千锤百炼走近“语言大师”

2009-05-11 08:52张存格
新课程研究·教师教育 2009年3期
关键词:笑话小草文章

张存格

古时候,有个秀才50多岁才生下3个儿子,添长子时,他就想自己这么大年纪了,就取名“年纪”吧;生次子时,他又想一定要让儿子成为有学问的人,就取名叫“学问”;有幼子时,想50多得子准惹人笑话,就取名叫了“笑话”。后来,三个儿子都长大了,秀才让三个儿子去砍柴,当他们回来时,他问都砍了多少,妻子说:“‘年纪一大把,‘学问一点也没有,‘笑话倒有一担。”这个笑话讽刺了秀才学问浅薄,无知无才从而闹出了笑话。

在现时生活中,也有不少这样的事儿,过去学生在作文或造句时,张口就是“小红”,闭口就是“小明”,似乎生活中除了小红和小明就没别人了。某邮递员去送信,却发现某地约有10个叫张静的,从而感到无所适从。

中国的文字光常用的就有3000多字,词语有上万条,何其丰富啊!为什么竟会出现这样的笑话,使人难堪呢?我们真到了该好好学学“语言”的地步了。

同样一个意思,十个人就会有十种不同的表达方法,通过比较不难发现:有的表述不准、模糊,语句不通畅;有的感觉很平淡;而有的却鲜明、生动,语句连贯、顺畅。于是就有了表达的好坏问题,我们要学的就是那种清新优美,生动形象,自然活泼,甚至还要有点幽默风趣的语言。

要想达到语言表达的最佳境界,就应该在表述上运用多种方式,如口头语,形象化语言,细腻的内心情感语言,引用、活用语言,方言,时尚新词,俗语,谚语,歇后语等,在遣词造句上应细心推敲、斟酌。

1.使用口头语,会使语言亲切自然、活泼有趣味。

老舍的文章多用口头语,读他的文章时,读者会觉得就像是和老朋友在亲切叙语。在《养花》中,作者说从养花中摸着一些门道,于是就很得意地说“这不是乱吹”,这就是知识;把南方的好花放在北方并养活,他又很谦虚地说“我还没有那么大的本事”。《我家的猫》,作者则用了这样的话:“说它老实吧,它的确很乖。”“成天睡大觉”、“耍个没完没了”,多么朴实无华的语言啊!这哪像个大作家在写文章呀,纯粹是一位朋友站在对面和你聊天,读者之所以有这样的感觉就因为他运用了生活化的语言。

其实,学生在实践中也应不断地吸收这种生活中的语言,使文章风格逐渐地活泼起来,比如:说事情的后果非常严重,就说“那可不是闹着玩的”;小孩子一天天地好动,就说“整天手脚不闲着”;还有“让他坐上(车)去,可好,再也不下来了,不论谁说就是不下来”“使劲儿喊”……这些活泼的语气无疑都是口语在其中起了很大作用。像“挠痒痒、馋猫、耷拉、干着急、悠着点、好家伙、好好儿的、没着没落的”,等等,这些也是口头语言,用在文章中,就会使语言散发出浓郁的生活气息。

2.多用比喻或形象化语言。

台湾诗人余光中在《日不落家》中有句话是“一婴开啼,众婴响应,带来了日后八根小辫子飞舞的热闹与繁华。”诗人说四个女儿活泼、好动,充满幸福与快乐,分别用“八根辫子”、“飞舞”、“热闹与繁华”这些非常具体的形象来描写,多么生动有趣啊!这就是形象生动的语言,读着这句话你不得不产生四个小女孩欢笑、嬉戏的联想。

作家牛汉在《祖母的呼唤》一文中写道:“祖国焦急地一声接一声喊我,声音格外高,像扩大了几十倍,小河、树林、小草都帮着她喊。”作者用“小河、树林、小草都帮着她喊”来说明声音萦绕,多含蓄多新鲜啊!

有人提倡语文老师要多学博览,以掌握多方面的知识,就说“语文教师应当做杂家”,好一个“杂”字。

爸爸对自己说揍就揍,有人说“我爸还照样揍我不商量”,而爸爸教训人不看情面,又说“我爸的巴掌可不长眼”。

有人把名曲随便改编成各种各样的不伦不类的东西后,有作家评那是“下三烂的厨师烹出的怪味菜”,实在妙。

一些考题根本测试不出学生的能力、素质,于是有人发出感慨“这些考题的作用到底有多大,只有天知道”。

这种生动形象的语言,比比皆是:

父亲,我读懂了你;

捧着一颗心来,不带半根草去;

站在广州城的楼顶上,朝大街上随便扔下一根竹竿,就会砸着几个硕士;

小草在挠我的脚心呢;

沙粒钻进我的脚趾缝里,在给我按摩呢;

鞋子阻隔了我对大地的感受,甩掉鞋子,光着脚丫走在大地上,让脚尝尝大地的滋味;

我“开除”了鞋子,放飞了脚丫,赤脚走在校园里,爽!

有些生活妙喻,已失去了本义,而其喻义则更具活力,更有特色,使用这些嫁接的东西更会妙笔生花,如插足、砸锅、泡汤、发烧、搭桥、破脸、露头、露馅、下水、挂彩、新星、演戏、新手、黄了、头儿。生活中有一些惯用语也都采用了比喻义,可随心所欲地自由运用,如开夜车、露马脚、泼冷水、回老家、吹牛皮、捅马蜂窝、吃哑巴亏、喝西北风,等等。

3.细致入微的人物内心情感语,更富有感染力。

如过去的“禁止践踏草坪,违者罚款10元”,这句话显得生硬、无情,如今有的地方改成更加软化的,更符合人们爱惜花草之心的:“小草青青,踏之何忍”,还有句歌词曾说:“我悄悄地蒙上你的眼睛,让你猜猜我是谁。”多符合游戏者的心理啊!

4.语言词汇的引用与活用,会使句子更活泼、潇洒。

如在学生的习作中,袁说:“她妈这不挺好的。”郭说:“你没有听说过一句话是‘知人知面不知心吗?”

“我哭了,……于是我暗自鼓励自己‘男儿有泪不轻弹。”

“每闹一次,很快就合好,但这次却‘久分不合了。”

……

可见,直接引用或灵活运用都会让语言锦上添花。

5.注意遣词造句。

“它是一个既美丽又美丽的花瓶”,“又”字后面出乎意料地又用了一个“美丽”,使这一词重复连用,更突出了花瓶之美。

“常去书店淘书”,一“淘”字强调了选书的精心。

经常呆在网吧,大家都说“泡网吧”,这一“泡”字好,比任何词语都准确、精当。

有个画家在画的落款处写道:“年方八十”,不怕老,不服输,积极进取,乐观向上的那股劲就凝结在一“方”字上。

6.方言、生活妙喻、时尚新词及俗语、谚语、歇后语的积累运用。

文章中大胆使用方言能增加生活气息与地方特色,使文章独具风格,以下方言都可运用到文章中去,如别扭、磨蹭、巴结、草包、寒伧、黑下、俺、妮、咋、啥,等等。

另外,俗语、谚语、歇后语也是丰富多彩的,恰当地运用会使语言词汇丰富多彩,且富于变化。时尚新词也应常在生活中捕捉运用,使语言增强新鲜感与活力,如发烧友、网虫、猫腻、酷、牛、靓、闪亮登场、打造、另类。

要运用语言就必须积累语言,积累的途径一是多看影视报刊、杂志书籍;二是从生活中学习原汁原味的语言,并用心去记,这样才能获得大量的语言词汇,也只有这样才会一步步走近“语言大师”。

猜你喜欢
笑话小草文章
小草受伤了
小草也会疼
小草
本期文章英文摘要
小草醒了
幽默笑话
幽默小笑话
笑话两则
笑话六则等
小排经“点化”大文章