中英文学术论文摘要语篇结构对比分析

李庆明，张 敏

（西安理工大学人文与外国语学院，陕西西安，710054）

近年来，语类研究在国内日益受到重视。随着语言学研究逐步呈现出语篇研究发展代替语法研究发展的趋势，众多语言研究者渐渐把其注意力转向语篇语类（genre）研究。借助哈桑的语类结构理论框架，马丁的纲要式结构理论以及斯威尔斯的语步—步骤模型等理论框架，语言研究者已经将语类研究的领域扩展成为多元化的研究格局。然而，这种多元化的研究格局却很少涉及学术论文摘要这一语篇，之前语类研究更多地着眼于语类研究理论框架，商务英语语篇模式，英语新闻等方面。鉴于此，本文将以中英文学术论文摘要各10篇建立语料库，比对其语类结构组成的异同之处，旨在探索此类语篇的宏观结构框架，并总结出学术论文摘要语篇的构成，从而对中国学者学术论文摘要的写作提供帮助，因而具有较高的实用意义。

一、语境配置与语类结构潜势理论

（一）语境配置

系统功能语言学者哈桑在探讨人类学家马林诺夫斯基的语境论观点中的三种语境（context of culture，context of situation and context of co-text）如何与具体语言表达形式产生联系时提出了两个极具参考意义的概念：语境配置（contextual configuration，简称CC）和语类结构潜势（generic structural potential，简称GSP）［1，2］。

语境配置，即语境的实现方式，由语境中的语场（field），语旨（tenor）和语式（mode）的变量值构成。这些变量值体现为具体的语言表达形式时就成为了我们所说的语类（genre）。 因此，在一定程度上，语境配置就是语类［3］。

CC是语篇的重要属性。……