花开有序

2009-05-27 06:16
新语文学习·教师 2009年1期
关键词:减损桃花开春花

芦 叶

朱自清先生在《春》中描绘“春花图”时写遭:“桃树、杏树、梨树,你不让我,我不让你,都开满了花赶趟儿。红的像火,粉的像霞,白的像雪。”看,春花竞相争艳,好不热闹。但行文前后应照应。朱先生在这里似乎有个小小的疏忽:桃花、杏花到底谁先开放?大家知道,大自然的各种花朵是次第开放的,这是植物生长的客观规律。从初中另一篇课文《大自然的语言》中不难找到答案。文中写道:“杏花开了,就好像大自然在传语要赶快耕地;桃花开了,又好像在暗示要赶种谷子。”显然是杏花开在前,桃花开在后。而古人的描述也注意到了这一花序。明代文学家袁宏道在他的散文《西湖游记》中曾这样写道:“梅花为余寒所勤,与杏桃相次开发,尤为奇欢。”也是“杏桃”排序。依拙笔之见,不妨将原文的排序调整一下,即“杏树”调在“桃树”之前,后面的文字也相对应调动一下。这样一来丝毫不减损原文的意韵,且又符合客观实际,可谓两全其美。不知可否?企与同行共的。

猜你喜欢
减损桃花开春花
九九桃花开
国际粮食减损大会取得十项减损共识成果
桃花开
粮食保管过程中的损耗因素与减损对策研究
学加修饰词
乡居春晓
临江仙·读《相望江湖》感怀
让汽车开到终点不停车