浅议英语委婉语

苏莉杰

（周口师范学院外语学院，河南周口466001）

浅议英语委婉语

苏莉杰

（周口师范学院外语学院，河南周口466001）

委婉语是随着社会发展和文明进步普遍存在一种语言文化现象。文章结合具体语料对英语中委婉语的种类和功能进行分析，以加深英语学习者对西方文化的了解，消除他们在跨文化交际中的障碍，从而帮助英语学习者在跨文化交际中取得成功。

委婉语；禁忌；跨文化交际

一、引言

在人与人交往的过程中，出于礼貌，人们常采用文雅、委婉、含蓄的语言代替粗俗、直率和难听的语言，以淡化因不入耳而产生的各种不愉快联想。委婉语就是因交际中某些词汇听起来会令人不快，因此避免使用，换一种委婉和文雅的说法。语言是文化的符号，在英语委婉语的背后，蕴藏着丰富的文化和语言内涵，与一个国家的社会制度、宗教信仰、思维模式和价值观是分不开的。对英语委婉语的了解可以帮助我们加强对英语语言与文化的认识，减少交流障碍，保障交流的交际的顺利进行。希望本文对委婉语所做的分析，能起到抛砖引玉的作用，对以后的修辞学、跨文化交际及外语教学起到一定的推动作用。

二、委婉语

委婉语（euphemism）一词源于希腊语，词根分别是eu-（好的）和-phemism（言语），意为good speech（好的言语：以好听的言词或令人愉快的词语去替代直截了当的、易触怒人的词语）。顾名思义，委婉语就是吉言，是镀金过、装饰过、化妆过的词语，是听起来好听的说法。从根源上来说，委婉语的产生其实是源自禁忌语，几乎在所有的民族中，都存在着各自的禁忌，并不是所有的事物都可以直言不讳，为了保证交流的顺利进行，使用委婉语可以避免提及那些使人尴尬或难堪的事物。……