孙振偎
(哈尔滨理工大学,哈尔滨150040)
转喻在认知上的历史发展轨迹可以追溯到,Lakoff和Johnson第一次用认知术语将转喻描述为一个过程,指出隐喻和转喻是人类使用语言的两种心智策略(Lakoff&Johnson 1980:10)。Lakoff和Turner又进一步充实转喻定义,将转喻视做概念映射的形式之一,它发生在两个概念认知域之间(Lakoff&Turner 1989:38)。这标志着转喻研究从修辞学研究走到认知语言学的“自然推理模式”,被重新释义为交际中司空见惯的思维和语言现象。
所谓言外转喻,即言语行为的属性“从意义上替代言语行为本身,言语行为指向其属性”(Panther 2004:103-104)。从言外转喻的语言现象分析来看,“转”和“喻”与其说是在两域关系确立的前提下“一明一暗”的替代过程,不如说是A寻找另外一个B建立非确立关系下“转”的过程,和B再以其自身属性同化A的“喻”的过程,充分张扬“一来一往”的非常规关系再认知化。思维的认知功能就是理解外界,转喻思维的功能就是“对世界不同关系体之间先‘转’后间接知晓的常规知识网拓展手段”(邹春玲2010a:37)。言外转喻概念的澄清势必导致其作为自然推理模式的操作步骤的重新阐明。邹春玲提出的“属性强加-加强联想”推理模式本质上就是通过转的过程对B产生关注,再回到A,体现“往”的过程,因此也可以说该模式具有“转来喻往”性。
属性模式的形成是在原整合理论中类属空间操作不明和原Panther的属性假说过于宏观两点缺憾的基础上,构建精细化程度更高、更具有解释力的“归纳-加强-联想-再归纳”的属性操作模式及过程。……