哈顿贝克．罗伯特对藏族佛教戏剧的研究述评

曹广涛

摘要：在西方研究中国少数民族戏剧藏戏的论著中，哈顿贝克·罗伯特(Robert Hulton-Baker)的《藏族佛教戏剧研究》是比较重要的一篇。这一研究成果，对国内加强对民族戏剧研究重要性的认识，对改进研究方法和正确对待民族戏剧命名等方面，均有一定启发。

关键词：藏族佛教戏剧；哈顿贝克·罗伯特；民族戏剧的命名

中图分类号：B925文献标志码：A文章编号：1002-2589(2009)06-0067-03

美国纽约大学哈顿贝克·罗伯特(Robert Hulton-Baker)的博士论文《藏族佛教戏剧研究》，主要分析了《智美更登》(Drimeh Kundan)、《朗萨雯蚌》(Nangsa Ohbum)、《松赞干布》(Songtsan Gampo)三个藏戏剧目为代表的藏族佛教戏剧的特点，考查了印度古典美学和梵剧对藏族戏剧的影响。无论从篇幅上还是份量上，该研究都是比较厚重的一部论著，当然也有不少地方值得进一步商榷。

一、哈顿贝克·罗伯特关于三种藏戏剧目的主要观点

在哈顿贝克·罗伯特看来，佛教对传统藏剧有决定性的影响，且广泛深入到藏剧各个方面。佛教在剧作中无所不在，在藏剧仪式和传统中有大量反映佛教尤其是北派大乘佛教教义的内容。智美更登施舍一切救济穷人的誓愿，是大乘佛教的代表性法义。该剧也存在前佛教因素，如婆罗门教，但佛教思想占据绝对主体地位。该剧从头至尾弥漫着佛教的献身和教化理念，在文化上，藏传佛教与婆罗门教不存在冲突。有大量证据表明，藏族佛教戏剧和藏传佛教应该归属于大乘佛教。智美更登的誓愿显然体现了大乘佛教的一个重要的宗旨，只有坚定解救芸芸众生的信念，乐善好施，做到“无我执”，才能取得正果。……