放。燃放说明内容包括，燃放烟花爆竹要选择室外空旷、上空无障碍物、远离人群、离建筑物25米以上，且远离易燃易爆物和居住集中区域的场所燃放。点火前，人体要偏离烟花0.5米以外，同时需要在离产品30米以外的安全区域观看。此外，对爆竹的引线，以前只做了引燃时间的要求，现在要求必须
质量探索 2015年3期2015-05-11
- 国内外药品说明书和标签管理中有关警示语的比较研究
书也会有相关“警示语”，目的是用于提示该药所具有的严重不良反应、禁忌证、使用对象范围及潜在的危害等，以便使消费者更加安全、合理地用药。本文通过比较分析国内外对药品说明书和标签上警示语的管理内容，找出我国在这方面存在的不足，并充分发掘国外可供借鉴的经验，从而提出进一步改进和完善的措施。1 我国对药品说明书和标签中警示语的管理概况1.1 我国对药品说明书和标签的管理随着我国药品法律制度的逐步确立，有关药品说明书和标签的立法和监管也日益完善。尤其是2006年《药
中国药房 2014年33期2014-12-03
- 例析常用警示性公示语的英语翻译
游者“注意”的警示语一般采用Caution+Mind……的句式结构。常见的有，“注意：小心脚下Caution Mind your step”、“Caution Mind your head”。使用“注意Caution”的警示性公示语有时也可直接采用Caution+Noun/Target 的结构，该结构的特点是更为简洁明了。例如，“小心电缆Caution Overhead cables”、“小心地滑Caution Wet Floor”、“油漆未干Cautio
科技视界 2014年31期2014-08-15
- 构建和谐社会背景下交通警示语的接受美学分析
——以衡阳市为例
社会背景下交通警示语的接受美学分析 ——以衡阳市为例王东山（南华大学 外国语学院，湖南 衡阳 421001）交通警示语不仅发挥着预防和减少交通事故的作用，而且反映了管理者的文化素养、管理理念及城市的文明程度。本文分析了衡阳市城区主要交通干道的交通警示语特色，并从接受美学的期待视野、审美经验、空白召唤等视角剖析了部分案例。文章指出在构建和谐社会背景下创作的交通警示语减少了严肃刻板的警示口吻，增加了亲民关怀的温馨措辞，迎合了管理对象的心理期待，能更有效地发挥交
湖北经济学院学报·人文社科版 2014年8期2014-04-06
- 车尾警示语的认知语用分析
越来越多。车尾警示语成了私家车主展示个性的理想。当前大量的车尾警示语改变了以往生硬刻板的语气，突显幽默诙谐日渐成为时尚。文章认为在构建和谐社会背景下创作的车尾警示语在彰显个性的同时应遵循礼貌原则，迎合接受者的心理，则能更有效地发挥其功能，推动和谐社会的建设以及文明城市的创建。一、车尾警示语的特点1、简洁醒目、句式自由车尾警示语一个显著的特点是句式自由、简洁醒目。在汽车快速行驶途中，司机赶路心切，即便有短暂的停留时间，未必能把冗长的话语读完。从收集到的语料中
安顺学院学报 2014年5期2014-03-21
- 汽车尾部警示语的认知语用研究
王 璐汽车尾部警示语的认知语用研究王 璐汽车尾部警示语作为一种特殊的语类，近年来不再是刻板直接地警醒和告诫，而是逐渐多元化和个性化。之前对于此类话语的研究比较少，而且多集中于汽车尾部警示语的类型和修辞手法或者语义层面。在此运用两大认知语用理论—概念整合和关联理论，分析汽车尾部警示语的生成机制和解读过程。首先分析当今汽车尾部警示语的特点:(1)从直接向间接转变;(2)角色屈尊;(3)幽默诙谐。然后运用概念合成理论，通过具体实例，分析汽车尾部警示语的意义构建过
黑龙江工业学院学报(综合版) 2011年3期2011-10-30
- 车尾警示语英汉翻译的归化与异化
0065）车尾警示语英汉翻译的归化与异化郭志艳1，罗 英2（1.大连外国语学院，辽宁 大连 116000；2.重庆邮电大学外国语学院，重庆400065）翻译是中国文化和外国文化的联络官。在车尾警示语的翻译中，翻译者应结合归化和异化理论，将一些体现了个性化的车尾警示语翻译成符合对方民族语言的表达习惯。因此，合理合体地翻译好车尾警示语，是个很有价值的探讨话题。翻译；车尾警示语；归化；异化众所周知，从历史的维度看，语言是文化的载体，翻译在传播中国文化和接受外国文
太原城市职业技术学院学报 2011年9期2011-08-15
- 麦当劳赔偿案和美国最雷人的产品警示语
的人看的，有些警示语相当雷人。其实厂家扮傻也是一种自我保护的手段。谁让消费者是上帝呢?2009年最雷人的一句产品警示语是“注意!折叠婴儿车前必须先把孩子抱出来!”。2007年最荒谬警示语是“不要把任何人放在洗衣机里”。公园的警示语：“当心：请不要在公园篱笆墙上站立、坐、攀爬或依靠。如果摔下来，动物会吃掉你的，这样它们会生病的。多谢合作!”马桶刷的产品说明：“请不要用来搞个人卫生!”一条轻便童车警示语。它标在车后部储物袋上。提醒家长：“不要把孩子放进袋里”。
21世纪营销 2010年6期2010-12-10
- 中国烟盒：诱骗了谁？
针对烟盒包装、警示语等，已有政协委员、控烟专家、法律界人士纷纷上书相关部委，然均未得到满意答复。事实上，卷烟包装盒的方寸之地，正是国际控烟战役的重要战线之一。据南方周末记者调查，“宁要烟盒漂亮，不要公民健康”的烟草公司乃至烟草主管部门，共同编织了一个美丽的谎言。这些谎言掩盖了烟草真正的危害性。美丽的谎言很多烟民会注意到，“中南海”香烟——一个颇具政治色彩的符号——其烟盒最显著位置都会以大号字体注明10毫克、8毫克、5毫克、3毫克焦油量。有的名牌香烟也会在烟
剑南文学 2010年7期2010-08-21
- 关联理论指导下的警示语汉英翻译
联理论指导下的警示语汉英翻译钟晓红，阳艳（泸州医学院外国语学院，四川泸州646000）警示语属于对外宣传的重要部分，其翻译有重要意义。大量的警示语翻译错误，严重影响一个城市的形象。其错误多表现为译语不能产生恰当的话语和语境假设，进而导致交际的失败。对中文警示语进行综合研究，目的在于引起社会更广泛的关注，增强警示语的交际意图效果力度，减少翻译错误的发生，寻求更好的翻译方法和译文。警示语；汉英翻译；关联随着我国经济文化的发展和对外开放步伐的加快，中国与世界各国
重庆电子工程职业学院学报 2010年6期2010-08-15
- 巧打安全“亲情牌”
、讲一句“安全警示语”、做一位“安全贤内助”、建一个“安全幸福家”的“六个一”活动。用“父母的嘱咐、爱人的牵挂和儿女的期盼”营造亲情促安全的温馨氛围，与安全生产的“硬作风，铁指标”的严格管理相互呼应，刚柔相济，进一步增强职工的安全意识，达到安全管理预防在前、事前控制的目的。活动要求员工以家庭为单位齐心协力自制安全卡片，与单位签订“安全承诺书”，上班时和操作前班组成员间相互说一句“安全警示语”等，在全作业区范围内开展创建“安全幸福家”的活动。
中国石油石化 2010年5期2010-08-15
- 麦当劳赔偿案和美国最雷人的产品警示语
的人看的,有些警示语相当雷人。其实厂家扮傻也是一种自我保护的手段,谁让消费者是上帝呢?2009年最雷人的一句产品警示语是“注意!折叠婴儿车前必须先把孩子抱出来!”,2007年最荒谬警示语是“不要把任何人放在洗衣机里”。公园的警示语:“当心:请不要在公园篱笆墙上站立、坐、攀爬或依靠。如果摔下来,动物会吃掉你的,这样它们会生病的。多谢合作!”马桶刷的产品说明:“请不要用来搞个人卫生!”一条轻便童车警示语。它标在车后部储物袋上,提醒家长:“不要把孩子放进袋里”。
21世纪营销 2010年5期2010-03-11
- 海底星：我在日本看到的针对中国人的警示语
对中国人的中文警示语,许多可能被中国人当作具有歧视色彩,或许甚至认为是能够给国人带来不亚于“中国人是东亚病夫”那样的心灵震荡,但是和中国人在国外,在国内频繁的不雅涂鸦相比,这种双向中文引人思索振聋发聩。2007年11月,我去韩国和日本,拍摄下许多中文告示牌:“请不要站在路中间”,“本店食物饮物严禁带走”,“温泉池中不许搓澡”,不胜枚举,而一半告示的发布者是在日的中国人。在日本秋叶原的电器一条街上,有中国人开设的专门针对中国游客的电器商场,门口虽然有“请不要
现代营销·学苑版 2009年7期2009-10-12
- 生命仅仅需要一颗心
看到那条醒目的警示语，很长一段时间。警示语确实起到了警示作用。转眼47年过去了，那条显示语虽然还醒目地保留在汤普森急救中心大厅的墙上，但罗斯顿却已渐渐淡出了人们的记忆，心脏病患者却有增无减，而且已成为威胁人类生命的头号杀手。时间到了1983年夏天，汤普森急救中心接收了一名危重病人，他是美国石油大亨默尔。几天前，他来英国谈一笔很重要的生意，忽然晕倒在谈判桌前，随行人员紧急把他送到这家医院救治，诊断结果也是心肌衰竭。但重病中的默尔并没忘记自己的生意，不但包下了
知识窗 2009年1期2009-09-24
- 体验邮轮救生演习
各个房间响起。警示语以中、意、英等多种语言播出，走廊里响起了脚步声。记者很快便全副武装好了,突然看到救生衣右肩上有个哨子，这让我想起《泰坦尼克号》里，女主人公就是凭借它得救的。打开房门，在工作人员的指引下，人们来到了指定的甲板区域。警示语里说让大家穿上自己最保暖的衣服。本以为做做样子就行了，但记者却发现很多外国游客里三层外三层地包裹地像个粽子。虽然人很多，但演习过程却井然有序。不需任何指令，船上的男性都自觉地站在后面，前面都是妇女和儿童。随后，船上的工作人
环球时报 2009-06-192009-06-19
- 生命仅仅需要一颗心
看到那条醒目的警示语，很长一段时间，警示语确实起到了警示作用。转眼47年过去了，那条警示语虽然还醒目地保留在汤普森急救中心大厅的墙上，但罗斯顿却已渐渐淡出了人们的记忆，心脏病患者却有增无减，而且已成为威胁人类生命的头号杀手。时间到了1983年夏天，汤普森急救中心接收了一名危重病人，他是美国石油大亨默尔。几天前，他来英国谈一笔很重要的生意，忽然晕倒在谈判桌前，随行人员紧急把他送到这家医院救治，诊断结果也是心肌衰竭。但重病中的默尔并没忘记自己的生意，不但包下了
时代青年(上半月) 2009年5期2009-06-11
- 翻书声
注入力量的一句警示语：‘就在此刻，对手也在翻书！您知道吗？我在这所学校读书的时候，阅览室中午要对学生开放。不知为什么，我就觉得这柱子下面的座位是整个阅览室中的黄金宝座。每天匆匆吃完午饭，我就一溜小跑来抢占这个座位。困了，倦了，想偷懒了，就抬头看看这句话：‘就在此刻，对手也在翻书！默念着这句话，耳边竟当真响起了对手‘哗哗的翻书声，我一激灵，人顿时精神起来。后来我去读大学、读研究生、读博士，远离了这句警示语，但是，没有关系，它已经长进我心里了。不管身处何地，每
小品文选刊 2009年10期2009-05-27
- 温馨提示：匠心独具，润物无声
园内，处处可见警示语：“请讲普通话，请写规范字”“请节约用水”“上下楼梯靠右行”“爱护花草树木”……这些提示语在1992年学校初建时就做好了，学生天天看，时时看。然而，当学生熟视无睹之后，它们还有多少教育价值呢？请看几个镜头：水槽前，“请节约用水”几个大字赫然醒目，学生却大开水龙头，任自来水哗哗流淌。楼梯口，“上下楼梯靠右行”提醒着路过的每一个人，学生却总是霸占着整个楼梯。食堂里，“爱惜粮食”四个红字敲着警钟，而门口剩饭剩菜桶里，每天都满满当当的，食堂的饭
中小学德育 2009年8期2009-05-13
- 提示语、警示语之辨析
续云奎提示语和警示语是我们生活中常见的语言现象，二者的编写，在高考语言运用的考查中常常涉及。但在实际的学习、运用中，不少同学未能充分把握这两种语言现象各自的特点，易将提示语和警示语混为一谈，因而留下了一些遗憾。这两种语言现象的共性表现为：句式简短、整齐，表意明确、简洁，易诵、易记。其差异性则表现为：一、缘起、性质、作用方面的差异提示语是为了强化人们的文明意识，规范公众行为而发出的提醒性语言。如草坪提示语“绕行三五步，留得芳草绿”，图书馆提示语“带走满腹知识
中学语文·教师版 2008年2期2008-04-09