“韩流”跨文化传播的成功对中国的启示

尹 悦

（郑州轻工业学院 外语系，河南 郑州 450002）

“韩流”跨文化传播的成功对中国的启示

尹 悦

（郑州轻工业学院 外语系，河南 郑州 450002）

在韩国政府和韩国民众的大力支持下，“韩流”席卷了整个东南亚地区，“韩流”不仅带动了韩国国内旅游业，时尚业，消费业的发展，并且对我国广大观众的思想也造成了潜移默化的影响。韩剧成功地打入中国市场，体现了国家软实力的有效展现和传播，使韩国的国家形象大幅度提升。

韩流；跨文化传播；中国

一、“韩流”在中国掀起的热潮

自20世纪90年代以来，韩国的流行歌曲，影视作品席卷中国屏幕，中国媒体形象地称之为“韩流”。2004年，韩国历史剧《大长今》在中国的热播，更是将韩流推向了高潮。CCTV对全国31座城市的数据进行调查统计，《大长今》的中国观众数量超过了1.63亿（不包括通过网络观看的观众），在中国引发了史无前例的“韩流热”。与此同时，韩国泡菜、烤肉也开始受到了中国人的青睐，《大长今》播出后的短短一年内，中国各大城市相继出现了许多韩国料理店。渐渐地，人们从听韩国歌曲，看韩剧到追捧韩国的化妆品，电子产品，服装等；甚至有些“追星族”为了体验韩国的文化或者拜见自己的偶像，专程到韩国旅游或听演唱会等以加深对韩国的了解。曾经有专家预言“韩流”只是昙花一现，很快就会消除影响。但是近几年，“韩流”热潮滚滚，不仅没有消退，更是以丰富的内容和多样的形式吸引着人们的眼球。目前，“韩流”越涌越急，并向越南，泰国，新加坡等东南亚国家地区扩散。……