英语动结结构的句法语义互动

陈建华

（北京联合大学应用文理学院，北京100191）

英语动结结构的句法语义互动

陈建华

（北京联合大学应用文理学院，北京100191）

英语动结结构，即“动词＋名词＋结果短语”结构，是目前句法——语义界面研究的热点之一。词汇语义理论、构式语法理论、事件框架语义理论中对英语动结构式均作了较为详细的研究。这三种研究代表了句法——语义界面研究中的谓语分解、构式、以及词汇——构式综合这三条不同的研究路线。通过对这三种路线的讨论，本文试图构拟出一种以动结构式的功能限制为基础的词汇（动词）允准机制。

英语动结构式；句法功能限制；词汇允准机制

一、引言

句法语义界面研究的基本问题之一是复杂的语义描写与多变的句法表现之间的匹配问题。［1］（P1－2）其中对特殊句式的研究影响较大的包括词汇语义理论、构式语法理论、事件框架语义理论等对不同英语构式所作的相关研究。在这些研究中，他们都提到了或部分引入了影响动结构式的语用因素或交际功能，但却没从功能的角度对动结构式的允准条件进行详细的研究。本文将以英语的动结结构为例子，说明语言中的句式或构式、动词、以及句法的非语义因素限制之间如何互动，力图构拟出三者和谐运作的机制。

二、句法语义的词汇与构式之争

学界所关注的语料主要包括以下两大类：一类是典型的动结结构，例如she wiped the table clean（她把桌子擦干净），she dyed her skirt red（她把裙子染成红色），they drove me insane（他们把我逼疯了）等；一类是……