进口奶粉无中文标签不得入境

●张 择

进口奶粉无中文标签不得入境

●张 择

4月1日起，被业内称为“史上最严厉”的进口奶粉新规将陆续开始实施。按照国家质检总局规定，今天起进口婴幼儿配方乳粉的中文标签必须在入境前直接印制在最小包装上，贴牌产品将禁止入境。

“给宝宝从海外直邮的进口奶粉都没有中文标签，也不能入境吗？”不少妈妈得知这一消息都开始紧张起来，宝宝们的“口粮”因为这则新规又成了热议的话题。不过经笔者了解，新规主要针对货物贸易方式进口的婴幼儿配方乳粉，此举主要打击加贴中文标签的假冒洋奶粉。个人海淘的奶粉在合理数量内暂不受影响。

加贴“白标”的洋奶粉行不通了

洋奶粉进入中国销售，从4月1日起有了新门槛。国家质检总局发布的《关于加强进口婴幼儿配方乳粉管理的公告》规定，从今起，进口婴幼儿配方乳粉的中文标签，必须在入境前就直接印制在最小销售包装上，不得在境内加贴。若产品包装上没有中文标签或中文标签不符合我国相关规定的，一律按不合格产品退货或销毁，不得入境。

卖场里的进口食品包括奶粉，包装上一般都有加贴中文标签，标签上包括原产地、配料表、营养成分、贮藏方法、进口商、生产地址等信息，这种加贴的标签业内称作“白标”。现在为何要求直接印制在包装上？

据江西出入境检验检疫局有关负责人介绍，以往，部分进口奶粉的中文标签是在国内加贴的，一些重要信息尤其是保质期、成分、原产国等消费者关心的重要信息被遮挡，有的企业故意通过贴标签的方式盖住一些不利于企业的信息；有的中文标签未确切表达原标签的意思，翻译的内容与原文不符；有的中文标签与原标签完全对不上，属欺骗消费者。为此，国家质检总局对进口奶粉出台新规，要求进口婴幼儿配方乳粉的中文标签必须在入境前已直接印制在最小销售包装上，改成行业内所称的“一体化标签”。

目的是拦截假洋奶粉

“100%进口”、“原装进口”……近年来，带有原装字样的洋奶粉越来越受市场欢迎。在妈妈们脑海中，英文罐子加贴中文标签的产品才是有质量保证的，但殊不知这里面也存在误区。

笔者从业内人士处了解到，其实现在很多知名外国品牌都已经在中国设立工厂，中国市场上的产品都是国内生产的。而一些商贸公司购进大包装进口奶粉原料，在国内分装，再在境内加贴中文标签后销售，会误导消费者以为是原装进口。另外，现在市场上加贴中文标签的洋奶粉也未必是真。比如走私进来的水货奶粉也会在境内加贴中文标签，上面印一个假的中国总代理的名字和电话即可。单靠中文标签也是无法判断是真是假，一旦发生质量问题很难维权。

可以预见的是，新规实施后进口奶粉的品牌数量将大大减少，一些海外小型、不合规的生产企业将被淘汰出局，消费者辨认进口奶粉将容易许多。

“新措施实施之后，今后市场上全中文或中英对照标签的婴幼儿配方乳粉会越来越多，如消费者希望了解该产品是否为原装进口，可查看罐体上标注的原产国信息。”一位业内人士说。

据了解，除了加印中文标签外，还有不少新规也对洋奶粉戴上了“紧箍咒”。比如自5月1日起，未经注册的境外生产企业的婴幼儿配方乳粉不允许进口；进口婴幼儿配方乳粉其报检日期到保质期截止日不足3个月的不予进口；严禁进口大包装婴幼儿配方乳粉到境内分装，进口的婴幼儿配方乳粉必须已罐装在向消费者出售的最小零售包装中。

个人海淘洋奶粉暂不受影响

“我家宝宝的奶粉是从德国代购的，都没有贴中文标签，更不会印有中文标签，不能入境的话，那怎么办？”“直邮的进口奶粉一入境就会被开包检查吗？”日前，一个母婴论坛已经被进口奶粉新规炸开了锅。

其实妈妈们的担心有些过头了。笔者从检疫检验部门了解到，新规主要针对以货物贸易方式进口的婴幼儿配方乳粉。旅客携带和个人邮寄自用合理数量内的奶粉入境，暂不受影响。

检验检疫部门提醒消费者，由于新规的实行日4月1日是以报检日期计的，所以在今年或明年市场上仍会存在一部分加贴中文标签的产品。如果消费者发现存在没有中文标签的进口奶粉，可以向商家要求查看该批产品的《入境货物检验检疫证明》，并核对证书中产品的品名、品牌、规格、生产日期，签发日期等信息，确认该产品是否从正规渠道进口并经检验合格。如果商家不能提供相应的证明文件，则说明奶粉是从非正规渠道进口，对产品的安全性无法保证，建议消费者谨慎购买。