修辞结构理论与汉语篇章结构

胡苑艳，陈莉萍

(1.西安外事学院 民办教育研究所，西安 710077;2.南京师范大学 外国语学院，南京 210097;3.复旦大学 博士后流动站，上海 200083)

修辞结构理论与汉语篇章结构

胡苑艳1，陈莉萍2，3

(1.西安外事学院 民办教育研究所，西安 710077;2.南京师范大学 外国语学院，南京 210097;3.复旦大学 博士后流动站，上海 200083)

国外一批计算语言学研究者为开发语篇结构自动生成系统，以修辞结构理论为支撑，对大量英语语篇进行标注后发现，语篇中的修辞关系应加以限制，语篇的抽象结构应为树型图式。这些国外研究成果带动了汉语篇章结构研究的发展，汉语语篇也应由基本语篇单位构成，其抽象结构也应为树型图，但基本语篇单位的切分并不是以引导从句的连词或短语为标记而是以逗号为切分点。在对语篇中的修辞关系进行分析时，可套用修辞结构理论的关系集。

修辞结构理论;基本语篇单位;修辞关系;汉语篇章结构

语言学与计算语言学领域的研究者早就意识到自然语篇不是小句或句子的简单组合，语篇内含有复杂的篇章结构。研究者们纷纷从不同的角度对此进行过研究，有些研究着重于篇章中基本语篇单位，有些研究挖掘基本语篇单位之间的关系，还有一些研究试图建立篇章总的结构图。然而，所有这些研究都是零星的，集中于某一方面。最近，国外一批计算语言学研究者为了开发语篇结构自动生成系统，对自然语篇结构作了全面的研究。他们以Mann和Thompson的修辞结构理论为支撑，对大量的英语语篇进行标注，最后发现任何篇章都是由基本语篇单位组成，基本语篇单位不会相互重叠，而且有核心与辅助之分，各个层级的基本语篇单位之间都存在着修辞关系，这个关系最好以树型图显示。……